RECORDING AND ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• регистрации и анализа
• учета и анализа
• запись и анализ

Примеры использования Recording and analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recording and Analysis.
Отчетность и анализ.

A Developing a device for recording and analysis of heart rate variability.
A Разработка устройства для записи и анализа вариабельности сердечного ритма.

Recording and analysis of the operation of the system being tested.
Запись и анализ работы тестируемой системы.

We use them generally to facilitate recording and analysis services.
Как правило, они используются для сбора информации и ее анализа.

Recording and analysis of the operation of the servodrive being tested.
Запись и анализ работы тестируемого сервопривода.

Review the best international practices of recording and analysis of indicators of pension systems;
Провести обзор передовой международной практики в области регистрации и анализа показателей пенсионных систем;

Recording and analysis of the signals from the sensors in real time.
Запись и анализ сигналов с датчиков в режиме реального времени.

The Company also develops a system for recording and analysis of information on accidents occurring at its enterprises.
Развивается также система учета и анализа информации об инцидентах, произошедших на предприятиях Компании.

Recording and analysis of complaints of discrimination submitted to INADI.
Обобщение и анализ полученных ИНАДИ жалоб на дискриминацию.

Consultations will be continued with Commonwealth countries on improving the recording and analysis of wages and salaries.
Будут продолжены консультации со странами Содружества по совершенствованию учета и анализа заработной платы.

Graphs for the recording and analysis of consumption.
Диаграммы для регистрации и анализа расхода.

On-site inspection has been enhanced through improvements in observation, sampling, recording and analysis technologies.
Эффективность инспекций на местах повысилась благодаря совершенствованию технологий наблюдения, отбора проб, регистрации и анализа.

No scientific recording and analysis of road crashes.
Отсутствие системы научной регистрации и анализа дорожно-транспортных происшествий;

A main objective of this article is the research of parameters of modernization of fixed capital, including its statistical recording and analysis.
Основной целью данной статьи является исследование параметров технического перевооружения основного капитала, в том числе его статистического учета и анализа.

The recording and analysis of consumption data functions with the aid of graphs.
Регистрация и анализ данных расхода работает на основе диаграмм.

Depending on the CMC test set chosen for transient recording and analysis, either EnerLyzer or EnerLyzer Live can be applied.
Выбор приложения EnerLyzer либо EnerLyzer Live зависит от модели испытательного комплекта CMC, использующейся для регистрации и анализа переходных сигналов.

After recording and analysis of these data, the diet is adjusted so that the process of losing weight faster and without harm to health.
После учета и анализа этих данных диета корректируется, благодаря чему процесс похудения происходит быстрее и без вреда для здоровья.

The Board recommends that the proposed system of collection, recording and analysis of information regarding programme implementation should be established early.
Комиссия рекомендует обеспечить скорейшее создание предлагаемой системы сбора, регистрации и анализа информации об осуществлении программ.

The recording and analysis mentioned above show to what extent the implemented policies are necessary and to what extent there is need for their enhancement.
Сбор и анализ вышеупомянутых данных свидетельствуют о том, насколько необходима проводимая политика и в какой степени она нуждается в дальнейшем совершенствовании.

The Board recommended that a proper system of collection, recording and analysis of information regarding programme implementation should be established at UNHCR headquarters.
Комиссия рекомендовала обеспечить создание в штаб-квартире УВКБ надлежащей системы сбора, регистрации и анализа информации об осуществлении программ.

The development activities were intensified and several innovative products in the field of automated animal behavior recording and analysis were developed since then.
С тех пор была усиленна активность деятельности компании и были разработаны ряд инновационных оборудований в области автоматизированной записи и анализа поведения животного.

Issues in recording and analysis of simultaneous activities.
Вопросы, связанные с учетом и анализом одновременно осуществляемых видов деятельности.

Annotation: In the paper we observed the highlights and the shortcomings of modern methods of recording and analysis of training and competitions of basketball players.
Аннотация: Рассматриваются недостатки современных методик регистрации и анализа тренировочной и соревновательной деятельности баскетболистов.

For reliable recording and analysis of all USV calls a full spectrum system is not just an extra system function, it is a requirement in any experiment using USV calls.
Для достоверной записи и анализа всех ультразвуковых вокализаций, широкодиапазонная система это не просто дополнительная функция, но это требование для любого эксперимента проходящего с использованием ультразвуковых вокализаций.

In its report for 1994, the Board had recommended that a proper system of collection, recording and analysis of information regarding programme implementation should be established at UNHCR headquarters early.
В своем докладе за 1994 год Комиссия рекомендовала как можно скорее создать в штаб-квартире УВКБ надлежащую систему сбора, учета и анализа данных об осуществлении программ.

OIOS recommended the use of computerized rosters for consultancy candidates and the Secretariat-wide use of IMIS to ensure the uniform recording and analysis of consultancy data.
УСВН рекомендовало составить компьютеризированные списки кандидатов в консультанты и использовать по всему Секретариату систему ИМИС для обеспечения единообразия в учете и анализе данных по консультантам.

Work is now being done on the recording and analysis of complaints submitted during the period 2000-2001.
В настоящее время ведется работа по обобщению и анализу жалоб, полученных в период 2000- 2001 годов.

This work allows reducing of duration of planned and emergency outages, optimizing of number of operating personnel, providing complex monitoring of network state, true recording and analysis of outages.
Эта работа позволяет сократить длительность плановых и аварийных отключений, оптимизировать численность оперативного персонала, обеспечивать комплексный мониторинг состояния сети, достоверный учет и анализ отключений.

These tasks involve monitoring, recording and analysis of data, and feedback to policy makers and implementers.
Выполнение этих задач связано с контролем, учетом и анализом данных и передачей их директивным и исполнительным органам.

In order to further strengthen measures for the prevention and suppression of any kind of criminal activity or possible money-laundering operations, the Central Bank has adopted as a major goal for 2004, inter alia, the establishment of an organizational unit for the recording and analysis of illegal acts, cases of corruption and other unlawful activities which might occur within the Cuban banking system.
В этой связи с целью дальнейшей активизации действий по предотвращению и пресечению любого рода преступной деятельности и возможных операций по отмыванию денег Центральный банк Кубы предложил, среди прочего, в качестве одной из крайне важных целей на 2004 год создать организационное подразделение для регистрации и анализа преступных действий, проявлений коррупции и нарушений закона, которые могут происходить внутри финансовой системы Кубы.