RECOGNITION CRITERIA на Русском - Русский перевод

• критерии признания
• критериям учета
• критериям признания

Примеры использования Recognition criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

The accounting standard sets out the recognition criteria as follows.
Стандарт бухгалтерского учета устанавливает критерии признания следующим образом.

The definitions, recognition criteria and measurement concepts set out in the conceptual framework; and.
Определения, критерии регистрации и методы оценки, предусмотренные в концептуальной методологии;

Intangibles As at 31 December 2012 UNFPA has no assets that meet the recognition criteria for intangible assets.
По состоянию на 31 декабря 2012 года ЮНФПА не располагал активами, которые удовлетворяли критериям учета нематериальных активов.

The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognised.
До признания выручки должно быть обеспечено соответствие следующим конкретным критериям признания..

We model tandem repeats by percent identity and frequency of indels between adjacent pattern copies and use statistically based recognition criteria.
Согласно нашей модели тандемных повторов по проценту идентичности и частоты вставкам между соседними копиями шаблонов и использовать критерии распознавания статистически на основе.

Recognition of income and expenses The recognition criteria for income and expenses other than those related to insurance contracts are presented below.
Отражение доходов и расходов Критерии признания доходов и расходов не связанных с договорами страхования, представлены ниже.

According to IPSAS 23.93- 97 an entity should recognize an asset in respect of such goods in-kind when the resource meets the definition and recognition criteria of an asset.
В соответствии с МСУГС 23. 93- 97 организация должна признавать такие товары в натуральной форме активом, когда ресурс отвечает определению и критериям признания актива.

Accordingly, outstanding commitments issued against budgetary allocations that do not meet the recognition criteria of expenses under the principle outlined above are not recognized as expenses.
Соответственно, не выполненные обязательства, подлежащие исполнению за счет бюджетных ассигнований, которые не отвечают критериям учета расходов по принципу, изложенному выше, в качестве расходов не учитываются.

The representative of Hungary also said that the Administrative Committee should be consulted in order to ensure that a classification society met the recognition criteria.
Представитель Венгрии также указал, что для проверки того, удовлетворяет ли какое-либо классификационное общество критериям признания, необходимо обращаться в Административный комитет.

It was noted that most companies lacked clear policies on the recognition criteria, the classification for measurement purposes and the treatment of gains or losses on disposal of various financial instruments.
Было отмечено, что у большинства компаний нет четкой политики в отношении критериев признания, классификации для целей оценки и учета прибылей или убытков при реализации различных финансовых инструментов.

Each team working on major federal projects(such as Unified Billing and SAP re-engineering) establishes independent recognition criteria and approaches to rewarding employees.
Для каждой проектной команды в рамках крупных федеральных программ( таких как« Единый биллинг»,« SAP реинжиниринг») формируются собственные подходы и критерии признания.

Therefore, provided the recognition criteria in paragraph 3.1 are satisfied, the expenditure incurred in replacing or renewing the component is accounted for as the acquisition of a separate asset and the replaced asset is written off.
Поэтому при условии выполнения критериев регистрации, указанных в пункте 3. 1, расходы, произведенные в связи с заменой или обновлением компонента, учитываются как приобретение отдельного актива, а замененный актив списывается.

Development costs previously recognised as an expense are not recognised as an asset in a subsequent period, even if the asset recognition criteria are subsequently met.
Расходы на разработки, ранее признанные в составе расходов, в дальнейшем не признаются в качестве активов даже при условии соответствия установленным критериям признания активов.

Differences between the recognition criteria in IFRS and under the statutory taxation regulations give rise to a temporary difference between the carrying value of certain assets and liabilities for financial reporting purposes and for income tax purposes.
Различия между критериями признания в МСФО и налоговых стандартах установленных государством дают повод для временного различия между балансовой стоимостью некоторых активов и пассивов для целей финансовой отчетности и для целей подоходного налога.

Likewise, when a major inspection is performed, its cost is recognised in the carrying value of the plant and equipment as a replacement if the recognition criteria are satisfied.
Аналогичным образом, при проведении основного технического осмотра, затраты, связанные с ним, признаются в балансовой стоимости основных средств как замена основных средств, если выполняются все критерии признания.

Costs related to self-constructed assets should be tracked and capitalized if asset recognition criteria are met, major overhauls including substantial improvements to assets should be capitalized and impairment losses should be recognized in the period they occur.
Затраты, относящиеся к самостоятельно возведенным сооружениям, должны отслеживаться и капитализироваться, если эти объемы отвечают критериям принятия к учету, расходы на коренную переделку, включая значительное улучшение активов, подлежат капитализации, а потери от обесценения подлежат учету в тот период, когда они происходят.

Likewise, when a major inspection is performed, its cost is recognized in the carrying amount of the property, plant and equipment as a replacement if the recognition criteria are satisfied.
Аналогичным образом, при проведении основного технического осмотра, затраты, связанные с ним, признаются в балансовой стоимости основных средств как замена оборудования, если выполняются все критерии признания.

They agreed with the third option as proposed by CCNR, that the recognition criteria should be clearly stated in Chapter 4 and that the Administrative Committee should be made responsible for ensuring that the classification societies proposed by each Contracting party actually met those criteria..
Эти делегации поддержали третий вариант решения данной проблемы, а именно предложение ЦКСР о том, что следует четко определить критерии признания в рамках главы 4 и возложить на Административный комитет задачу проверки того, отвечают ли этим критериям классификационные общества, предлагаемые каждой договаривающейся стороной.

If there is no national institute of chartered accountants or if this institute is not a member of the IFAC, the licensor will have to issue examiner recognition criteria in consultation with UEFA.
В случае отсутствия национального института дипломированных бухгалтеров или если данный институт не входит в состав Международной федерации бухгалтеров, лицензиар должен опубликовать критерии утверждения инспекторов после проведения консультаций с УЕФА.

At MINURCAT, 54 purchase orders and 3 miscellaneous obligation documents amounting to $5.86 million as at 30 June 2008 did not satisfy the recognition criteria under section 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and Part C.8.7 of the Procurement Manual(Rev.04, version November 2007) para. 30.
В МИНУРКАТ 54 заказа на закупки и 3 документа о разных обязательствах на сумму 5, 86 млн. долл. США по состоянию на 30 июня 2008 года не отвечали критериям, предусмотренным в разделе 105. 9 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и части С. 8. 7 Руководства по закупкам( 4- е пересмотренное издание, ноябрь 2007 года) пункт 30.

Expenditure on an intangible item should be recognized as an expense when it is incurred, unless it forms part of the cost of an intangible asset that meets the recognition criteria see paragraphs 5.2 to 5.8.
Расходы на нематериальный актив должны учитываться в качестве затрат по мере производства таких расходов, за исключением случаев, когда они входят в состав стоимости нематериального актива, удовлетворяющего критериям отражения в отчетности см. пункты 5. 2- 5. 8.

Other material commitments, which do not meet the recognition criteria for liabilities, are disclosed in the notes to the financial statements as contingent liabilities when their existence will be confirmed only by the occurrence or nonoccurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of UNRWA.
Другие существенные обязательства, которые не отвечают критериям учета в составе обязательств, указываются в примечаниях к финансовой отчетности в качестве условных обязательств, если их существование будет подтверждено только наступлением или ненаступлением одного или более неопределенных событий в будущем, которые не в полной мере зависят от БАПОР.

The Company first determines the types of services rendered in exchange for the assets received, than the fair value of the total consideration received or receivable is allocated to each service and the revenue recognition criteria are then applied to each service.
Сначала Компания определяет виды обслуживания, предоставляемые в обмен на полученные активы, а затем справедливая стоимость полного полученного или подлежащего получению встречного предоставления распределяется на каждый вид обслуживания и критерии признания выручки затем применяются к каждому виду обслуживания.

Other commitments, which do not meet the recognition criteria for liabilities, are disclosed in the notes to the financial statements as contingent liabilities when their existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events that are not wholly within the control of UNHCR.
Другие существенные обязательства, которые не отвечают критериям признания в качестве обязательств, указываются в примечаниях к финансовым ведомостям в качестве условных обязательств, если их существование будет подтверждено только наступлением или ненаступлением одного или более неопределенных событий в будущем, которые не полностью зависят от УВКБ.

Contingent liabilities for which the possible obligation is uncertain, or yet to be confirmed whether UNIDO has a present obligation that could lead to an outflow of resources, or obligations that do not meet recognition criteria of IPSAS 19 are disclosed.
Если возможность наступления обязательства является неопределенной либо еще не подтвержден факт наличия у ЮНИДО текущего обязательства, способного привести к оттоку средств, сведения о таких условных обязательствах, равно как и сведения об обязательствах, которые не удовлетворяют критериям учета МСУГС 19, должны приводиться в отчетной документации.

Other obligations, which do not meet the recognition criteria for liabilities, are disclosed in the notes to the financial statements as contingent liabilities when their existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events which are not wholly within the control of UN-Women and the liability can be reliably estimated.
Прочие обязательства, которые не отвечают критериям признания в качестве обязательств, указываются в примечаниях к финансовым ведомостям в качестве условных обязательств, если их существование подтверждается только наступлением или ненаступлением одного или более неопределенных событий в будущем, которые в неполной мере зависят от Структура<< ООН- женщины>>, и если можно произвести достоверную оценку этого обязательства.

Health and Safety at Work: The main activities in the area of European Statistics on Accidents at Work(ESAW) concern the preparation of Phase 3 on the causes and circumstances of the accidents and of Phase 1 of the European Occupational Diseases Statistics(EODS), including data on exposure, degree of disability, recognition criteria and the use of ICD 10 for the medical diagnosis.
Здоровье и безопасность на производстве: основными направлениями деятельности в области европейской статистики несчастных случаев на производстве будет являться подготовка третьего этапа исследования причин и обстоятельств несчастных случаев и первого этапа программы" Европейская статистика профессиональных заболеваний", включая данные о степени риска, уровне инвалидности, критериях признания и использовании МКБ- 10 для целей медицинской диагностики.

Other obligations, which do not meet the recognition criteria for liabilities, are disclosed in the notes to the financial statements as contingent liabilities when their existence shall be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events which are not wholly within the control of UN-Women and the liability can be reliably estimated.
Другие существенные обязательства, которые не отвечают критериям учета в составе обязательств, указываются в примечаниях к финансовым ведомостям в качестве условных обязательств, если их существование будет подтверждено только наступлением или ненаступлением одного или нескольких неопределенных событий в будущем, которые не в полной мере зависят от Структуры<< ООН- женщины>> и когда представляется возможным провести достоверную оценку этого обязательства.

The cross-organizational working groups especially established for this purpose are engaged in a number of parallel activities, including IPSAS awareness-raising through UNIDO 's intranet; development of asset management policies related to the identification, evaluation, recording and verification of the Organization 's fixed assets; assessment of employee benefits for recognition as long-term liabilities; recognition criteria for voluntary contributions; identification of intangible assets within the Organization; and training of key staff members in the relevant branches.
Специально созданные с этой целью межорганизационные рабочие группы осуществляют ряд параллельных мероприятий, включая повышение уровня информированности об МСУГС через Интернет; разработку стратегий управления активами, связанных с определением, оценкой, регистрацией и проверкой основных фондов Организации; оценку пособий сотрудников для признания в качестве долгосрочных обязательств; критерии признания, касающиеся добровольных взносов; выявление нематериальных активов в рамках Организации; и подготовку ключевых сотрудников соответствующих подразделений.

Recognition of an asset is contingent upon satisfying criteria for recognition of an asset.
Признание актива происходит при удовлетворении определенным критериям признания актива.