RECENT RATIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• недавнюю ратификацию
• недавние ратификации

Примеры использования Recent ratifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent ratifications of human rights instruments.
Ратификации в последнее время договоров в области прав человека.

States parties welcomed the recent ratifications of the Treaty by Brunei Darussalam and Chad.
Государства- участники приветствовали недавнюю ратификацию этого договора Брунеем- Даруссаламом и Чадом.

Recent ratifications of relevant human rights instruments;
Последних ратификациях соответствующих международных договоров по правам человека;

She expressed satisfaction with the 10 recent ratifications of the Convention on the Rights of the Child.
Оратор выражает удовлетворение в связи с недавней ратификацией Конвенции о правах ребенка 10 государствами.

Recent ratifications of human rights instruments and ILO conventions;
Недавно ратифицированных договоров по правам человека и конвенций Международной организации труда;

Many speakers reported on their country's recent ratifications of one or other of the Protocol's Amendments.
Многие ораторы сообщили о том, что их странами недавно была ратифицирована та или другая поправка к Протоколу.

The recent ratifications gave a strong signal to the nine States that still needed to ratify the Treaty for it to enter into force.
Недавние ратификации послали мощный сигнал девяти государствам, которым еще нужно ратифицировать Договор, чтобы он вступил в силу.

We are committed to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and welcome the recent ratifications by several countries.
Мы привержены идее скорейшего вступления Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в силу и приветствуем недавнюю ратификацию его рядом стран.

Therefore, we welcome recent ratifications of the Agreement, bringing the number of States parties to 78.
Поэтому мы рады недавним ратификациям этого соглашения, благодаря которым общее число являющихся его сторонами государств достигло 78.

Mr. Cabouat(France), reaffirming his country's long-standing commitment to combating the persistent scourge of enforced disappearances, welcomed the recent ratifications by Portugal, Togo and Lesotho.
Г-н Кабуа( Франция), подтверждая давнюю приверженность его страны борьбе с непреходящим злом насильственных исчезновений, приветствует недавнюю ратификацию Конвенции Португалией, Того и Лесото.

Iceland welcomes recent ratifications of the Convention, which bring the total number of States parties to 161.
Исландия рада недавним ратификациям этой Конвенции, в результате которых общее число являющихся ее сторонами государств составило 161.

Her delegation therefore welcomed recent ratifications of the Rome Statute and urged other States to become parties.
Поэтому ее делегация приветствует недавнюю ратификацию Римского статута рядом государств и настоятельно призывает другие государства стать участниками Статута.

These recent ratifications of the Covenant are important steps in ensuring that national legislation is consistent with the Covenant's provisions.
Происходящая в последнее время ратификация Пакта странами является важным шагом в обеспечении соответствия национального законодательства положениям Пакта.

In that regard, we welcome recent ratifications of the Treaty by States and call on other States to follow that lead.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем недавнюю ратификацию Договора рядом государств и призываем другие государства последовать этому примеру.

We welcome the recent ratifications to the Treaty of Pelindaba, whose entry into force is essential to the realization of this initiative.
Мы приветствуем недавние ратификации Пелиндабского договора, вступление которого в силу является необходимым условием реализации этой инициативы.

Iceland welcomes recent ratifications of the Convention by Congo and Liberia, bringing the total number of States parties to 157.
Исландия с удовлетворением отмечает недавнюю ратификацию Конвенции Конго и Либерией, в результате чего общее число ее государств- участников достигло 157.

While welcoming the recent ratifications, the members of the Network appeal to all States which have not yet done so to accede to the Convention.
Члены Сети, приветствуя недавние ратификации, обращают призыв ко всем государствам, которые еще не сделали этого,- присоединиться к указанной Конвенции.

Notes the recent ratifications of the amendments adopted at the Review Conference of the Rome Statute, held in Kampala, from 31 May to 11 June 2010;
Принимает к сведению недавнюю ратификацию поправок, принятых на Конференции по обзору Римского статута, состоявшейся в Кампале 31 мая-- 11 июня 2010 года;

We welcome the recent ratifications by Saint Kitts and Nevis and the Republic of Comoros, which have brought the total membership to 102 States.
Мы приветствуем недавнюю ратификацию Статута Сент-Китс и Невисом и Республикой Коморских Островов, в результате чего общее число государств- участников достигло 102.

The meeting was informed of recent ratifications by France and Peru and of progress towards ratification by Argentina, Chile and Norway.
Участникам совещания сообщили о недавней ратификации Договора Францией и Перу и об успешном продвижении в сторону ратификации Аргентиной, Чили и Норвегией.

Welcomes the six recent ratifications of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and calls upon the States parties to the Covenant.
Приветствует недавнюю ратификацию Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах шестью странами и призывает государства- участники Пакта.

Iceland welcomes recent ratifications of the Convention by Belarus, Niue and Montenegro, and urges States that have not ratified the Convention to do so.
Исландия приветствует недавнюю ратификацию Беларусью, Ниуэ и Черногорией Конвенции и настоятельно призывает государства, которые еще не ратифицировали ее, сделать это.

We also welcome the recent ratifications of Ghana, Guinea, Trinidad and Tobago, the Central African Republic and Guatemala, as well as the signature by Niue.
Мы также приветствуем недавнюю ратификацию Договора Ганой, Гватемалой, Гвинеей, Тринидадом и Тобаго, Центральноафриканской Республикой, а также подписание его Ниуэ.

We welcome the recent ratifications of the Agreement by the Republic of Korea, Palau, Oman, Hungary and Slovakia, bringing the number of States parties to 72.
Мы приветствуем недавнюю ратификацию Соглашения Республикой Корея, Палау, Оманом, Венгрией и Словакией, благодаря чему число его участников составило 72 государства.

While welcoming recent ratifications, we urge States that have not ratified the Treaty, especially the Annex 2 States, to do so as soon as possible.
Приветствуя недавние ратификации, мы настоятельно призываем государства, которые еще не ратифицировали Договор, особенно государства, перечисленные в Приложении 2, сделать это как можно скорее.

We welcome the recent ratifications of this treaty and call on all States that have not yet done so, particularly those listed in Annex 2, to do so without delay.
Мы приветствуем недавние ратификации этого Договора, и мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, и в особенности государства из приложения II, сделать это безотлагательно.

We welcome the recent ratifications by Rwanda, Gabon and Mozambique of the Treaty of Pelindaba, the entry into force of which is essential to the realisation of this initiative.
Мы приветствуем недавние ратификации Габоном, Мозамбиком и Руандой Пелиндабского договора, вступление которого в силу имеет существенное значение для реализации этой инициативы.

The EU welcomes the recent ratifications of the Convention and/or its Protocols by Antigua and Barbuda, Belgium, China, Cyprus, the Dominican Republic, Honduras, Italy, Qatar and Saudi Arabia.
ЕС приветствует недавнюю ратификацию Конвенции и/ или проколов к ней Антигуа и Барбудой, Бельгией, Китаем, Кипром, Доминиканской Республикой, Гондурасом, Италией, Катаром и Саудовской Аравией.

Mr. Giaufret(European Union) welcomed recent ratifications of the Convention on the Rights of the Child and its protocols and asked where progress was expected in the near future.
Г-н Жофре( Европейский союз) приветствует недавнюю ратификацию Конвенции о правах ребенка и протоколов к ней несколькими государствами и интересуется, в каких областях ожидается прогресс в ближайшем будущем.

He welcomed recent ratifications of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and called on States that had not yet done so to follow suit.
Он приветствует недавнюю ратификацию второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах и призывает последовать данному примеру те государства, которые еще этого не сделали.