RECEIVED A POSITIVE RESPONSE на Русском - Русский перевод

• получила положительный ответ
• получила позитивный отклик
• встретило положительный отклик

Примеры использования Received a positive response на Английском языке и их переводы на Русский язык

He received a positive response.
И- был получен положительный ответ.

None of these requests received a positive response.
Ни на одну из этих просьб не было получено положительного ответа.

It received a positive response.
Это письмо встретило позитивный отклик.

She sent her portfolio to various bureaus and received a positive response from the Roman studio 2A+P/A.
Отправила портфолио в разные бюро и получила положительный ответ из римской студии 2A+ P/ A.

The proposal received a positive response from the meeting participants, and the project was granted the SDWG endorsement status.
Предложение встретило положительный отклик со стороны участников встречи, и проект был утвержден Рабочей группой.

The band sent out the demo to labels and zines around the world and received a positive response.
Они разослали свои демозаписи на звукозаписывающие студии и в журналы по всему миру и получили очень хороший отзыв.

This proposal received a positive response from the Yugoslav side.
Это предложение встретило положительный отклик у югославской стороны.

She had already requested permission to undertake missions to a number of States and had for example received a positive response from Maldives.
Оратор уже запросила разрешения предпринять поездки в ряд государств и, например, получила положительный ответ Мальдивских Островов.

This Resolution received a positive response by the government and other organizations.
Эта резолюция получила позитивный отклик со стороны правительства и других организаций.

He requested additional security from the State party but has not yet received a positive response, in fact his security has been reduced.
Он запросил дополнительную охрану у государства- участника, однако не получил положительного ответа, причем фактически степень его безопасности уменьшилась.

We have already received a positive response from customers about our bottled oil.
Мы уже получили первые положительные отзывы наших клиентов о рыбьем жире, который мы поставляем в бутылках.

When I asked whether it would be possible to produce the blade sets we required within the space of a few weeks, I received a positive response.
Я спросил, возможно ли организовать изготовление требуемых нам комплектов лопаток за несколько недель, на что получил утвердительный ответ.

The updated car received a positive response, so if funding is planned to launch several more, up to ten.
Обновленный вагон получил положительный отклик, поэтому при наличии финансирования планируется запуск еще нескольких, вплоть до десяти.

In 2010, 50 foreigners applied for asylum in Armenia, of whom 13 received a positive response, 31- negative, and 6 applications were stopped.
В 2010 г., 50 иностранных граждан обратились для получения убежища в Армении, из которых 13 получили удовлетворительный ответ, 31- отрицательный, и 6 заявлений были прекращены.

The film received a positive response from fans, with Hideaki Anno himself calling it a"faithful remake of the original series.
Он получил позитивный отклик со стороны фанатов, а Хидэаки Анно назвал его« достойным ремейком оригинального сериала».

In his letter, the Permanent Representative of Germany indicated that his Government would be pleased to discuss any aspects of the offer in more detail after having received a positive response.
В своем письме Постоянный представитель Германии указал, что его правительство готово после получения положительного ответа обсудить любые аспекты предложения в деталях.

The film, released in 1930, received a positive response, and became a subject of special film studies research.
Фильм, вышедший на экраны в 1930 году, получил доброжелательные отклики и стал предметом специальных киноведческих исследований.

Despite this diplomatic overture by the Eritrean authorities, our attempts to send a fact-finding mission to Eritrea have not received a positive response from the Government.
Несмотря на эту дипломатическую инициативу эритрейских властей, наши попытки направить в Эритрею миссию по установлению фактов не получили положительного отклика со стороны правительства.

After the merchant has received a positive response to the transaction from the bank, the merchant shall display the transaction notice to the cardholder.
После того, как продавец получил от банка положительный ответ о сделке, продавец отображает владельцу карты отметку о сделке.

Since his appointment in August 2011, the Special Rapporteur has officially requested the Iranian authorities to invite him to undertake a country visit but so far he has not received a positive response.
С момента его назначения в августе 2011 года Специальный докладчик неоднократно обращался к иранским властям за разрешением на посещение страны, но пока не получил положительного ответа.

Although that system was new, it had already received a positive response and had resulted in an increase in the submission of long overdue reports.
Несмотря на новизну этой системы, о ней уже были получены позитивные отклики и стало больше представляться давно просроченных докладов.

OHCHR approached the Government of Ghana, as organizers of the International Conference on the Transatlantic Slave Trade: Landmarks, Legacies and Expectations, and received a positive response to its request to participate.
УВКПЧ обратилось к правительству Ганы как к организатору Международной конференции на тему" Трансатлантическая торговля рабами: вехи, наследие и ожидания" с просьбой об участии в этой конференции и получило положительный ответ.

The Special Coordinator received a positive response regarding the package during his meeting with Chairman Arafat at Tunis on 24 June 1994.
В ходе своей встречи с председателем Арафатом в Тунисе 24 июня 1994 года Специальный координатор получил положительный ответ на представленный пакет предложений.

Who passed the qualification examination in the Qualification commission under the Supreme Judicial Council of the Republic of Kazakhstan, who successfully passed the internship in court and received a positive response from the plenary session of the regional or equivalent court;
Сдавшим квалификационный экзамен в Квалификационной комиссии при Высшем Судебном Совете Республики Казахстан, успешно прошедшим стажировку в суде и получившим положительный отзыв пленарного заседания областного или приравненного к нему суда;

She sent an updated portfolio to Roman bureaus and received a positive response from ma0 studio d'architettura, where she undertook a second internship.
Отправила обновленное портфолио в римские бюро и получила положительный ответ от ma0 studio d' architettura, где и прошла вторую стажировку.

Having received a positive response from the seller, made and signed a preliminary agreement to purchase, at the same time confirming the deposit paid(caparra confirmatoria) to the seller.
Получив положительный ответ от продавца, составляется и подписывается Предварительный договор о покупке, одновременно с этим вносится подтверждающий задаток( caparra confirmatoria) на имя продавца.

Accordingly, in spring of 2002 Mongolia presented elements of a possible agreement to the governments of the two neighbours and in July of that same year received a positive response in principle as well as their concrete suggestions with respect to the content of the agreement Annex 6 shows international support that Mongolia's NWFS enjoys as well as its efforts to institutionalize the status.
Соответственно, весной 2002 года Монголия представила элементы возможного соглашения правительствам обоих соседей, а в июле того же года получила позитивный отклик в принципе, а также и конкретные предложения в отношении содержания соглашения в приложении 5 говорится о международной поддержке, которой пользуются статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, а также ее усилия по институционализации этого статуса.

This received a positive response from African delegations, and my Office will work closely with the NEPAD Secretariat and donor governments to examine ways to translate this into concrete plans.
Это вызвало положительный отклик со стороны делегаций африканских стран, и мое Управление будет тесно взаимодействовать с секретариатом НЕПАД и правительствами стран- доноров в целях изучения путей перевода этой идеи в плоскость конкретных планов.

We cite in particular the call by the President of the Republic of Cyprus, Mr. Glafcos Clerides, who, during the Commonwealth Heads of Government Meeting held in Cyprus in October 1993, urged the establishment of such a court and received a positive response by the other participants, who as is stated in the communiqué,"recognized that the successful culmination of this initiative could provide the international community with an important instrument against international crime.
В частности, с таким призывом обратился президент Республики Кипр г-н Глафкос Клиридис, который на встрече глав правительств Содружества, состоявшейся в октябре 1993 года на Кипре, настоятельно призвал создать такой суд, и его призыв получил позитивный отклик других участников, которые, как говорится в коммюнике," признали, что успешная реализация этой инициативы позволит международному сообществу получить важный инструмент в борьбе с международной преступностью.

The Government received a positive response to its proposals and at the closing ceremony announced pledges well beyond its initial expectations.
Правительство получило положительный ответ на свои предложения и на церемонии закрытия приняло на себя обязательства, выходящие далеко за рамки его первоначальных ожиданий.