RECOMMENDATIONS OF THE WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• рекомендации рабочих групп
• рекомендаций рабочих групп

Примеры использования Recommendations of the working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions and recommendations of the working groups.
Выводы и рекомендации рабочих групп.

Recommendations of the working groups are detailed in annex 4 and form an integral part of this report.
Рекомендации рабочих групп подробно излагаются в приложении 4 и являются составной частью настоящего доклада.

In his report, the Secretary-General summarized the recommendations of the Working Groups and expressed his opinion on them.
В своем докладе Генеральный секретарь кратко излагает рекомендации рабочих групп и высказывает свое мнение по этому вопросу.

The Subcommission will adopt the report on its forty-fifth session, including the findings, conclusions and recommendations of the working groups.
Подкомиссия утвердит доклад о работе своей сорок пятой сессии, а также выводы, заключения и рекомендации рабочих групп.

III. Comparative data on the recommendations of the working groups not endorsed by the Secretary-General.
Iii. сравнительные данные по рекомендациям рабочих групп.

A number of delegations endorsed this idea in principle, which was included in the Riyadh Declaration and the recommendations of the working groups.
Несколько делегаций поддержали в принципе эту идею, которая нашла свое отражение в Риядской декларации и рекомендациях рабочих групп.

His delegation endorsed the recommendations of the Working Groups and believed that they should be adopted in toto.
Индия поддерживает разработанные рабочими группами рекомендации и считает, что они должны быть приняты в полном объеме.

The Tenth Meeting will adopt its report, including the conclusions and recommendations of the working groups, at its final meeting.
Доклад о работе десятого Совещания, включая выводы и рекомендации рабочих групп, будет утвержден на его заключительном заседании.

The results and recommendations of the working groups will make an important contribution to Austria's family policy in the future.
Результаты и рекомендации рабочих групп в будущем внесут существенный вклад в австрийскую политику в области семьи.

At the closing session of the Workshop, participants discussed and approved observations and recommendations of the working groups that were presented by chairmen of the working groups..
На заключительном заседании практикума участники обсудили и одобрили соображения и рекомендации рабочих групп, представленные их председателями.

They did it that way: the recommendations of the working groups, wrote with soft-tip pen on big sheets of paper, were hanging on the walls of the conference hall.
Делалось это так: рекомендации рабочих групп, написанные фломастером на больших листах, висели на стенах конференц-зала.

The Eighth Meeting will adopt its report, including the findings, conclusions and recommendations of the working groups, on the afternoon of Friday, 19 June 2009.
Доклад о работе восьмого Совещания, включая выводы, заключения и рекомендации рабочих групп, будет утвержден во второй половине дня в пятницу, 19 июня 2009 года.

The recommendations of the working groups were reviewed by the Controller and the Under-Secretaries-General of the Department of Management and the Department of Field Support, who agreed to implement the recommendations..
Рекомендации рабочих групп были рассмотрены Контролером и заместителями Генерального секретаря из Департамента по вопросам управления и Департамента полевой поддержки, которые согласились выполнить их.

At the closing session of the Workshop, participants discussed and approved the observations and recommendations of the working groups presented by chairs of those groups..
На заключительном заседании практикума участники обсудили и одобрили соображения и рекомендации рабочих групп, представленные их председателями.

II. Overview of the discussions and recommendations of the Working Groups and the Conference of the States Parties at their prior meetings.
II. Обзор обсуждений и рекомендаций Рабочей группы и Конференции государств- участников на их предыдущих совещаниях.

Mr. Sial(Pakistan) commended the quality of the report of the Phase IV Working Group, but regretted the delay in the implementation of the reformed procedures which the General Assembly had authorized in section II of resolution 49/233 A. In that resolution, however, the General Assembly had not authorized the Secretariat to make recommendations that substantially changed the recommendations of the Working Groups.
Г-н СИАЛ( Пакистан) отмечает высокое качество доклада Рабочей группы по этапу IV, но выражает сожаление по поводу задержки с внедрением пересмотренных процедур, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей в разделе II ее резолюции 49/ 233 A. Вместе с тем в этой резолюции Генеральная Ассамблея не уполномочивала Секретариат выносить рекомендации, существенно изменяющие рекомендации Рабочей группы.

ICG endorsed the decisions and recommendations of the working groups with regard to the implementation of the actions set forth in its workplan.
МКГ одобрил решения и рекомендации рабочих групп относительно проведения мероприятий, предусмотренных в его плане работы.

The plenary also discussed the possibility of adding a fourth courtroom and the recommendations of the working groups on speeding up trials and appeals.
На пленуме также обсуждались вопросы возможного добавления четвертого зала судебных заседаний и рекомендации рабочих групп относительно ускорения судебного и апелляционного производства.

ICG endorsed the decisions and recommendations of the working groups with regard to the implementation of the actions set forth in their workplans.
МКГ одобрил решения и рекомендации рабочих групп относительно проведения мероприятий, предусмотренных в их планах работы.

The Meeting will adopt the report on its Seventh Meeting, including the findings, conclusions and recommendations of the working groups, on the afternoon of Friday, 22 June 2007, the last day of the session.
Доклад о работе седьмого Совещания, включая выводы, заключения и рекомендации рабочих групп, будет утвержден во второй половине последнего дня сессии, в пятницу, 22 июня 2007 года.

Taking into account the recommendations of the working groups and reviewing the progress made since the first Meeting of the Committee, held in Vienna in November 2006, a joint statement was adopted at the conclusion of the Second Meeting on 7 September 2007.
С учетом рекомендаций рабочих групп и сделанного обзора прогресса, достигнутого в период после проведения первого Совещания Комитета в Вене в ноябре 2006 года, на заключительном заседании второго Совещания 7 сентября 2007 года было принято совместное заявление.

ICG continued to consider, as a matter of priority, the implementation of the recommendations of the working groups and planned to address the current and future work under each working group..
МКГ продолжил рассмотрение вопроса об осуществлении рекомендаций рабочих групп в качестве одной из своих первоочередных задач и наметил рассмотреть программу текущей и будущей работы в рамках каждой рабочей группы..

On those elements of the recommendations of the Working Groups not specifically endorsed by the Secretary-General in his report(A/50/807), only the issues of the liability of the United Nations under the lease system and loss of or damage to equipment due to hostile action or forced abandonment still require further clarification.
Из тех элементов рекомендаций рабочих групп, которые не были конкретно одобрены Генеральным секретарем в его докладе( A/ 50/ 807), лишь вопросы об ответственности Организации Объединенных Наций в связи с системой аренды и утратой или порчей имущества в результате враждебных действий или вынужденного оставления все еще требуют дальнейшего уточнения.

The Ninth Meeting of HONLEA, Africa, adopted the recommendations of the working groups contained in chapter I, paragraph l, of the report of the Meeting.
Девятое Совещание ХОНЛЕА стран Африки приняло рекомендации рабочих групп, изложенные в пункте 1 главы I доклада Совещания.

As can be seen from the annex to the present report, the Secretary-General accepted the recommendations of the Working Groups on such issues as leasing and self-sustainment concepts, preparation of equipment upon deployment and redeployment, standards for major equipment as well as for self-sustainment, deployment of ammunition and adoption of a revised model services agreement, as well as on most sub-issues regarding transportation of equipment.
Как вытекает из приложения к настоящему докладу, Генеральный секретарь согласился с рекомендациями рабочих групп по таким вопросам, как концепции аренды и автономности, подготовка имущества для развертывания и передислокации, нормативные требования в отношении основного имущества, а также нормативы автономности, подвоз боеприпасов и утверждение пересмотренного типового соглашения об оказании услуг, а также по большинству аспектов, связанных с транспортировкой имущества.

Thus, documenting how the model had been changed(or not) to address the recommendations of the working groups would also help to document how the recommendations of the independent referees had been addressed, and vice versa.
Таким образом, документирование того, как модель изменилась( или не изменилась) с целью выполнения рекомендаций рабочих групп, также поможет документировать то, как выполняются рекомендации независимых рецензентов, и наоборот.

English Page Where the Secretary-General has accepted the recommendations of the Working Groups, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the proposals of the Secretary-General.
В тех случаях, когда Генеральный секретарь соглашается с рекомендациями рабочих групп, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предложения Генерального секретаря.