Примеры использования Recommendations of the committee on contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Kozaki(Japan) endorsed the recommendations of the Committee on Contributions.
Возможно, Ассамблея пожелает рассмотреть приводимые ниже замечания ипредложения в свете соответствующих выводов и рекомендаций Комитета по взносам.It agreed with the recommendations of the Committee on Contributions with regard to the floor.
Делегация согласна с рекомендациями Комитета по взносам относительно нижнего предела.In doing so, the Secretariat has been guided by the observations,conclusions and recommendations of the Committee on Contributions.
С учетом этого Секретариат руководствовался замечаниями,выводами и рекомендациями Комитета по взносам.Endorses the recommendations of the Committee on Contributions contained in paragraph 122 of its report;2.
Утверждает рекомендации Комитета по взносам, содержащиеся в пункте 122 его доклада2;
Люди также переводят
Any review of the scale for the years 1999-2000 should be a comprehensive review based on the recommendations of the Committee on Contributions.
Любой пересмотр шкалы Mrs. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba)supported the recommendations of the Committee on Contributions concerning Rwanda and Liberia.
Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба)поддерживает рекомендации Комитета по взносам в отношении Руанды и Либерии.Разницу можно покрыть при исчислении следующей шкалы These observations and recommendations of the Committee on Contributions are included in paragraphs 101 to 106 of its report A/57/11.
Эти замечания и рекомендации Комитета по взносам включены в пункты 101- 106 его доклада A/ 57/ 11.In paragraph 1 of its resolution 57/4 B, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans.
В пункте 1 своей резолюции 57/ 4 B Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по взносам относительно многолетних планов выплат.He therefore endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
Соответственно он поддерживает рекомендации Комитета по взносам относительно изъятий согласно статье 19 Устава.In addition, he was of the opinion that the recommendations of the Committee on Contributions were not final.
С другой стороны, угандийская делегация считает, что рекомендации Комитета по взносам не являются безапелляционными.Based on the recommendations of the Committee on Contributions, a draft text had been presented, some 20 paragraphs of which had yet to be considered.
На основе рекомендаций Комитета по взносам был представлен проект текста, около 20 пунктов которого еще не рассмотрены.Ms. Molemele(Botswana) said that her delegation concurred with the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
Гжа Молемеле( Ботсвана) говорит, что ее делегация согласна с рекомендациями Комитета по взносам, касающимися изъятий на основании статьи 19 Устава.Turning to the recommendations of the Committee on Contributions, he said that the capacity to pay, based on gross national product, should remain the basis for the calculation of income.
Касаясь рекомендаций Комитета по взносам, оратор говорит, что принцип платежеспособности, основанный на объеме валового национального продукта, должен оставаться основой для исчисления дохода.Lastly, his delegation concurred with the recommendations of the Committee on Contributions regarding the application of Article 19 of the Charter.
Наконец, его делегация согласна с рекомендациями Комитета по взносам о применении статьи 19 Устава.Endorses the recommendations of the Committee on Contributions contained in its report on its fifty-sixth session, A/50/11/Add.2.
Утверждает рекомендации Комитета по взносам, содержащиеся в его докладе о работе его пятьдесят шестой сессии A/ 50/ 11/ Add. 2.As far as methodology was concerned,she supported the recommendations of the Committee on Contributions contained in paragraphs 25 and 30 of its report.
Что касается методологии,то она поддерживает рекомендации Комитета по взносам, изложенные в пунктах 25 и 30 доклада.Recalling the recommendations of the Committee on Contributions contained in its reports on its fifty-ninth and sixtieth sessions.
Ссылаясь на рекомендации Комитета по взносам, содержащиеся в его докладах о работе его пятьдесят девятой и шестидесятой сессий.In its resolution 57/4 B, the General Assembly decided to accept the recommendations of the Committee on Contributions to adjust the rates of assessment in 2003 for two Member States.
В своей резолюции 57/ 4 В Генеральная Ассамблея постановила принять рекомендации Комитета по взносам о корректировке ставок Recalling also the recommendations of the Committee on Contributions with respect to the assessment of Tuvalu as a non-member State.
Ссылаясь также на рекомендации Комитета по взносам в отношении At its fifty-seventh session, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report A/57/11.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по взносам относительно многолетних планов выплат, содержащиеся в пунктах 17- 23 его доклада A/ 57/ 11.His delegation endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter and encouraged those Member States in arrears to consider submitting multi-year payment plans.
Его делегация одобряет рекомендации Комитета по взносам в отношении применения изъятия в соответствии со статьей 19 Устава и призывает государства- члены, имеющие задолженности, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.Her delegation considered that the recommendations of the Committee on Contributions lacked overall consistency and should be reviewed.
Делегация Кубы считает, что в рекомендациях Комитета по взносам отсутствует последовательность, и их следует пересмотреть.His delegation endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
Делегация Японии поддерживает рекомендации Комитета по взносам в отношении изъятий, предусмотренных статьей 19 Устава.He therefore endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
В связи с этим он поддерживает рекомендации Комитета по взносам относительно применения изъятий согласно статье 19 Устава.Lastly, Japan endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
Наконец, Япония поддерживает рекомендации Комитета по взносам в том, что касается изъятий в соответствии со статьей 19 Устава.His delegation endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
Делегация страны оратора поддерживает рекомендации Комитета по взносам относительно применения изъятий согласно статье 19 Устава.Nonetheless, India endorsed the recommendations of the Committee on Contributions on exemptions to the application of Article 19.
Вместе с тем Индия одобряет рекомендации Комитета по взносам о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.Союз поддерживает рекомендации Комитета по взносам, касающиеся начисления процентов 
