RECEIVED DURING THE REPORTING PERIOD на Русском - Русский перевод

• получены в отчетный период
• поступавших в течение отчетного периода
• полученных в отчетный период
• полученные в отчетный период
• поступившие в ходе отчетного периода

Примеры использования Received during the reporting period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appeals cases handled, of which 12 were received during the reporting period.
Апелляций, из которых 12 были получены в отчетный период;

Allegations received during the reporting period, with 95 investigations.
Количество полученных в отчетном периоде сообщений, по которым было проведено 95 расследований.

Appeals cases handled, of which 21 were received during the reporting period.
Апелляций, 21 из которых была получена в течение отчетного периода.

Cases received during the reporting period were addressed within 30 days of initial contact from the client.
Дел, полученных за отчетный период, были рассмотрены в течение 30 дней с момента обращения клиента.

Disciplinary cases handled, of which 163 were received during the reporting period.
Дисциплинарных дел, из которых 163 были получены в отчетный период;

The 45 complaints received during the reporting period were all lodged by Iraq.
Все 45 жалоб, полученных за отчетный период, были направлены Ираком.

Disciplinary cases handled, 229 of which were received during the reporting period.
Были обработаны материалы по 370 дисциплинарным делам, из которых 229 дел были получены в течение отчетного периода.

The funding received during the reporting period for projects was sufficient to allocate funding for an additional 46 projects.
Средств, полученных в течение отчетного периода на осуществление проектов, оказалось достаточно для финансирования 46 дополнительных проектов.

Appeals cases handled, 8 of which were received during the reporting period.
Было обработано 36 апелляций, из которых 8 были получены в течение отчетного периода.

Despite generous contributions received during the reporting period, 90 per cent of tenth-grade pupils still had to use under-equipped computer rooms.
Несмотря на полученные в течение отчетного периода щедрые взносы, 90 процентам учащихся десятых классов все еще приходилось заниматься в не полностью оборудованных компьютерных классах.

Of the 132 submissions dealt with by the Board, 67 were received during the reporting period.
Из 132 представлений, рассмотренных Советом, 67 были получены в течение отчетного периода.

A breakdown of vehicles received during the reporting period is shown in table 4.
Разбивка автотранспортных средств, полученных за отчетный период, приводится в таблице 4.

Disciplinary cases handled including 6 procurement cases, of which 35 were received during the reporting period.
Дисциплинарное дело, в том числе 6 контрактов на закупку, 35 из которых были получены в течение отчетного периода.

Out of 11,246 new applications received during the reporting period, 7,656 were approved for entry into the programme.
Из 11 246 новых заявлений, полученных в отчетный период, 7656-- были одобрены для включения в программу.

The Unit took action on all investigation reports received during the reporting period.
Группа по вопросам проведения и дисциплины приняла меры по всем отчетам о результатах расследования, полученным за отчетный период.

Despite generous contributions received during the reporting period, 90 per cent of tenth-grade pupils still had to utilize drastically underequipped computer rooms.
Несмотря на щедрые взносы, полученные в течение отчетного периода, 90 процентов десятиклассников по-прежнему были вынуждены пользоваться компьютерными классами с явно устаревшим или недостаточным оборудованием.

The table below indicates the contributions and pledges received during the reporting period.
В нижеприведенных таблицах указаны суммы выплаченных и объявленных взносов, полученных в течение отчетного периода.

UNFICYP approved all 17 civilian project proposals received during the reporting period, which were half the usual number and included very few proposals for new construction projects.
ВСООНК утвердили все 17 предложений по гражданским проектам, поступивших за отчетный период, что составляет одну вторую от обычного числа и включает очень мало предложений по новым строительным проектам.

Some of these involved the preparation of review letters, 29 of which were received during the reporting period.
В некоторых случаях работа включала подготовку писем о пересмотре решений, 29 заявлений по которым были получены в течение отчетного периода.

Observations on the communications sent and received during the reporting period are also reflected in an addendum to the present report..
Информация о замечаниях по направленным и полученным за отчетный период сообщениям также содержится в добавлении к настоящему докладу.

During the reporting period, the Section was responsible for 391 disciplinary matters, including 121 new cases received during the reporting period.
За отчетный период Секция занималась 391 дисциплинарным вопросом, включая 121 новое дело, полученное за отчетный период.

The asterisk in this column indicates that some of the replies received during the reporting period still need to be reviewed by the Working Group.
Звездочка в настоящей колонке указывает на то, что некоторые из полученных в отчетный период ответов до сих пор подлежат рассмотрению Рабочей группой.

Requests for administrative review received, including preparation of review letters in certain cases, of which 29 were received during the reporting period.
Ходатайства о пересмотре административных решений( с подготовкой в соответствующих случаях писем о пересмотре), из которых 29 ходатайств были получены в отчетный период;

Allegations of misconduct related to peacekeeping operations received during the reporting period, with 154 assigned for investigation.
В отчетном периоде поступило 402 заявление о совершении проступков персоналом операций по поддержанию мира, по 154 из них назначены расследования.

Requests for administrative review received, including preparation of review letters in certain cases, of which 28 were received during the reporting period.
Полученных ходатайств о пересмотре административных решений, включая подготовку в некоторых случаях писем о пересмотре, 28 из которых были получены в течение отчетного периода.

Of the 282 cases received during the reporting period, 114 related to appointment, 23 to benefits and entitlements, 2 to classification, 31 to disciplinary matters, 70 to separation from service and 42 to other matters.
Из 282 дел, поступивших в течение отчетного периода, 114 касались назначений, 23-- пособий и выплат, 2-- классификации, 31-- дисциплинарных вопросов, 70-- прекращения службы и 42-- прочих вопросов.

This includes a total of $825,000 received during the reporting period.
Эта сумма включает в общей сложности 825 000 долл. США, полученных в течение отчетного периода.

Based on the allegations received during the reporting period, the mandate holder sent communications on violations against journalists and media workers who tried to exercise their right to freedom of opinion and expression, for instance, through the publication of letters on the national health system; the use of photojournalism as a means to express their opinions; or their participation in protests and conferences.
Основываясь на утверждениях, поступавших в течение отчетного периода, мандатарий направляла сообщения о нарушениях в отношении тех журналистов и работников СМИ, которые стремились реализовать свое право на свободу мнений и их свободное выражение, к примеру, путем опубликования писем о состоянии национальной системы здравоохранения; использования фотожурналистики в качестве средства выражения своих мнений; или личного участия в акциях протеста и конференциях.

Since its establishment, the Office of the Ombudsperson has received a total of 14 de-listing petitions, of which 8 were received during the reporting period.
С момента своего создания Канцелярия Омбудсмена получила в общей сложности 14 ходатайств об исключении из перечня, 8 из которых были получены в течение отчетного периода.

The majority of alleged violations of human rights and international humanitarian law received during the reporting period have been related to the conflict-affected prefectures of Bamingui-Bangoran, Ouham, Ouham-Pendé and Vakaga.
Большинство сообщений о нарушениях прав человека и международных гуманитарных норм было получено в отчетный период из охваченных конфликтом префектур Баминги- Бангоран, Уам, УамПенде и Вакага.