RECENT SERIES на Русском - Русский перевод

• недавней серии
• последняя серия
• недавняя серия
• последней серии

Примеры использования Recent series на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're investigating a recent series of murders.
Мы расследуем недавнюю серию убийств.

My recent series"Lov'yer" is about love and rejection.
Моя последняя серия« Lov' yer» раскрывает тему любви и отверженности.

This pride has only appeared in the more recent series.
Что это за битва, становится известно только в последних сериях.

His recent series are a timeless collection of photograph captured at a reserve in Kenya.
Его последняя серия- впечатляющая коллекция фотографий, снятых в национальном заповеднике Кении.

And other relevant outcomes of the recent series of major United Nations conferences and summits.
И по выполнению других решений, принятых на последней серии крупных конференций Организации Объединенных Наций и встреч на высшем уровне.

The recent series of crises have highlighted shared vulnerabilities and created a new sense of urgency.
Произошедший недавно ряд кризисов убедительно продемонстрировал общие уязвимые места и породил новое чувство озабоченности.

This anthology encompasses forty years of work, from his seminal work in the seventies to his most recent series, The Black Pope.
На выставке будет представлены его работы разных лет, от одной из первых работ 70- х годов до недавней фотосерии« El papa negro».

I have been encouraged by the recent series of high-level State visits between Iraq and many of its neighbours.
Меня воодушевляет недавняя серия государственных визитов высокого уровня, которыми обменялись Ирак и многие из его соседей.

Security and justice institutions have not responded adequately, particularly by failing to solve a recent series of brutal murders of women.
Органы безопасности и судебные учреждения не принимают адекватных ответных мер и, в частности, они не провели расследование последней серии жестоких убийств женщин.

Considering this viewpoint, his recent series called"Cohabitation with Whimsical Nature" is of particular interest.
Полагаю, эта точка зрения отражена в его новых сериях, названных« В согласии с капризной природой».

It could also lead international efforts to expand the uses of outer space to achieve the collective goals of the international community, such as those identified at the recent series of United Nations conferences.
Кроме того, она способна возглавлять международные усилия по расширению использования космического пространства для реализации коллективных задач международного сообщества- например, задач, определенных на недавней серии конференций Организации Объединенных Наций.

The most recent series have been issued to assist countries in their preparation for the year 2000 and future rounds of censuses.
Самая последняя серия была издана для содействия странам в их усилиях по подготовке к проведению переписи 2000 года и будущих переписей.

Mr. REPASCH(United States of America) said that his delegation welcomed the recent series of reports by the Office of Internal Oversight Services.
Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация приветствует недавнюю серию докладов Управления служб внутреннего надзора.

In the three recent series of paintings, taking three different steps exploring the medium, Mogstad asks the question time and time again: What could a painting be, today?
В трех последних сериях картин, занимающихся тремя различными этапами изучения среды, Могстад снова и снова задает вопрос: что может быть на картине сегодня?

The first two digits of the approval number shall indicate the most recent series of amendments incorporated in the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры номера официального утверждения указывают самую последнюю серию поправок, внесенных в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

The recent series of suicide bombings carried out by Palestinians in Israel has resulted in 62 people being killed and 363 injured, many of them seriously.
После недавней серии совершенных палестинскими смертниками в Израиле взрывов в общей сложности погибло 62 человека и 363 человека были ранены, причем многие из них получили тяжелые ранения.

African countries should, in the context of the New Agenda and the recent series of major United Nations conferences and summits.
В контексте осуществления Новой программы и решений, принятых на последней серии крупных конференций Организации Объединенных Наций и встреч на высшем уровне, африканским странам следует.

In a recent series of cases, national courts have considered the question of whether aliens can be detained indefinitely where expulsion is not possible in the foreseeable future.
В ряде недавних дел национальные суды рассматривали вопрос о том, могут ли иностранцы содержаться под стражей неопределенное время, если высылка невозможна в обозримом будущем.

Authorities today announced the arrest of a suspect connected to a recent series of terrorist attacks on the USG Ishimura, the USG O'Bannon and a mining colony on Aegis 7.
Власти объявили об аресте подозреваемого, связанного с последней серией террористических атак на кораблях" Ишимура" и" О' Бэннон", а также шахтерской колонии на Эгиде Семь.

Likewise, the recent series of major accidents in tunnels in other European countries have prompted the Government to prepare legislation ensuring the safe construction and use of tunnels.
Кроме того, недавняя серия крупных аварий в туннелях в других европейских странах побудила правительство подготовить законодательство для обеспечения безопасного строительства и эксплуатации туннелей.

Their statements prompt the French delegation to recall the facts and to place the most recent series of tests carried out by France in the context of the comprehensive and complete end of nuclear testing.
Их заявления заставляют французскую делегацию напомнить о фактах и говорить о недавней серии осуществленных Францией испытаний в контексте всеобщего и полного прекращения ядерных испытаний.

Uniquely among the recent series of international conferences on social development, ICPD also agreed on the resources required to achieve those goals.
Международная конференция стала единственной в своем роде среди недавней серии международных конференций по вопросам социального развития, которая также достигла согласия в отношении ресурсов, необходимых для достижения этих целей.

Discover how it works by watching the second episode of WA Snapshot, the recent series of W Abrasives that introduces you to its technologies and products in an attractive an easy to understand way.
Приглашаем вас посмотреть весь процесс в третьем эпизоде WA Snapshot, нового сериала компании W Abrasives, в котором представлены ее технологии и продукты в простой для понимания форме.

The recent series of devastating natural disasters in Bangladesh, China, Central America and the Caribbean calls for further strengthening of the United Nations potential to respond to natural, technological and environmental disasters.
Серия недавних разрушительных стихийных бедствий в Бангладеш, Китае, в Центральной Америке и в Карибском бассейне требует дальнейшего укрепления потенциала реагирования Организации Объединенных Наций на стихийные бедствия, техногенные и экологические катастрофы.

The effective implementation of the decisions and commitments reached at the recent series of United Nations global conferences and other meetings requires the urgent mobilization and more efficient use of resources for development.
Для эффективного осуществления решений и обязательств, принятых на последней серии глобальных конференций Организации Объединенных Наций и других совещаниях, требуется в неотложном порядке мобилизовать и более эффективно использовать ресурсы для целей развития.

A recent series of expert meetings, together with regional and national workshops on commodities, have reinforced the analytical capacity of UNCTAD and have allowed the identification of some sectors that offer good prospects for developing countries.
Ряд недавно проведенных совещаний экспертов, а также региональных и национальных рабочих совещаний по сырьевым товарам позволил укрепить аналитический потенциал ЮНКТАД и назвать ряд секторов, являющихся достаточно перспективными для развивающихся стран.

The work of the bodies within the framework of the Economic and Social Council has expanded substantially after the recent series of world conferences, and the question of the coherent implementation of commitments adopted at those conferences represents the main task of these bodies.
Деятельность органов в структуре Экономического и Социального Совета существенно расширилась после недавней серии всемирных конференций, и вопрос последовательного выполнения обязательств, принятых на этих конференциях, является главной задачей этих органов.

The fact that the recent series of experts' meetings on the Register was unable to agree on expansion of the scope of the Register in no way detracts from the existing instrument.
Тот факт, что в ходе недавней серии совещаний экспертов по Регистру не удалось достичь договоренности в отношении расширения сферы охвата Регистра, ни в коей мере не умаляет значимость существующего инструмента.

Recent series in The Lancet have estimated that around two thirds of both neonatal and young child deaths, equivalent to over 6 million deaths every year, are preventable with existing low-cost, low-technology interventions.
Последние серии исследований в рамках проекта<< Лансет>> показало, что около двух третей случаев как неонатальной, так и младенческой смертности-- а на них приходится свыше 6 млн. смертельных случаев каждый год-- можно предотвратить с использованием имеющихся недорогих и достаточно простых мер.

The Seimas of Lithuania, reviewing the recent series of events in Russia and its current foreign policy, expresses its concern that recent statements made by certain Russian authorities regarding the Baltic countries have taken on an increasingly sharp tone.
Сейм Литвы, проанализировав серию недавних событий в России и ее нынешнюю внешнюю политику, с озабоченностью отмечает, что последние заявления некоторых российских должностных лиц по поводу стран Балтии приобретают все более резкую тональность.