RECREATION ZONES на Русском - Русский перевод

• зоны отдыха
• рекреационные зоны
• рекреационных зон

Примеры использования Recreation zones на Английском языке и их переводы на Русский язык

Axis pays great attention to parking and recreation zones.
Компания Аксис уделяет большое внимание наличию автостоянки и зоны отдыха.

Some rooms have comfortable recreation zones and balcony with coastline view.
В некоторых номерах есть удобные зоны отдыха и балкон с видом на береговую линию.

Maadyr M. S. Tuvan arzhaans in context of developing the touristic and recreation zones.
Маадыр М. С. Аржааны Тувы в контексте развития туристско- рекреационных зон.

Public transport, recreation zones, advertising, sales, service, architecture and others.
Пассажирского транспорта, зон отдыха, рекламных, торговых, сервисного обслуживания, архитектурных и других.

Dzahlil, Grand concert Hall of conservatoire, parks, squares and other recreation zones.
Джалиля, Большой концертный зал консерватории, парки, скверы и другие зоны отдыха.

Here hotels and recreation zones are consantly improved and adapted to the needs of visitors and residents.
Здесь постоянно благоустраиваются, приспосабливаются к требованиям жителей города и туристов гостиничные комплексы, зоны отдыха.

This sum was used to built the road, create recreation zones and plant trees.
Эта сумма позволила создать рекреационные зоны, посадить 2000 деревьев, но главное построить дорогу.

Five training clusters are standard; recreation zones in the clusters create a favourable environment for communication and discussion.
Пять учебных кластеров- типовые, рекреационные пространства в кластерах создают благоприятную для общения и обсуждения атмосферу.

During his working visit to Nor Nork district Mayor Taron Margaryan together with the residents opened two other improved recreation zones.
Мэр Тарон Маргарян во время рабочего визита в Нор Норк вместе с жителями торжественно открыл еще две благоустроенные зоны отдыха.

Besides, submit proposals regarding creation of new recreation zones», stressed Taron Margaryan.
Кроме того, представьте предложения по созданию новых зон для отдыха»,- отметил Тарон Маргарян.

The project provides for developed infrastructure, the first floors will contain caf?, shops, drugstore, conference halls, restaurants, recreation zones.
Проектом предусмотрена развитая инфраструктура, на первых этажах будет размещено- кафе, магазины, аптека, конференц-залы, рестораны, зоны отдыха.

To preserve and expand the green areas of the capital within the scope of Yerevan Municipality programs new recreation zones are created and the existing parks and squares are being improved.
С целью сохранения и увеличения зеленой зоны столицы по программам мэрии Еревана создаются новые зоны отдыха, а также благоустраиваются имеющиеся парки и скверы.

During his working visit to the district of Arabkir Yerevan Mayor Taron Margaryan accompanied by the residents of the district solemnly opened some new recreation zones.
Во время рабочего визита в административный район Арабкир мэр Еревана Тарон Маргарян вместе с жильцами торжественно открыл очередные новые зоны для отдыха.

Goddard and his team developed many concepts and ideas for the new city, including shopping districts, recreation zones, and ultimately an iconic centerpiece, the Ring of Life.
Годдард и его компания предложили целый спектр различных идей застройки города, в том числе торговые районы, рекреационные зоны, а также предложил концепцию создания Кольца Жизни.

The main goal of the hydro development is generation of electricity, improving the navigation on the river, increasing fish stocks and setting of recreation zones.
Основной задачей гидроузла является выработка электрической энергии, при одновременном улучшении судоходства по реке, увеличении рыбных запасов, создании зон рекреации.

Great Britain has also several health resorts: Bath, Cheltenham and Weston-Super-Mare- seaside recreation zones with fine mineral springs used already by the Romans.
В Великобритании также есть и несколько курортных районов: Бат, Челтнем и Уэстон- Сьюпер- Мер- приморские рекреационные зоны с прекрасными минеральными источниками, которые использовались еще римлянами.

These recreation zones equipped with nice bowers, benches, children's playgrounds, a football ground have become a desired and expected present for the residents and they expressed their gratitude to the Mayor.
По уверению жителей эти уютные зоны отдыха с красивыми беседками, лавочками, детскими игровыми площадками, футбольным полем, являются желанным и долгожданным подарком, за что и выразили благодарность мэру.

Still in Russia the best solution would be not to mix"domestic" zones with business ones, but accommodate some casual furniture in recreation zones to create contrast with the main space.
Тем не менее, в наших реалиях лучше не смешивать« домашние» зоны с деловыми, а размещать какую-то неформальную мебель в зонах отдыха и общения, чтобы создать контраст с основным пространством.

The persons in charge assured the Mayor that playgrounds, recreation zones, alleys will also be constructed within the frames of the program, and the area will be provided with the system of external lighting.
Ответственные лица заверили мэра, что в рамках программы будут также построены игровые площадки, зоны отдыха, аллеи, а территория будет обеспечена новой системой наружного освещения.

Given measures will be directed on demand satisfaction of visitors in qualified vacation in prioritized resort areas as Alakol, Kenderli, Balkhash, and in recreation zones as Karkaraly, Bayanauyl and others.
Данные меры будут направлены на удовлетворение спроса посетителей в качественном отдыхе в приоритетных курортных зонах Алаколь, Кендерли, Балхаш, а также в рекреационных зонах Каркаралы, Баянауыл и др.

New tourist and recreation zones will be created in Azerbaijan, as stated in the draft concept of socio-economic development for 2018 and the next three years, submitted to the Azerbaijani parliament.
В Азербайджане будут созданы новые туристические и рекреационные зоны, о чем говорится в проекте концепции социально-экономического развития на 2018 год и ближайшие три года, представленном в парламент Азербайджана.

Urban planners face the challenge of balancing an appropriate separation and mix of residential, industrial, commercial and recreation zones so that jobs, markets and residences would not be separated by long distances.
Перед градостроителями стоит задача по обеспечению баланса между надлежащим разделением и сочетанием жилых, промышленных, коммерческих и рекреационных зон, с тем чтобы места работы, магазины и жилые комплексы не находились на большом расстоянии друг от друга.

The list can be expanded in every direction and can even include factors related to the tangible work environment, such as the presence of contemporary, intelligent office spaces, exciting architecture, flexible workspaces, green walls and colourful recreation zones.
Список можно продолжить в любом направлении; можно включить факторы, относящиеся к реальному рабочему окружению, такие как: наличие современных умных офисных пространств, вдохновляющей архитектуры, гибких рабочих мест,« зеленых стен» и разноцветных зон рекреаций.

In small villages populated by people accustomed to spending their leisure hours in Moscow, recreation zones will be opened, along with bike paths, bike rental locations, hockey, volleyball and football fields, skate parks and rollerdromes.
В небольших поселениях, жители которых раньше часто отправлялись за развлечениями в« Большую Москву», откроют зоны отдыха, велосипедные дорожки и пункты велопроката, хоккейные, волейбольные и футбольнымн площадки, скейт- парки и роллердромы.

Distributor of furniture(teak, natural and artificial rattan), as well as items of décor and lighting for hotels and recreation houses(inner rooms and open areas), for restaurants and cafes, for SPA-salons and recreation zones in offices, for houses and gardens.
Поставщик мебели( тик, натуральный и искусственный ротанг), а также предметов декора и освещения для отелей и пансионатов( внутренних помещений и открытых площадок), для ресторанов и кафе, для СПА- салонов и рекреационных зон офисов, для дома и сада.

Kiev reservoir on the Dnieper River and the major tributaries of the Dnieper River, namely the Pripyat, the Teterev, the Irpen, the Stugna, the Desna, and the Trubezh have numerous tourist bases, recreation zones, hunting farms, and sanctuaries located on their shores which promoted the development of health tourism, green tourism and water tourism.
Киевское водохранилище на Днепре и крупные притоки Днепра- Припять, Тетерев, Ирпень, Стугна, Десна, Трубеж с расположенными на их берегах многочисленными туристическими базами, зонами отдыха, охотничьими хозяйствами, заказниками способствуют развитию оздоровительного, зеленого и водного туризма.

Earlier, in the summer 2012 within the frames of this work, new locker rooms were put into operation in workshops 225 of St Petersburg Tractor Plant and“ MX -8” of Kirov-Energomash(a subsidiary of JSC KIrovsky Zavod), utility premises were repaired and winterization of the production sites and recreation zones at other facilities of the company was performed.
Ранее, летом 2012 г., в рамках данной работы были введены в строй новые раздевалки в цехах 225 Петербургского тракторного завода и« МХ- 8» завода« Киров- Энергомаш»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод»), отремонтированы бытовые помещения и проведено утепление производственных площадок и зон отдыха на других объектах компании.

SUE«Vodokanal of St. Petersburg» alongside with reducing nutrient load on the Baltic Sea has been tackling the problems of bacterial pollution of the Waterway system with the purpose of expanding the water use and recreation zones within the frames of Russia meeting the international commitments arising from the Helsinki Convention.
ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга» наряду с сокращением биогенной нагрузки на Балтийское море решает проблемы бактериального загрязнения Водной системы с целью расширения водопользования и рекреационных зон в рамках выполнения Россией международных обязательств по Хельсинкской конвенции.

The recreation zone in Achapnyak district.
Зона отдыха в административном районе Ачапняк.

Net forest recreation zone effectively help in the treatment of pulmonary diseases.
Чистый лес рекреационной зоны эффективно поможет в лечении легочных болезней.