RECENT JOINT на Русском - Русский перевод

• недавнее совместное
• последних совместных
• недавно совместной
• недавнем совместном
• недавней совместной
• недавняя совместная

Примеры использования Recent joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any recent joint pain?
Суставы в последнее время не болели?

She hoped they would be able to meet the goal set out in their recent joint statement.
Оратор надеется, что эти две страны смогут достичь цели, поставленной в их недавнем совместном заявлении.

Delegations heard a report on the recent Joint meeting ECE/ ICS-UNIDO in Trieste.
Делегации заслушали доклад о последнем совместном совещании ЕЭК/ МЦН- ЮНИДО, состоявшемся в Триесте.

Recent joint activities include the development of financial statement formats and the chart of accounts.
Последние совместные мероприятия включают разработку форматов финансовых ведомостей и счетов.

According to the President of South Ossetia Leonid Tibilov, the recent joint work was carried out in all directions.
По словам Президента республики Леонида Тибилова, за последнее время совместная работа велась по всем направлениям.

It appears from the recent joint meetings that there exists a deep crisis of confidence between the two sides.
Из результатов последних совместных совещаний следует, что между двумя сторонами существует глубокий кризис доверия.

In this context, I welcome the cooperation extended by both sides to facilitate the recent joint assessment mission to the Gali district.
В этой связи я приветствую сотрудничество, продемонстрированное обеими сторонами с целью способствовать недавней совместной миссии по оценке в Гальском районе.

OSH, Kyrgyzstan-- Recent joint exercises for various Kyrgyz forces gave them the skills to defend the border from extremists.
ОШ, Кыргызстан-- Недавние совместные маневры разных родов кыргызских войск дали им необходимые навыки для защиты границы от экстремистов.

Participants reported on progress made in exchange programmes for law enforcement officers and presented results of recent joint operations.
Участники совещания сообщили о ходе осуществления программ обмена для сотрудников правоохранительных органов и рассказали о результатах последних совместных операций.

The recent joint declaration regarding the establishment of an industrial zone in the West Bank, which was issued in Ankara, is a very encouraging step.
Недавняя совместная декларация, касающаяся создания индустриальной зоны на Западном берегу, принятая в Анкаре, была весьма обнадеживающим шагом.

Finally, my country welcomes the support for an FMCT expressed in the recent joint statement by the Presidents of the Russian Federation and the United States.
И наконец, моя страна приветствует поддержку ДЗПРМ, выраженную в недавнем совместном заявлении президентов Российской Федерации и Соединенных Штатов.

The recent joint mission of Kuwaiti and Iraqi experts to Jordan is another example of continued efforts aimed at returning Kuwaiti property.
Последняя совместная миссия кувейтских и иракских экспертов в Иорданию является еще одним примером продолжающихся усилий по возвращению кувейтской собственности.

APPENDIX I have deemed it necessary to share with you my views and concerns concerning the recent joint Greek-Greek Cypriot military manoeuvres.
Я счел необходимым поделиться с Вами своими взглядами и опасениями в связи с состоявшимися недавно совместными военными маневрами греческих и кипрско- греческих сил.

That's how the media described the recent joint conference of Unity, Fatherland, and All Russia, held in the Column Hall of the House of Unions.
Съезд победителей"- так окрестила пресса недавнее совместное заседание представителей" Единства"," Отечества" и" Всей России" в Колонном зале Дома союзов.

Their continuing efforts to foster cooperation in the realm of international and regional security, as reflected in their recent joint statement of principles, are most welcome.
Следует всячески приветствовать их неизменные усилия по укреплению сотрудничества в области международной и региональной безопасности, нашедшие отражение в их недавней совместной декларации принципов.

The United States welcomes the recent joint space policy statement by the councils of the European Union and the European Space Agency.
Соединенные Штаты приветствуют недавнее совместное заявление о политике в области космоса, сделанное Советом Европейского союза и Советом Европейского космического агентства.

Focusing on the period since 2004, this evaluation will follow up and build on the results of the recent joint evaluation of the international response to the Indian Ocean Tsunami.
Эта оценка, охватывающая период с 2004 года, станет продолжением недавней совместной оценки международных мер по ликвидации последствий цунами в Индийском океане и будет проводиться с учетом ее результатов.

A recent joint seminar by WTO and WHO focused exclusively on the subject of the differential pricing and financing of essential drugs.
Недавний совместный семинар ВТО и ВОЗ был посвящен исключительно лишь вопросу о дифференцированном установлении цен и финансировании обеспечения самыми необходимыми лекарствами68.

Rather, as stated by the Secretary-General in his address to the recent joint meeting of the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission(PBC), they must work on parallel tracks.
Скорее, как заявил Генеральный секретарь в своем выступлении на недавнем совместном заседании Экономического и Социального Совета и Комиссии по миростроительству( КМС), они должны работать на параллельных направлениях.

The recent joint internal memorandum of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support offered important guidance in that regard.
Недавний совместный внутренний меморандум Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки служит важным руководством в этом отношении.

He told them that, given the necessary political will, the elements discussed during their recent joint meetings offered the possibility of a significant step forward both on the substance of the Cyprus question and on the confidence-building measures.
Он сообщил им, что при условии проявления необходимой политической воли аспекты, обсуждавшиеся в ходе последних совместных встреч, дают возможность сделать значительный шаг вперед как по существу кипрского вопроса, так и в отношении мер укрепления доверия.

The recent joint initiative of the Geneva-based organizations, with the participation of WHO, ILO and ITC, on career planning of JPOs is also a promising practice.
Многообещающей практикой является также выдвинутая недавно совместная инициатива базирующихся в Женеве организаций по планированию карьеры МСС с участием ВОЗ, МОТ и МТЦ.

He urged all nuclear-weapon States to take bolder steps in that regard and welcomed the recent joint statement by Presidents Obama and Medvedev and the latest nuclear disarmament measures introduced by France and the United Kingdom.
Оратор призывает все государства, обладающие ядерным оружием, предпринять более уверенные шаги в этом направлении и приветствует недавнее совместное заявление президентов Обамы и Медведева и представленные в последнее время Францией и Соединенным Королевством меры в области ядерного разоружения.

A recent joint activity resulted in the preparation of a project proposal on a comprehensive study of ASEAN food security.
В результате проведенных в последнее время совместных мероприятий было подготовлено проектное предложение по комплексному исследованию проблемы продовольственной безопасности в странах АСЕАН.

In this context, Brazil welcomes the recent joint ministerial statement on the comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), adopted in September.
В этом контексте Бразилия приветствует недавнее совместное заявление министров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), принятое в сентябре.

Recent Joint Developments of Hydrocarbon and Living Resources in North-East Asia", paper presented at the 3rd meeting of the Technical Working Group on Legal Matters in the South China Sea, Pattaya, Indonesia, 12-16 October 1998.
Recent Joint Developments of Hydrocarbon and Living Resources in North- East Asia", документ, представленный на третьем совещании Технической рабочей группы по правовым вопросам в Южно-Китайском море, Паттая, Индонезия, 12- 16 октября 1998 года.

The Committee was informed about a recent joint initiative with the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) in the area of border crossing facilitation.
Комитет был проинформирован о последней совместной инициативе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в области облегчения пересечения границ.

In a recent joint action, drug law enforcement agencies in China, India and the United States arrested a total of 37 traffickers as they were to embark on a large-scale trafficking operation involving amphetamine-type stimulants.
В рамках проведенной недавно совместной операции в Китае, Индии и Соединенных Штатах сотрудники органов по обеспечению соблюдения законов о наркотиках арестовали в целом 37 наркодельцов, намеревавшихся начать широкомасштабную операцию по обороту стимуляторов амфетаминового ряда.

I also wish to draw attention to the recent joint statement made by some 60 retired high-ranking military officers from the United States, Russia and other countries.
Мне также хотелось бы привлечь внимание к недавнему совместному заявлению примерно 60 отставных военнослужащих высокого ранга из Соединенных Штатов, России и других стран.

In their recent joint declaration, the Presidents of the Central American countries expressed their resolve to undertake coordinated action on such crucial issues as protecting the human rights of migrants, combating drug trafficking and moving forward towards regional economic integration.
В принятой недавно совместной декларации президенты центральноамериканских государств заявили о своей решимости принять согласованные меры по решению таких крайне важных проблем, как защита прав человека мигрантов, борьба с незаконным оборотом наркотиков и обеспечение прогресса в деле региональной экономической интеграции.