WELCOMES THE RECENT RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• приветствует недавнюю ратификацию

Примеры использования Welcomes the recent ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee welcomes the recent ratification of.
Комитет приветствует недавнюю ратификацию.

Turkey welcomes the recent ratification of the CTBT by Colombia, Malaysia, Barbados, the Bahamas, the Dominican Republic and Palau.
Турция приветствует недавнюю ратификацию ДВЗЯИ Колумбией, Малайзией, Барбадосом, Багамскими Островами, Доминиканской Республикой и Палау.

In this connection, South Africa welcomes the recent ratification of the Treaty by Mozambique, Malawi and Timor-Leste.
В этой связи Южная Африка приветствует недавнюю ратификацию Договора Мозамбиком, Малави и Тимором- Лешти.

Norway welcomes the recent ratification of the Moscow agreement between the United States and Russia on further reductions in strategic nuclear warheads.
Норвегия приветствует недавнюю ратификацию московского соглашения между Соединенными Штатами и Россией о дальнейших сокращениях стратегических ядерных боезарядов.

The Committee welcomes the recent ratification of the following instruments.
Комитет приветствует недавнюю ратификацию следующих договоров.

The Committee welcomes the recent ratification by the State party of the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
Комитет приветствует недавнюю ратификацию государством- участником Гаагской конвенции о защите детей в вопросах международного усыновления.

The Committee further welcomes the recent ratification of, or accession to, the following instruments.
Комитет далее приветствует недавнюю ратификацию или присоединение к следующим инструментам.

Welcomes the recent ratification of and accession to the Convention, and calls upon all States that have not done so, in order to achieve the goal of universal participation, to become parties to the Convention and the Part XI Agreement;
Приветствует недавние ратификацию Конвенции и присоединение к ней и призывает все государства, которые еще этого не сделали, стать участниками Конвенции и Соглашения по части XI в интересах достижения цели всеобщего участия;

The Committee further welcomes the recent ratification of, or accession to, the following instruments.
Комитет далее приветствует недавнюю ратификацию следующих документов или присоединение к ним.

The Committee welcomes the recent ratification of ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
Комитет приветствует недавнюю ратификацию Конвенции№ 182 МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

In this regard, the Movement welcomes the recent ratification of CTBT by Afghanistan, Algeria, Belize, Eritrea, Honduras, Kuwait and Oman.
В этой связи Движение приветствует недавнюю ратификацию ДВЗЯИ Алжиром, Афганистаном, Белизом, Гондурасом, Кувейтом, Оманом и Эритреей.

The Committee welcomes the recent ratification of the Hague Convention on Inter-Country Adoption and notes that the Department of State has been identified as the Central Authority.
Комитет приветствует недавнюю ратификацию Гаагской конвенции о международном усыновлении/ удочерении и отмечает, что соответствующим центральным органом назначен Государственный департамент.

The EU welcomes the recent ratifications of the Convention and/or its Protocols by Antigua and Barbuda, Belgium, China, Cyprus, the Dominican Republic, Honduras, Italy, Qatar and Saudi Arabia.
ЕС приветствует недавнюю ратификацию Конвенции и/ или проколов к ней Антигуа и Барбудой, Бельгией, Китаем, Кипром, Доминиканской Республикой, Гондурасом, Италией, Катаром и Саудовской Аравией.

In that context, Switzerland welcomes the recent ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) by Viet Nam, a State whose ratification is necessary for the Treaty's entry into force.
В этом контексте Швейцария приветствует недавнюю ратификацию Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) Вьетнамом-- государством, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.

Ukraine welcomes the recent ratification of START II by the United States Senate and calls upon the Russian Federation to act likewise in the nearest future so that this important international legal document takes effect.
Украина приветствует недавнюю ратификацию сенатом Соединенных Штатов СНВ- 2 и призывает Российскую Федерацию в ближайшем будущем сделать то же самое, с тем чтобы этот важный международно-правовой документ обрел силу.

The Committee welcomes the recent ratification by the State party of ILO Convention No. 138 regarding minimum age for access to work and the Framework Convention for the Protection of Minorities of the Council of Europe.
Комитет приветствует недавнюю ратификацию государством- участником Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу и Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.

The Committee welcomes the recent ratification by the State party of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as the ratification of both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Комитет приветствует ратификацию недавно государством- участником Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также ратификацию обоих факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

The Committee welcomes the recent ratification by the State party of ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, but remains concerned at the high incidence of child labour in the State party and that children may be working long hours at young ages, which has a negative effect on their development and school attendance.
Комитет приветствует недавнюю ратификацию государством- участником Конвенции№ 182 МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда, однако он попрежнему озабочен тем, что детский труд все еще широко распространен в государстве- участнике и что дети подросткового возраста могут иметь долгий рабочий день, что негативно сказывается на их развитии и посещаемости школьных занятий.

The Committee welcomes the recent ratification by the State party of some of the major international human rights treaties, including in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as well as the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Комитет с удовлетворением отмечает недавнюю ратификацию государством- участником некоторых крупных международных договоров по правам человека, включая, в частности, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

The Committee welcomes the recent ratification of the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption and the emphasis put on domestic adoption, but reiterates its concern at the absence of uniform adoption law and procedures in the State party and of effective measures to monitor respect for the rights of the children concerned and to follow up adoptions within the State party and abroad.
Комитет приветствует недавнюю ратификацию Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления( удочерения), а также то внимание, которое уделяется вопросам усыновления( удочерения) на внутригосударственном уровне; однако вновь подчеркивает свою озабоченность отсутствием единообразного закона и процедур по упомянутым вопросам в государстве- участнике, равно как и эффективных способов по контролю за соблюдением прав таких детей и последующей связанной с усыновлением( удочерением) деятельностью как на внутригосударственном уровне, так и за границей.

In this context, we welcome the recent ratification of the NPT by Brazil.
В этой связи мы приветствует недавнюю ратификацию ДНЯО Бразилией.

His delegation welcomed the recent ratification by the Russian Federation of the START II agreements.
Новая Зеландия приветствует недавнюю ратификацию соглашений СНВ2 Российской Федерацией.

His Government welcomed the recent ratification of the START II Treaty by the Russian Federation.
Его правительство приветствует недавнюю ратификацию Российской Федерацией Договора СНВ2.

In this regard, we welcome the recent ratification of the CTBT by the Socialist Republic of Viet Nam.
В этой связи мы рады недавней ратификации ДВЗЯИ Социалистической Республикой Вьетнам.

We welcome the recent ratification of the Statute by Chile and by the Czech Republic.
Мы приветствуем недавнюю ратификацию Статута Чешской Республикой и Чили.

States parties welcomed the recent ratifications of the Treaty by Brunei Darussalam and Chad.
Государства- участники приветствовали недавнюю ратификацию этого договора Брунеем- Даруссаламом и Чадом.

In that connection, Costa Rica welcomed the recent ratification of the Rome Statute by Burundi, Guyana and Liberia.
В этой связи Коста-Рика приветствует недавнюю ратификацию Римского статута Бурунди, Гайаной и Либерией.

He welcomed the recent ratification of amended Protocol II by Georgia, which had raised the number of States that had consented to be bound by the instrument to 93.
Он приветствует недавнюю ратификацию дополненного Протокола II Грузией, которая увеличила до 93 участников число государств, изъявивших согласие на обязательность для них этого инструмента.

His delegation welcomed the recent ratification of START II by the State Duma of the Russian Federation and looked forward to its early implementation and the initiation of the START III negotiations.
Его делегация приветствует недавнюю ратификацию госдумой Российской Федерации Договора СНВ2 и с нетерпением ожидает скорейшее начало и проведение переговоров по Договору СНВ3.

Ms. Woudberg(New Zealand) welcomed the recent ratification of the Kyoto Protocol by the Russian Federation, paving the way for the Protocol to come into force in early 2005.
Г-жа Вудберг( Новая Зеландия) приветствует недавнюю ратификацию Киотского протокола Российской Федерацией, которая позволяет выполнить условия вступления Киотского протокола в силу в начале 2005 года.