RECENT RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• недавнюю ратификацию
• недавняя ратификация
• недавней ратификации

Примеры использования Recent ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee welcomes the recent ratification of.
Комитет приветствует недавнюю ратификацию.

We welcome the recent ratification of the Statute by Chile and by the Czech Republic.
Мы приветствуем недавнюю ратификацию Статута Чешской Республикой и Чили.

In this regard, my Government welcomes the recent ratification by Vietnam.
В этой связи мое правительство приветствует его недавнюю ратификацию Вьетнамом.

The recent ratification of the Ibero-American Social Security Convention(2010);
Недавнюю ратификацию Латиноамериканской конвенции о социальном обеспечении( 2010 года);

The Committee welcomes the recent ratification of the following instruments.
Комитет приветствует недавнюю ратификацию следующих договоров.

The recent ratification of the São Paulo Protocol by Cuba brought the agreement closer to effective implementation.
Недавняя ратификация Кубой СанПаульского протокола приблизила дату вступления этого соглашения в силу.

In this context, we welcome the recent ratification of the NPT by Brazil.
В этой связи мы приветствует недавнюю ратификацию ДНЯО Бразилией.

Malaysia's recent ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is a good case in point.
Об этом свидетельствует недавняя ратификация Малайзией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

We will soon become a full-fledged member of the International Criminal Court(ICC), following the recent ratification by the Parliament of the Republic of Moldova of the Rome Statute of the ICC.
В скором времени благодаря недавней ратификации парламентом Республики Молдова Римского статута Международного уголовного суда( МУС) мы станем полноправными членами МУС.

He emphasized the recent ratification by Morocco of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Он отметил недавнюю ратификацию Марокко Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

It welcomed in particular the recent ratification of CRPD and its Optional Protocol.
Он приветствовал, в частности, недавнюю ратификацию КПИ и Факультативного протокола к ней.

The recent ratification of the Optional Protocol to the Convention would, she hoped, help convince those working on the bill that speedy action was imperative.
Она надеется, что недавняя ратификация Факультативного протокола к Конвенции поможет убедить стороны, работающие над законопроектом, в необходимости скорейшего принятия соответствующих мер.

The Committee further welcomes the recent ratification of, or accession to, the following instruments.
Комитет далее приветствует недавнюю ратификацию или присоединение к следующим инструментам.

The recent ratification by the Russian Federation represented an important incentive for other States, including the United States of America, whose leadership in the adoption of that Treaty had been highly praised.
Недавняя ратификация ДВЗЯИ Российской Федерацией является важным стимулом для других государств, в том числе Соединенных Штатов Америки, чья ведущая роль в принятии этого Договора получила высокую оценку.

In that connection, Costa Rica welcomed the recent ratification of the Rome Statute by Burundi, Guyana and Liberia.
В этой связи Коста-Рика приветствует недавнюю ратификацию Римского статута Бурунди, Гайаной и Либерией.

Ukraine's recent ratification of the Kyoto Protocol provided further evidence of its contribution to addressing environmental threats.
Недавняя ратификация Украиной Киотского протокола является еще одним свидетельством ее вклада в действия по предотвращению угроз окружающей среде.

In this connection, South Africa welcomes the recent ratification of the Treaty by Mozambique, Malawi and Timor-Leste.
В этой связи Южная Африка приветствует недавнюю ратификацию Договора Мозамбиком, Малави и Тимором- Лешти.

Following its recent ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, Sri Lanka was now a party to 12 of the 13 international instruments against terrorism.
После недавней ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма Шри-Ланка теперь является участницей 12 из 13 международных документов о борьбе с терроризмом.

In that connection, his delegation welcomed its recent ratification by Algeria and the Democratic Republic of the Congo.
В этой связи его делегация приветствует недавнюю ратификацию ДВЗЯИ Алжиром и Демократической Республикой Конго.

The recent ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture, as recommended during the universal periodic review, was a prime example of the progress achieved in the legislative arena.
Хорошей иллюстрацией достигнутого прогресса в законодательной области является недавняя ратификация Факультативного протокола к Конвенции против пыток, что было рекомендовано в контексте универсального периодического обзора.

We take this opportunity to welcome the recent ratification by Guatemala of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Пользуясь возможностью, мы приветствуем недавнюю ратификацию Гватемалой Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

It also welcomed the recent ratification by Luxembourg of the amendments to the Rome Statute.
Она приветствовала также недавнюю ратификацию Люксембургом поправок к Римскому статуту.

The Committee notes with appreciation the recent ratification by the State party of the Revised European Social Charter.
Комитет с удовлетворением отмечает недавнюю ратификацию государством- участником пересмотренной Европейской социальной хартии.

Turkey welcomes the recent ratification of the CTBT by Colombia, Malaysia, Barbados, the Bahamas, the Dominican Republic and Palau.
Турция приветствует недавнюю ратификацию ДВЗЯИ Колумбией, Малайзией, Барбадосом, Багамскими Островами, Доминиканской Республикой и Палау.

His Government welcomed the recent ratification of the START II Treaty by the Russian Federation.
Его правительство приветствует недавнюю ратификацию Российской Федерацией Договора СНВ2.

Ms. Patten wondered if the recent ratification of the Optional Protocol would give impetus to the removal of the discriminatory provisions remaining in the New Civil Code.
Гжа Паттен спрашивает, позволит ли недавняя ратификация Факультативного протокола дать толчок изъятию дискриминационных положений, остающихся в новом гражданском кодексе.

In this regard, we welcome the recent ratification of the CTBT by the Socialist Republic of Viet Nam.
В этой связи мы рады недавней ратификации ДВЗЯИ Социалистической Республикой Вьетнам.

He also welcomed Cameroon's recent ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Он приветствует также недавнюю ратификацию Камеруном Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

These considerations informed the recent ratification by Nigeria of the United Nations Fish Stocks Agreement.
Эти соображения лежали в основе недавней ратификации Нигерией Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах.

In this regard, the Movement welcomes the recent ratification of CTBT by Afghanistan, Algeria, Belize, Eritrea, Honduras, Kuwait and Oman.
В этой связи Движение приветствует недавнюю ратификацию ДВЗЯИ Алжиром, Афганистаном, Белизом, Гондурасом, Кувейтом, Оманом и Эритреей.