Примеры использования Received prizes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The winners received prizes and diplomas.
Победители олимпиады получили призы и почетные грамоты.According to the results of the contest the best photos received prizes.
В итоге лучшие фотографии получили призовые места.The most attentive and savvy received prizes from the manufacturer.
Самые внимательные и сообразительные получили призы от производителя.The users, who collected a full set of stickers, received prizes.
Участники, набравшие полный набор стикеров, получали призы.Daisuke received prizes of honorary citizenship in several cities.
Даисукэ удостоился наград почетного гражданина в нескольких городах мира.According to the results of the Olympiad the following participants received prizes.
По результатам олимпиады получили призовые места следующие участники.It was the participants who received prizes in the form of chocolates with the image of bats.
Смекалку проявили сами участники, получившие призы в виде шоколадок с изображением ракеток.Each contestant won the title in a particular category and received prizes from jury and sponsors.
Каждая участница конкурса стала обладательницей звания в конкретной номинации и получила призы от членов жюри и спонсоров конкурса.Over 1,000 players received prizes during each week of the Cash Point promotion, which now goes on hiatus until a planned return in September.
Более 1000 игроков еженедельно получали призы в рамках акции Cash Point, которая уходит на перерыв до сентября месяца.In both competitions winners in each age group received prizes from the organizers.
В обоих первенствах победители соревнований в каждой возрастной группе получили призы от организаторов.Top teams received prizes: for Ukrainian party- plasma+ a set of satellite TV Viasat, and for the foreign party- flights to Ukraine and back.
ТОП- команды получили призы: для украинской стороны- плазма+ комплект спутникового ТВ Viasat, а для иностранной стороны- авиабилеты в Украину и обратно.The city is famous for its grapes and wine, which received prizes at numerous exhibitions.
Город славится своим виноградом и винами из него, которые неоднократно получали призы на выставках.Graduates who received prizes and Letters of Gratitude from the company made no disguise of their happiness and joy while the parents and teachers were looking very proud of their children.
Выпускники, удостоенные премий и благодарственных писем от компании, ничуть не скрывали своих радостных эмоций, а родители и педагоги- чувства гордости за собственных детей.All the people and organizations above received prizes of gold key- as an openness symbol.
Всем вышеперечисленным лицам и организациям были вручены призы в виде золотого ключа- как символа открытости.All teams received prizes from sponsors and special certificates, and teams that were among the top three received cash prizes in the amount of 150,000, 100,000 and 33,333 tenge.
Всем командам были вручены призы от спонсоров и специальные сертификаты, а команды, которые попали в тройку лучших, получили денежные Champions of the classic program in all age groups received prizes from the organizers- exercise bikes.
Чемпионы классической программы во всех возрастных группах получили призы от организаторов- велотренажеры.Chaimovich received prizes at many international piano competitions, including the Schubert Competition in Dortmund(Germany), the Schlern Music Competition(Italy), the William Kapell International Piano Competition in Maryland(USA) and the 29th Masterplayers International Music Competition in Lugano Switzerland.
Хаймович получил призы на многих международных конкурсах пианистов, в том числе на конкурсе Шуберта в Дортмунде( Германия), конкурсе музыки Шлерна( Италия), на Международном конкурсе пианистов имени Уильяма Капелла в Мэриленде( США) и на 29- м Международном музыкальном конкурсе Masterplayers в Лугано Швейцария.Although he missed out on his first championship, Kakuryū received prizes for Outstanding performance and Technique.
Хотя Какурю упустил победу в турнире он получил призы за выдающееся выступление и за технику.In both competitions the winners of the competition in each age group in addition to the official awards received prizes from the organizers tablets.
В обоих первенствах победители соревнований в каждой возрастной группе кроме официальных наград получали призы от организаторов планшетные компьютеры.At the end of the event all the participants received prizes from MEGABANK. Then a tour on the branch№45 of MEGABANK, PJSC was organized for them.
В конце мероприятия все присутствующие получили призы от" МЕГАБАНКА", а затем для них была организована экскурсия по отделению" МЕГАБАНКА"№ 45.He graduated from Yale College in 1876, where he was amember of DKE and Skull and Bones, and received prizes in English, classics and astronomy.
В 1872- 1876 году учился, а в 1876 году закончил Йельский колледж, был членом старейшего братства Дельта Каппа Эпсилон истарейшего тайного общества Череп и кости, получая призы по английскому языку, классической литературе и астрономии.At the same time, Grigoreta Alexandrovana combines extraordinary human qualities with the highest professionalism: lectures that you listen in one breath,students who received prizes in various competitions for the works performed under her guidance, several hundred scientific and methodical works protected by her graduate students and thesis seekers- the intellect of Grigoreta Alexandrovna and love of work are invested in all.
При этом необыкновенные человеческие качества соединяются у Григореты Александровны с высочайшим профессионализмом: лекции, которые слушаешь на одном дыхании,студенты, получавшие призы в разнообразных конкурсах за выполненные под ее руководством работы, защищенные ее аспирантами и соискателями диссертации, несколько сотен научно- методических работ- во все вложены интеллект Григореты Александровны и любовь к своему делу.The girls were asked to answer 10 questions,the players who managed to complete the test, received prizes from the Belarusian Basketball Federation.
Девушкам было предложеноответить на 10 вопросов, успешно справившиеся получали призы от Белорусской федерации баскетбола.By the end of 2013 six best players(three winners in each of two age categories) received prizes provided by competition partners- diplomas, game shoes and watches.
По итогам 2013 года шесть лучших футболистов( по три призера в каждой из двух возрастных категорий) получили призы, предоставленные партнерами конкурса,- дипломы, игровые бутсы и наручные часы.In addition: the Radio Unit of UNMEE conducted 4 focus group discussions(3 in Ethiopia in 2007 and1 in Eritrea in 2006) and organized a radio competition in its weekly programmes to attract more listeners to the programme; the 3 winners received prizes at the International Day of United Nations Peacekeepers commemoration event held in Asmara on 29 May 2007.
Кроме того: Радиогруппа МООНЭЭ провела 4 тематических групповых обсуждения( 3 в Эфиопии в 2007 году и1 в Эритрее в 2006 году) и организовала радиоконкурс в ходе еженедельно транслируемых программ для привлечения дополнительных слушателей; 29 мая 2007 года в ходе проведенного в Асмэре мероприятия по случаю Международного дня миротворцев Организации Объединенных Наций 3 победителям были вручены призы.In addition to discussing current issues,all participants received prizes from our partners: OTP Bank and UNIQA.
Кроме обсуждения актуальных вопросов,все участники получили призы от наших партнеров: OTP Bank и UNIQA.One project, Selectricity is an award-winning voting tool which received prizes and grants from MTV and Cisco.
Один проект, Selectricity,- это инструмент для голосования, который получал призы и гранты от MTV и Cisco.By tradition all persons and organizations,listed above, received prizes of a gold key- as a symbol of openness.
По традиции всем лицам и организациям,перечисленным выше, были вручены призы в виде золотого ключа- как символа открытости.By tradition all persons and organizations, listed above, received prizes of a gold key- as a symbol of openness.
По традиции все перечисленные выше лица и организации были награждены призами в виде золотого ключа- как символа открытости.In both championships, the winners of the competitions in each age group received prizes from the organizers in addition to official awards.
В обоих первенствах победители соревнований в каждой возрастной группе кроме официальных наград получали призы от организаторов.
