RECOILLESS RIFLES на Русском - Русский перевод

• безоткатные орудия
• безоткатных орудий
• безоткатными орудиями

Примеры использования Recoilless rifles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recoilless rifles.
Безоткатные орудия.

Portable anti-tank guns and recoilless rifles;
Противотанковые ружья и безоткатные орудия;

IV. Recoilless rifles.
IV. Безоткатные орудия.

Portable anti-tank guns, recoilless rifles 0.
Переносные противотанковые ружья и безоткатные орудия.

Recoilless rifles Classified M3 84 mm Carl Gustaf 5.
Безоткатные орудия Закрытая информация 84- мм гранатомет М- 3(« Карл Густав») 5.

Iv Portable anti-tank guns, recoilless rifles;
Iv противотанковые ружья и переносные безоткатные орудия;

The insurgents, who used heavy guns, recoilless rifles, mortars and rocket-propelled grenades, conducted the attack in three phases.
Повстанцы, использовавшие крупнокалиберные пулеметы, безоткатные орудия, минометы и реактивные снаряды совершили нападение в три этапа.

There has been no indication, however, of the use of heavy machine guns, recoilless rifles or mortars.
Вместе с тем отсутствуют факты, свидетельствующие о применении крупнокалиберных пулеметов, безоткатных орудий и минометов.

Support weapons included mortars, recoilless rifles, and in particular, Soviet-made rocket launchers, the RPG-2 and RPG-7.
Вспомогательное оружие включало минометы, безоткатные орудия и, в частности, ручные противотанковые гранатометы советского производства: РПГ- 2 и РПГ- 7.

In its largest acknowledged weapons storage site, SNA had huge stocks of ammunition, as well as recoilless rifles and other heavy weapons.
В своем самом большом, по общему признанию, месте хранения оружия СНА имел огромные запасы боеприпасов, а также безоткатных орудий и другого тяжелого оружия.

Islamists received M-60 recoilless rifles and ammunition, 82mm mortar shells, 23mm and 12.7mm ammunition, hand grenades, communications tools and equipment from the Turkish intelligence services.
Исламисты получили от турецких спецслужб безоткатные орудия М- 60 и снаряды к ним, мины для 82- мм минометов, 23- мм и 12, 7- мм боеприпасы, а также ручные гранаты, средства связи и снаряжение.

It is very suitable for anti-tank guns, recoilless rifles, missile launchers and like systems;
Этот метод весьма пригоден для противотанковых пушек, безоткатных орудий, ракетных пусковых установок и других подобных систем;

Two heavy weapons companies, D and H, were each to furnish one section of heavy machine guns, one section of 81-mm. mortars, and one section of 75-mm. recoilless rifles for supporting fires.
Роты D и H предоставили тяжелое вооружение: тяжелые пулеметы, 81- мм минометы и 75- мм безоткатные орудия для огневого прикрытия.

These items are of pre-embargo production and include Spanish-produced 106mm M40 A2 recoilless rifles with .50 M8 spotting rifles attached; a number of Belgian-produced 106mm recoilless rifle cartridges; and Bulgarian-produced PG7 anti-tank grenades and PG7P expelling charges.
Эти средства были произведены до введения эмбарго и включают 106- мм безоткатные орудия испанского производства М40 А2 с пристрелочным устройством. 50 М8, ряд снарядов к 106- мм безоткатным орудиям бельгийского производства; и противотанковые гранаты ПГ7 болгарского производства и пороховые заряды ПГ7П.

The armed elements employed small arms, mortars, rocket-propelled grenades, anti-tank missiles, recoilless rifles, rockets and explosive devices.
Вооруженные элементы использовали стрелковое оружие, минометы, реактивные гранатометы, противотанковые ракеты, безоткатные орудия, реактивные снаряды и взрывные устройства.

The recoilless rifles, produced by the manufacturer“Empresa Nacional Santa Bárbara de Industrias Militares, S.A.”, formed part of a batch of 189 rifles originally sold under export licence along with spare parts, to the Directorate of Military Procurement of the Libyan Arab Jamahiriya at Al-Jamahiriya Street, Tripoli, in 1981.
Безоткатные орудия, произведенные предприятием& 147; Empresa Nacional Santa Bárbara de Industrias Militares, S. A.& 148;, входили в состав партии из 189 орудий, первоначально проданных, согласно экспортной лицензии, вместе с запасными частями директорату военных закупок Ливийской Арабской Джамахирии, размещенному на улице Аль- Джамахирия в Триполи, в 1981 году.

Later in the afternoon, one company sized unit from the 286th bn, including the 3 tanks and an AT platoon(equipped with M40 recoilless rifles, calibre 106mm), was ordered to continue the advance.
Ближе к вечеру одной роте 286- го батальона, в том числе 3 танкам и взводу, оснащенному безоткатными орудиями M40 калибра 106 мм, было приказано продолжать наступление.

Although these jeeps do not constitute in themselves military equipment, UNOCI's assessment is that the jeeps have soft tops, without roofs, they could be used by the military for carrying commanders/key persons in the battlefield and used as mobile unit platforms to mount medium calibre weapons like machine guns, anti-aircraft machine guns or 75mm recoilless rifles.
Хотя эти джипы сами по себе не представляют собой военную технику, они, по оценкам ОООНКИ, имеют матерчатый верх без крыши и могут быть использованы военными для перевозки командующего состава/ руководящих лиц на поле боя и использованы в качестве мобильных платформ для установления на них оружия среднего калибра, например, пулеметов, зенитных пулеметов или 75- мм безоткатных орудий.

They include, inter alia, heavy machine guns, hand-held under-barrel and mounted grenade launchers, portable anti-aircraft guns, portable anti-tank guns, recoilless rifles, portable launchers of anti-tank missile and rocket systems, portable launchers of anti-aircraft missile systems, and mortars of a calibre of less than 100 millimetres.
Они включают в себя, в частности, тяжелые пулеметы, ручные подствольные и станковые гранатометы, переносные зенитные пулеметы, противотанковые ружья, безоткатные орудия, переносные противотанковые ракетные комплексы и комплексы ПТУРС, переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 мм.

An UNCMAC SIT determined that in each case there were over 200 additional soldiers armed with assault rifles, heavy and medium machine-guns, rocket-grenade launchers and recoilless rifles introduced into the JSA.
СГР ВКП от КООН установила, что в каждом отдельном случае в ОЗБ вводилось дополнительно 200 солдат, вооруженных автоматами, тяжелыми и средними пулеметами, ракетными гранатометами и безоткатными орудиями.

Light weapons include heavy machine guns, hand-held under-barrel and mounted grenade launchers, portable anti-aircraft guns, portable anti-tank guns, recoilless rifles, portable launchers of anti-tank missile and rocket systems, portable launchers of anti-aircraft missile systems, and mortars of calibres of less than 100mm A/52/298, paras. 24-26.
Легкие вооружения включают тяжелые пулеметы, ручные подствольные и станковые гранатометы, переносные зенитные пулеметы, переносные противотанковые ружья, безоткатные орудия, переносные противотанковые ракетные комплексы и комплексы ПТУРС, переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 миллиметров A/ 52/ 298, пункты 24- 26.

They included multi-barrel rocket launchers of Type 63 model, variant or copy; single-barrel rocket launchers; general-purpose machine guns; light automatic rifles; anti-aircraft guns; and 106mm and 75mm recoilless rifles.
В их число входили: реактивные системы залпового огня модели« Тип 63», их варианты или копии; одноствольные реактивные пусковые установки; единые пулеметы; штурмовые винтовки; зенитные установки; и 106- мм и 75- мм безоткатные орудия.

Light weapons: weapons designed for use by two or three persons serving as a crew, although some may be carried and used by a single person. They include, inter alia, heavy machine guns; hand-held under-barrel and mounted grenade launchers; portable anti-aircraft guns; portable anti-tank guns; recoilless rifles; portable launchers of anti-tank missile and rocket systems; portable launchers of anti-aircraft missile systems; and mortars of a calibre of less than 100 millimetres;
Легкие вооружения>> означают средства, предназначенные для использования двумя или тремя лицами, действующими в составе расчета, хотя некоторые из них могут переноситься и использоваться одним человеком, в частности: тяжелые пулеметы, ручные подствольные или станковые переносные гранатометы, переносные зенитные пулеметы, противотанковые ружья, безоткатные орудия, переносные противотанковые ракетные комплексы, переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 мм;

The tactical unit of the core Al-Shabaab force is typically platoon-sized(3050 fighters), equipped with cold war-era arms, including assault rifles, PK general purpose machine guns, rocket-propelled grenades and when necessary B10 recoilless rifles.
Тактической единицей основных сил<< Аш- Шабааб>>, как правило, являются группы численностью до взвода( 30- 50 бойцов) с вооружением времен<< холодной войны>>, включая штурмовые винтовки, пулеметы ПК, ручные противотанковые гранатометы и при необходимости безоткатные орудия Б10.

To meet the threat posed by predominantly the LTTE, Army purchased modern military hardware including 50-caliber heavy machine guns, rocket-propelled grenade(RPG) launchers, Night Vision Devices, 106 mm recoilless rifles, 60 mm and 81 mm mortars, 40 mm grenade launchers and some sniper rifles..
Для удовлетворения угрозы, преимущественно от ТОТИ, армия стала закупать современную военной техникой, включая тяжелые пулеметы калибра 12, 7- мм, РПГ( ручные гранатометы), приборы ночного видения, 106- мм безоткатные орудия, 60- мм и 81- мм минометы, 40 мм гранатометы и некоторые снайперские винтовки.

With the assistance of the Government of Spain, the Panel has learned that the .50 M8 spotting rifles were produced in the Oviedo arms factory in 1979, transported that same year to the“Fábrica de Artillería de Sevilla” and attached to the 106mm M40 A2 recoilless rifles.
При содействии правительства Испании Группа узнала, что пристрелочные устройства. 50 М8 были произведены на оружейном заводе Овьедо в 1979 году и поставлены в том же году на предприятие& 147; Fábrica de Artillería de Sevilla& 148;, где были установлены на 106- мм безоткатных орудиях М40 А2.

On 4 February 2011, at 15.20 hours, Cambodian troops opened fire at a Thai military post at Phu Ma Khua in Thai territory, using heavy weapons such as mortars, rocket-propelled grenades, recoilless rifles, long-range artillery and multilauncher rockets.
Февраля 2011 года в 15 ч. 20 м. камбоджийские войска открыли огонь по тайскому военному посту в Пхумакуа на тайской территории, применив при этом такие виды тяжелого оружия, как минометы, гранатометы, безоткатные орудия, дальнобойная артиллерия и многоствольные реактивные установки.

The Panel has testimony from members of Chadian armed opposition groups and video proving how live-fire exercises were held in training sites in West Darfur late in 2008, shortly after UFDD received delivery of various types of equipment, including 12.7 mm machine guns, 106 mm recoilless rifles and 107 mm and 122 mm rockets.
Группа располагает свидетельскими показаниями членов чадских вооруженных группировок оппозиции и видеоматериалами, на которых показаны боевые стрельбы, проводившиеся на учебных объектах в Западном Дарфуре в конце 2008 года, вскоре после того, как ССДР получил военное снаряжение различных видов, включая пулеметы калибра 12, 7 мм, безоткатные орудия калибра 106 мм и реактивные снаряды калибра 107 мм и 122 мм.

The weapons addressed in the present report are categorized as follows: small arms include revolvers and self-loading pistols, rifles and carbines, sub-machine-guns, assault rifles and light machine-. guns; light weapons include heavy machine-guns, hand-held under-barrel and mounted grenade launchers, portable anti-aircraft-guns, portable anti-tank guns, recoilless rifles, portable launchers of anti-tank missiles and rocket systems, portable launchers of anti-aircraft missile systems and mortars of a calibre of less than 100 mm ibid, paras. 24-26.
Рассматриваемое в настоящем докладе оружие подразделяется на следующие типы: стрелковое оружие включает револьверы и самозарядные пистолеты, винтовки и карабины, автоматы, штурмовые винтовки и легкие пулеметы; легкие вооружения включают тяжелые пулеметы, ручные подствольные и станковые гранатометы, переносные зенитные пулеметы, переносные противотанковые ружья, безоткатные орудия, переносные противотанковые ракетные комплексы и комплексы ПТУРС, переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 мм там же, пункты 24- 26.

They were backed by a mechanized force consisting of a single M50 Super Sherman medium tank, a few M113 armored personnel carriers, M42 Dusters and Chaimite V200 armoured cars backed by gun-trucks(Land-Rovers, Toyota Land Cruisers, GMC and Ford light pick-ups, plus US M35A2 2-1/2 ton cargo trucks) fitted with heavy machine guns(HMGs), recoilless rifles, and a few anti-aircraft autocannons.
Они имели бронетехнику состоящую из одного среднего танка M50- Супершерман, нескольких бронемашин M42( САУ) и Chaimite V200, при поддержке грузовиков( Land Rover, Toyota Land Cruiser, GMC, легкие пикапы Ford, а также американские 2½- тонные грузовики M35) оснащенных крупнокалиберными пулеметами, безоткатными орудиями и несколькими зенитными комплексами.