RECORD INCREASE на Русском - Русский перевод

• рекордный рост
• рекордное увеличение
• рекордному повышению

Примеры использования Record increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can record increase in the number per unit as follows.
Вы можете записывать увеличение числа на единицу следующим образом.

In warehouse segment in 2013 we saw the record increase of investment activity.
В сегменте складской недвижимости в 2013 году мы увидели рекордный рост инвестиционной активности.

Transcarpathia record increase in the number of fires compared to last year.
На Закарпатье фиксируют увеличение количества пожаров по сравнению с прошлым годом.

The rise in the participation rate was limited to women, and female employment growth remained above average after a record increase of 4.5 per cent in 1986.
Рост занятости был целиком за счет женщин и оставался на уровне выше среднего после рекордного повышения на 4, 5% в 1986 году.

After the record increases of 2005, this moderation in the pace of increase in FDI inflows was expected.
После рекордного прироста 2005 года замедление темпов увеличения притока ПИИ было ожидаемым.

If the power's approaches to economic policy are not changed, the factors that led to a record increase in consumer prices last year will continue to put pressure on their growth this year.
Если не изменить подходы власти к экономической политике, то факторы, приведшие к рекордному повышению потребительских цен в прошлом году, продолжат оказывать давление на их рост и в нынешнем году.

Official statistics record increased illness among newborn babies and greater prevalence of chronic conditions in all age groups.
Официальная статистика фиксирует рост патологии среди новорожденных детей, увеличение распространенности заболеваний с хроническим течением во всех возрастных группах.

The crude prices advanced after sliding from above $50 to $45 level indicating the lowered expectations of OPEC output cuts and a record increase in US stockpiles shown in the API and EIA reports.
Цены на сырую нефть выросли после их спада с$ 50 до$ 45, свидетельствуя о заниженных ожиданиях насчет исхода встречи ОПЕК и урезании его добычи и рекордном повышении запасов США, которые были видны из отчетов API и EIA.

They had also registered a record increase in international reserves in 2004 resulting from higher trade surpluses and net private capital inflows.
Кроме того, в 2004 году было отмечено рекордное увеличение международных резервов, активного сальдо торговых балансов и чистых притоков частного капитала.

OPEC extended the agreement in November to trim production before the end of next year, prices rose to the peak of mid-2015, but a record increase in US production prevents the market from staging a full recovery.
ОПЕК продлила соглашение о сокращении добычи в ноябре до конца следующего года, цены выросли до пиков середины 2015 года, однако рекордный рост добычи в США мешает рынку проводить восстановление в полном объеме.

For comparison, the record increase in the amount of corporate tax revenues to regional budgets was in 2012, when the amount rose by almost a third to that of 2011.
Для справки: рекордный рост платежей по налогу на прибыль в региональные бюджеты был зафиксирован в 2012 году, когда суммы выросли почти на треть к показателям 2011 года.

Declines in fertility levels and in mortality levels are producing fundamental changes in the age structure of the population of most societies, including, most notably, record increases in the proportion and number of elderly people.
Снижение показателей фертильности и смертности ведет к принципиальным изменениям в возрастной структуре населения большинства стран, включая, прежде всего, рекордное увеличение доли и числа пожилых людей.

Delegations expressed satisfaction regarding the record increase in contributions to UNFPA in 2007 and the Fund's expanded donor base of 181 donors, including all countries in sub-Saharan Africa.
Делегации выразили удовлетворение в связи с отмеченным в 2007 году рекордным ростом суммы взносов на деятельность ЮНФПА и расширением базы доноров Фонда до 181 донора, включая все страны Африки, расположенные к югу от Сахары.

Noting that the decline in fertility levels, reinforced by continued declines in mortality levels, is producing fundamental changes in the age structure of the population of most societies, most notably record increases in the proportion and number of elderly persons, including a growing number of very elderly persons.
Отмечая, что сокращение уровней рождаемости наряду с сохраняющимися тенденциями к сокращению уровня смертности приводит к коренным изменениям в возрастной структуре населения в большинстве стран, наиболее заметным из которых является рекордное увеличение доли и численности пожилых людей, включая рост числа престарелых.

The Committee expressed concern on the record increase in new applications, which has been due to a surge in organizations seeking accreditation for events related to the new millennium.
Комитет выразил озабоченность по поводу беспрецедентного увеличения числа новых заявлений, что было вызвано резким увеличением числа организаций, добивающихся аккредитации для участия в мероприятиях, связанных с наступлением нового тысячелетия.

The rising trade surpluses and increasing net private capital flows to developing countries overall led to a record increase in international reserves of $455 billion in 2004, surpassing the $325 billion increase in 2003.
В 2004 году рост положительного сальдо торгового баланса и увеличение чистых потоков частного капитала в развивающиеся страны в целом привел к еще одному рекордному увеличению международных валютных резервов, которые возросли на 455 млрд. долл. США, превысив увеличение на 325 млрд. долл. США в 2003 году.

The Bank showed a record increase- the total volume of operations in the year 2000 compared with the previous year has increased by 77,5% and made up LVL 21,3 billion, the average assets amount in 2000 grew by LVL 11 million.
Банк продемонстрировал рекордный рост объемов своей деятельности- общий оборот денежных средств в 2000 году по сравнению с предыдущим годом увеличился на 77, 5% и составил 21, 3 миллиарда LVL, средняя величина активов в 2000 году увеличилась почти на 11 млн.

According to the UNDCP annual opium poppy survey, Afghanistan experienced a record increase in the area under opium poppy cultivation in 1999, reaching 90,583 hectares, an increase of 42 per cent over the previous year.
По данным ежегодного обследования опийного мака ЮНДКП1, в 1999 году в Афганистане было отмечено рекордное увеличение районов культиви- рования опийного мака, площадь которых достигла 90 583 гектаров, т. е. возросла на 42 процента по сравнению с предыдущим годом.

As a result, there has been a record increase in female enrolment from 25 per cent to 33 per cent at the university while at some of the colleges, particularly agricultural colleges, 50 per cent of the vacancies are reserved for female applicants, and this is to continue until gender parity is achieved.
В результате этого доля студенток в университете рекордно возросла- с 25 до 33 процентов, а в некоторых колледжах, особенно сельскохозяйственных, 50 процентов вакантных мест резервируются для абитуриентов женского пола; такая политика будет проводиться до тех пор, пока не будет обеспечено равенство полов.

According to the UNDCP annual opium poppy survey, Afghanistan experienced a record increase in the area under opium poppy cultivation in 1999, reaching 90,583 hectares, an increase of 42 per cent over the previous year.
По данным проведенного ЮНДКП ежегодного обследования опийного мака, в 1999 году в Афга- нистане было отмечено рекордное увеличение площадей культивирования опийного мака, которые составили 90 583 гектара, т. е. возросли на 42 про- цента по сравнению с предыдущим годом.

The structure of assets recorded increases for all items.
В структуре активов зарегистрирован рост по всем статьям.

Within the context of a sustainable business environment, also, were recorded increases.
В контексте поддержания жизненно действенной деловой среды, так же был зафиксирован рост.

That is very often recorded increase in blood cholesterol, and it is due to"bad" cholesterol- low-density lipoprotein LDL.
То есть очень часто фиксируется повышение в крови холестерина, причем именно за счет« плохого» холестерина- липопротеидов низкой плотности ЛПНП.

In fourth quarter of 2010 recorded increase of consumption of motor fuels was 9,2% compared to same quarter of previous year.
В четвертом квартале 2010 года отмечается рост потребления моторного топлива на 9, 2% по отношению к тому же кварталу 2009 года.

There has also been a recorded increase in the number of tourists from Great Britain(4.5%), Germany(6.7%), and the United States 9.9.
Также было зарегистрированное увеличение числа туристов из Великобритании( 4. 5%), Германии( 6. 7%) и Соединенные Штаты 9. 9.

China, the second largest consumer of hydrocarbons in the world, hit another record increasing imports to 4.635 mbpd in July(18% increase MoM).
Поднебесная, второй потребитель углеводородов в мире, установила очередной рекорд, увеличив импорт сырой нефти в июле до 4, 635 млн баррелей в день, что на 18% больше июньских показателей.

Belgium and the Netherlands recorded increased heroin seizures, and that area continued to serve as an important entry point for drugs in western Europe.
В Бельгии и Нидерландах было зарегистрировано увеличение объема изъятий героина, и этот район, по-видимому, по-прежнему является важным каналом ввоза наркотиков в Западную Европу.

Thus, household consumption and gross fixed capital formation recorded increases of 8.9 and 1.2 percent, respectively, while exports grew by 15.0 percent.
Так, потребление хозяйств населения и валовое накопление основного капитала зарегистрировали рост 8. 9% и 1. 2%, соответственно, в то время как экспорт зарегистрировал более выраженный рост- 15.

Exports and imports recorded increases of 2.3 and 2.5 percent respectively, values much more modest than in previous periods, recording negative growth rates in the fourth quarter of 2012.
Экспорт и импорт зарегистрировали рост на 2. 3% и, соответственно, 2. 5%, более скромные отметки, чем в предыдущие периоды, а в IV квартале 2012г.

Exports and imports recorded increases of 1.9 percent and 3.1 percent, respectively, much lower values than in previous periods.
Экспорт и импорт зарегистрировали рост на 1. 9 и соответственно 3. 1%, данные отметки будучи на много ниже, чем в предыдущих периодах.