RECOMMENDATIONS OF THE COMMITTEE FOR PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• рекомендации комитета по программе
• рекомендациями комитета по программе
• рекомендаций комитета по программе
• рекомендациях комитета по программе

Примеры использования Recommendations of the committee for programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations of the Committee for Programme and Coordination.
Рекомендации Комитета по программе и координации.

The Secretariat should implement the recommendations of the Committee for Programme and Coordination in that regard.
Секретариату следует выполнить соответствующие рекомендации Комитета по программе и координации.

The draft medium-term plan that had been submitted had been prepared on the basis of that prototype and in accordance with the recommendations of the Committee for Programme and Coordination(CPC) and ACABQ.
Рассматриваемый предлагаемый среднесрочный план был составлен на основе этого формата в соответствии с рекомендациями Комитета по программе и координации( КПК) и ККАБВ.

Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination.
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации.

The present document takes into consideration the decisions of the Governing Council, as well as other recommendations of the Committee for Programme and Coordination.
В настоящем документе учтены решения Совета управляющих, а также другие рекомендации Комитета по программе и координации.

All five recommendations of the Committee for Programme and Coordination have been implemented.
Все пять рекомендаций Комитета по программе и координации были выполнены.

Mr. ARMITAGE(Australia) said that his delegation was satisfied with programme 4 and with the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination CPC.
Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) говорит, что его делегация удовлетворена программой 4 и выводами и рекомендациями Комитета по программе и координации КПК.

All four recommendations of the Committee for Programme and Coordination have been implemented.
Все четыре рекомендации Комитета по программе и координации были выполнены.

Mr. Dutton(Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, welcomed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination(CPC) and the Advisory Committee..
Гн Даттон( Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, с удовлетворением отмечает рекомендации Комитета по программе и координации( КПК) и Консультативного комитета..

Conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session.
И рекомендациях Комитета по программе и координации на его тридцать.

With regard to agenda item 86,"Questions relating to information", the General Assembly had requested the Fourth Committee to review the recommendations of the Committee for Programme and Coordination.
Что касается пункта 86 повестки дня( Вопросы, касающиеся информации), то Ассамблея просила Четвертый комитет рассмотреть рекомендации Комитета по программе и координации.

II. Recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth and thirty-ninth sessions.
II. Рекомендации Комитета по программе и координации, вынесенные на его тридцать восьмой и тридцать девятой сессиях.

Recommendation 2, Action on the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session.
Рекомендация 2- Меры в связи с выводами и рекомендациями Комитета по программе и координации на его тридцать седьмой сессии.

Following that review, the General Assembly at its sixty-seventh session will consider the Secretary-General's proposed strategic framework for the biennium 2014-2015, including the recommendations of the Committee for Programme and Coordination.
После этого обзора Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят седьмой сессии рассмотрит предлагаемые Генеральным секретарем стратегические рамки на двухгодичный период 2014- 2015 годов, включая рекомендации Комитета по программе и координации.

His delegation welcomed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination looked forward to their expeditious adoption.
Его делегация приветствует рекомендации Комитета по программе и координации и рассчитывает на их скорейшее принятие.

He recalled General Assembly resolution 41/213, outlining the principles governing the planning, programming and budgeting process, as well as the importance of follow-up to recommendations of the Committee for Programme and Coordination CPC.
Он ссылается на резолюцию Генеральной Ассамблеи 41/ 212, в которой излагаются принципы, регламентирующие процесс планирования, программирования и составления бюджета, а также на важность осуществления рекомендаций Комитета по программе и координации КПК.

She welcomed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination(CPC) at its thirty-sixth session.
Она приветствует выводы и рекомендации Комитета по программе и координации( КПК), сделанные им на его тридцать шестой сессии.

Also endorses recommendations 4 and 6 of the Joint Inspection Unit, subject to the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination contained in paragraph 350 of its report;4.
Одобряет также рекомендации 4 и 6 Объединенной инспекционной группы с учетом выводов и рекомендаций Комитета по программе и координации, содержащихся в пункте 350 его доклада4;

Endorses the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Одобряет рекомендации Комитета по программе и координации и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;

The advancement of women programme has implemented or taken steps to implement the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and a number of results are already in evidence.
В рамках программы по улучшению положения женщин приняты либо предпринимаются меры по осуществлению рекомендаций Комитета по программе и координации, и уже есть подтверждения тому, что получены некоторые результаты.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Joint Inspection Unit entitled"Strengthening the investigations functions in United Nations system organizations";
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Объединенной инспекционной группы, озаглавленного<< Укрепление функций по проведению расследований в организациях системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;

In that connection she drew the Committee's attention to the recommendations of the Committee for Programme and Coordination contained in paragraph 94 of its report A/54/16.
В этой связи она обращает внимание Комитета на рекомендации Комитета по программе и координации, содержащиеся в пункте 94 его доклада A/ 54/ 16.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary-General;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря;

Consequently, the revised estimates cannot reflect the comments and recommendations of the Committee for Programme and Coordination and other relevant intergovernmental bodies.
Вследствие этого пересмотренная смета не может отражать замечаний и рекомендаций Комитета по программе и координации и других соответствующих межправительственных органов.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in chapter II, section A, of its report;12.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, содержащиеся в главе II, раздел A, его доклада12;

It is desirable that the present report, together with the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination thereon, be brought to the attention of the Commission.
Желательно, чтобы настоящий доклад совместно с выводами и рекомендациями Комитета по программе и координации по данному докладу был доведен до сведения Комиссии.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in paragraphs 61, 67 and 106 to 122 of its report;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, содержащиеся в пунктах 61, 67 и 106- 122 его доклада5;

Mr. Torrington(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and welcomed its efforts to take account of the interests of all Member States.
Г-н Торрингтон( Гайана), выступая от имени Группы Рио, поддерживает рекомендации Комитета по программе и координации и с удовлетворением отмечает его усилия по учету интересов всех государств- членов.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation, contained in chapter II, section C, of its report;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении оценки, содержащиеся в разделе С его главы II доклада;

Mr. Zhang Wanhai(China) said that his delegation agreed in principle with the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination(CPC), although there had been a lack of consensus on some issues at its thirty-seventh session.
Г-н ЧЖАН ВАНЬХАЙ( Китай) говорит, что его делегация в принципе согласна с выводами и рекомендациями Комитета по программе и координации( КПК), хотя по некоторым вопросам на его тридцать седьмой сессии консенсус достигнут не был.