RECOMMENDATIONS OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• рекомендации комитета по правам
• рекомендаций комитета по правам
• рекомендациями комитета по правам
• рекомендациям комитета по правам

Примеры использования Recommendations of the committee on the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(Norway);
Осуществить рекомендации Комитета по правам ребенка( Норвегия);

To prohibit corporal punishment in accordance with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child;
Ввести запрет на телесные наказания в соответствии с рекомендациями Комитета по правам ребенка;

Implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(South Africa);
Выполнить рекомендации Комитета по правам ребенка( Южная Африка);

There were plans to develop a strategic concept of juvenile justice following the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
После получения рекомендаций Комитета по правам ребенка планируется разработать стратегическую концепцию ювенальной юстиции.

FI recommended implementing the recommendations of the Committee on the Rights of the Child on protecting street children.
МО рекомендовала выполнить рекомендации Комитета по правам ребенка в части обеспечения защиты уличных детей.

The National Service for Minors is drawing up a proposal to redefine its areas of work, in line with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
ИУДН разрабатывает предложение о реорганизации его функций в соответствии с рекомендациями Комитета по правам ребенка.

INDIG supported the recommendations of the Committee on the Rights of Child, especially training of teachers.
Ассоциация ИНДИГ поддержала рекомендации Комитета по правам ребенка, особенно те, которые касаются подготовки преподавателей.

High priority is given to the work of following up the convention and the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
Повышенное внимание уделяется последующей деятельности по Конвенции и рекомендациям Комитета по правам ребенка.

Continue implementing the recommendations of the Committee on the Rights of the Child on protecting street children(Egypt);
Продолжить осуществление рекомендаций Комитета по правам ребенка относительно защиты беспризорных детей( Египет);

To increase the age of criminal responsibility to a minimum of 12 years, in line with recommendations of the Committee on the Rights of the Child(Chile);
Повысить возраст наступления уголовной ответственности как минимум до 12 лет, согласно рекомендациям Комитета по правам ребенка( Чили);

To implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child contained in paragraph 65of document CRC/C/QAT/CO/2(Slovenia);
Выполнить рекомендации Комитета по правам ребенка, содержащиеся в пункте 65 документа CRC/ C/ QAT/ CO/ 2( Словения);

CRC/C/19/Rev.6 Compilation of the conclusions and recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
CRC/ C/ 19/ Rev. 6 Подборка выводов и рекомендаций Комитета по правам ребенка.

Fully implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child contained in paragraph 61 of document CRC/C/ERI/CO/3(Slovenia);
Полностью осуществить рекомендации Комитета по правам ребенка, изложенные в пункте 61 документа CRC/ C/ ERI/ CO/ 3( Словения);

Promote the rights of children in accordance with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(Armenia);
Поощрять права детей в соответствии с рекомендациями Комитета по правам ребенка( Армения);

Japan supported the recommendations of the Committee on the Rights of the Child regarding the allocation of further financial resources to address the issue of children living in poverty.
Япония поддержала рекомендации Комитета по правам ребенка по поводу выделения дополнительных финансовых ресурсов на решение проблемы детей, живущих в условиях нищеты.

Stressing also, in this regard, the importance of taking into account the recommendations of the Committee on the Rights of the Child relating to child protection.
Подчеркивая также в этой связи необходимость учета рекомендаций Комитета по правам ребенка, касающихся защиты детей.

In accordance with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child and the requirements of the State Programme, work is proceeding on the drafting of a Policy Outline on work with children.
В соответствии с рекомендациями Комитета по правам ребенка и требованиями вышеуказанной программы на стадии разработки находится" государственная концепция в области работы с детьми.

No significant progress has been detected in the reform of the Code for Minors, in accordance with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
Не было отмечено значительного прогресса в изменении Кодекса для несовершеннолетних в соответствии с рекомендациями Комитета по правам ребенка.

It noted that, despite repeated recommendations of the Committee on the Rights of the Child, corporal punishment of children remained lawful.
Лихтенштейн отметил, что, несмотря на неоднократные рекомендации Комитета по правам ребенка, телесные наказания детей по-прежнему не запрещены законом.

It encouraged raising this age to an internationally acceptable level and establishing a juvenile system in line with recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
Делегация призвала поднять этот возрастной порог до международно приемлемого уровня и создать систему ювенальной юстиции в соответствии с рекомендациями Комитета по правам ребенка.

Finally, UNICEF should consider the recommendations of the Committee on the Rights of the Child on Afghanistan's first report to the Committee..
Наконец, ЮНИСЕФ следует рассмотреть рекомендации Комитета по правам ребенка в отношении первого доклада Афганистана, представленного Комитету..

Sentencing guidelines for child sex cases had been significantly strengthened in line with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
Руководящие принципы вынесения обвинительных приговоров по делам, касающимся сексуального надругательства над детьми, были в значительной мере усовершенствованы в соответствии с рекомендациями Комитета по правам ребенка.

The Committee endorses the recommendations of the Committee on the Rights of the Child and requests the State party to implement those recommendations as speedily as possible.
Комитет поддерживает рекомендации Комитета по правам ребенка и просит государство- участник как можно скорее выполнить эти рекомендации..

In cooperation with UNHCHR, his Government was planning to hold a seminar on how to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child more effectively.
Правительство Российской Федерации в сотрудничестве с УВКПЧ ООН планирует провести семинар, в ходе которого будут рассмотрены наиболее эффективные методы выполнения рекомендаций Комитета по правам ребенка.

These results, which were in line with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, had been made possible with the support of UNICEF and development partners.
Эти результаты, согласующиеся с рекомендациями Комитета по правам ребенка, стали возможными благодаря поддержке со стороны ЮНИСЕФ и партнеров по процессу развития.

Take extra measures to support migrants and implement the recommendations of the Committee on the Rights of Child with regard to migrants(Kyrgyzstan);
Принять дополнительные меры по оказанию поддержки мигрантам и выполнить рекомендации Комитета по правам ребенка в отношении мигрантов( Кыргызстан);

Further to the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(CRC/C/URY/CO/2, para. 28), the Committee encourages the State party to eliminate discrimination against children born out of wedlock without delay.
В развитие рекомендаций Комитета по правам ребенка( CRC/ C/ URY/ CO/ 2, пункт 28) Комитет рекомендует государству- участнику незамедлительно ликвидировать дискриминацию в отношении детей, родившихся вне брака.

The organization has published and disseminated the concluding observations and recommendations of the Committee on the Rights of the Child to Pakistan's third and fourth periodic report.
Организация опубликовала и распространила заключительные замечания и рекомендации Комитета по правам ребенка, представленные в отношении третьего и четвертого периодических докладов Пакистана.

The Action Plan also includes the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, which are related to the application of the UN Convention and its two Optional Protocols. 23.
В План действий также входят рекомендации Комитета по правам ребенка, связанные с применением Конвенции Организации Объединенных Наций и двух факультативных протоколов. 23.

Finland recommended Ghana to strengthen its efforts to fully implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child and to prohibit all forms of violence against children.
Финляндия рекомендовала Гане активизировать свои усилия по обеспечению выполнения в полном объеме рекомендаций Комитета по правам ребенка и запрещению всех форм насилия в отношении детей.