RECOVERY WORK на Русском - Русский перевод

• восстановительных работ
• работа по восстановлению
• восстановительные работы

Примеры использования Recovery work на Английском языке и их переводы на Русский язык

How does password recovery work in RWP?
Как работает восстановлениме паролей в RWP?

Expenses for urgent delivery of cargos necessary for recovery work;
Расходы по срочной доставке грузов, необходимых для восстановительных работ;

How does password recovery work in RWP?
Как работает восстановление( не сброс) паролей?

Recovery work is done in the wake of the earthquake in Friuli, Italy.
Проводятся восстановительные работы после землетрясения во Фриули, Италия.

In how many different ecoregions is the recovery work taking place?
В каком числе различных экорегионов проводится работа по восстановлению?

Magic Photo Recovery works with all types of cameras and memory cards.
Magic Photo Recovery работает со всеми фотоаппаратами и с любыми типами карт памяти.

Most programming interface programmer absence recovery work.
Большинство программирование интерфейс пользователь программист отсутствие восстановление работа.

The last of these links UNDP's development and recovery work with that of the humanitarian community.
Последний обеспечивает связь работы ПРООН в области развития и восстановления с работой гуманитарного сообщества.

Currently, the Agency was focused on emergency humanitarian assistance and on recovery work.
В настоящее время Агентство концентрирует свое внимание на чрезвычайной гуманитарной помощи и восстановительных работах.

The opening of"Youth Sports School's" swimming pool after recovery work is the merit of Horlovka citizens.
Открытие бассейна Детской спортивной юношеской школы 1 после восстановительных работ- это заслуга горловчан.

Existence of similar functionality important as it allows to considerably save time for recovery work.
Наличие подобного функционала важно, поскольку позволяет значительно экономить время на восстановительные работы.

Taking into the account recovery works on the Babatai railway station in Karaganda, 12 passenger trains terminate with delay.
В связи с проведением восстановительных работ на железнодорожной станции Бабатай Карагандинского отделения с задержкой следуют 12 пассажирских поездов.

Expenses related to the necessity to expedite recovery work and overtime pay.
Расходы, связанные с необходимостью ускорения темпа ведения восстановительных работ и сверхурочной оплатой труда.

Coordination will need to keep up with the demands placed on it so as to deal with increasing relief assistance, peace-building and recovery work.
Координация должна соответствовать предъявляемым к ней требованиям, чтобы обеспечивать расширяющуюся деятельность по оказанию помощи, миростроительству и восстановлению.

Concrete terms were not given, but already next day there was a new note that recovery work moves in a full speed and the project just about to pay everything.
Конкретных сроков не дали, но уже на следующий день появилась новая записка о том, что восстановительные работы движутся в полном ходе и проект вот-вот и все заплатит.

Follow-up consultancy by asset recovery experts and an online knowledge centre will assist recovery work.
Последующие консультации, даваемые специалистами по вопросам возвращения активов, и онлайновый информационный центр будут способствовать работе по возвращению активов.

The pipeline recovery works were completed 40 ahead of the scheduled date- October, 2016, and almost 4 months ahead of the initial plan- December, 2016.
Восстановительные работы по трубопроводам завершены на 40 дней раньше намеченного срока- октябрь 2016 г., и почти на 4 месяца раньше первоначального плана- декабрь 2016 года.

India also contributed $500,000 to the Central Emergency Response Fund, which was put to good use in the earliest stages of recovery work in Haiti.
Индия также внесла 500 000 долл. США в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации,-- деньги, которые были с пользой для дела задействованы на ранних этапах восстановительных работ в Гаити.

Crisis recovery work is based on joint needs assessments and UNDP acts as a bridge between humanitarian and longer-term development efforts.
Работа по восстановлению в период после кризиса основана на совместных оценках потребностей, и ПРООН выполняет функции связующего звена между мероприятиями гуманитарного характера и мероприятиями, нацеленными на обеспечение более долгосрочного развития.

Country office reporting for 2004 on the integration of the drivers of development into crisis prevention and recovery work indicates some serious shortcomings.
В отчетах страновых отделений за 2004 год, посвященных вопросам учета определяющих факторов развития в работе по предотвращению кризисов и восстановлению, отражены некоторые серьезные недостатки.

Ms. Cluckers explained that the Bureau for Crisis Prevention and Recovery worked to reinforce the capacity of country offices to understand the situation and problems in that country.
Г-жа Клукер разъяснила, что Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению работает над укреплением потенциала отделений по странам в области понимания особенностей сложившегося положения и существующих проблем в конкретной стране.

Perhaps the group most at risk from its exposure to radiation following the explosion was the group involved in extinguishing the fire itself and undertaking immediate recovery work.
Группой, подвергшейся наибольшему риску радиационного облучения после взрыва, являлась, по всей видимости, группа людей, занимавшихся непосредственно тушением пожара и проводивших экстренные восстановительные работы.

During 2010, 60 per cent of contributions to UNDP for crisis prevention and recovery work came from other"non-core" sources and directed toward specific countries or thematic areas.
В 2010 году 60 процентов взносов, предназначенных для деятельности ПРООН по предотвращению конфликтов и восстановлению, поступило из прочих<< неосновных>> источников и было направлено на финансирование работы в конкретных странах или тематических областях.

Responding to previous evaluations, UNDP intensified its efforts in 2007 to integrate gender equality and women's empowerment into its crisis prevention and recovery work.
С учетом результатов ранее проведенных оценок в 2007 году ПРООН активизировала усилия по обеспечению учета задачи осуществления равноправия женщин и расширения их прав и возможностей в своей деятельности по предотвращению кризисов и восстановлению.

As part of the United Nations peacebuilding agenda, an increasing amount of UNDP conflict prevention and recovery work is being undertaken in United Nations peacekeeping and peacebuilding settings.
В контексте повестки дня Организации Объединенных Наций по вопросам миростроительства неуклонно возрастает объем работы ПРООН по предотвращению конфликтов и восстановлению, осуществляемой в условиях проведения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству.

Revise the UNDG/World Bank post-conflict needs assessment methodology from a gender perspective and develop practical operational tools to enable UNDP technical staff to systematically integrate gender concerns in recovery work.
Пересмотр применяемой ГООНВР/ Всемирным банком методологии оценки потребностей в постконфликтный период с учетом гендерной проблематики и разработка практических оперативных инструментов для технического персонала ПРООН в целях систематического учета гендерных аспектов в деятельности по восстановлению.

Weaknesses of United Nations humanitarian work included poor needs assessments and gaps between relief efforts and recovery work, limiting the long-term impacts of the interventions.
К числу недостатков в гуманитарной работе Организации Объединенных Наций относились плохо налаженное проведение оценок потребностей и слабое согласование усилий по оказанию чрезвычайной помощи с усилиями по проведению восстановительных работ, что в долгосрочном плане снижало отдачу от принимаемых мер.

B Inclusive of commitments for post-Sandy recovery work in the amount of $29.4 million temporarily recorded by the capital master plan project are claimable against the builders' risk insurance policy, as reported to the General Assembly in document A/67/748.
B Включая обязательства на сумму 29, 4 млн. долл. США для проведения восстановительных работ по ликвидации последствий урагана<< Сэнди>>, временно отражаемые по Генеральному плану капитального ремонта и подлежащие возмещению по договору страхования строительных рисков, как об этом сообщается Генеральной Ассамблее в документе A/ 67/ 748.

Therefore, it is urgent that the Haitian authorities collaborate closely with the international community to facilitate the distribution of humanitarian aid and recovery work and to lay a foundation for renewed private-sector activity in the interests of the country's long-term reconstruction and development.
Поэтому крайне важно, чтобы гаитянские власти тесно сотрудничали с международным сообществом в целях содействия распределению гуманитарной помощи и организации восстановительных работ и закладки основы для возрождения деятельности частного сектора в интересах долговременного восстановления и развития страны.

The primary activity relating to this amount will be the recovery work in the basement levels under the management of the Office of the Capital Master Plan($81,708,500) and the Office of Central Support Services($916,900), which is forecast to be completed by December 2013.
В основном эта сумма будет направлена на проведение восстановительных работ на подвальных этажах под руководством Управления генерального плана капитального ремонта( 81 708 500 долл. США) и Управления централизованного вспомогательного обслуживания( 916 900 долл. США), которые, согласно прогнозам, завершатся к декабрю 2013 года.