REST AREAS на Русском - Русский перевод

• зоны отдыха
• зон отдыха
• зонами отдыха
• площадки для отдыха

Примеры использования Rest areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tablet computers for use in rest areas.
Возможность пользоваться планшетами в зонах отдыха.

The rest areas are equipped with one or two beds, upholstered armchairs and tables.
Зона отдыха представлена одной или двумя кроватями, мягким креслом и столиком.

Modelling and assessment of rest areas concepts.
Моделирование и оценка концепций зон отдыха.

Rest areas have also been built to allow travellers to take a break en route.
Районы для отдыха также спроектированы таким образом, чтобы позволить путешественникам отдохнуть в пути.

It is used for greening of city streets and rest areas.
Используется для озеленения городских улиц и зон отдыха.

Internal space is designed with rest areas, lakes and alleys landscaped with grass.
Внутреннее пространство спроектировано с зонами для отдыха, езерами и аллеями, покрытыми травой.

Project“Concepts of roadside infrastructure and rest areas”.
Проект« Концепция инфраструктуры и мест отдыха в придорожной зоне».

As of 2010, there are ten exits and two rest areas situated along the route.
Всего на дороге на 2010 год 10 развязок и две зоны отдыха.

The aim of the workshop was to save Živanský tower and make it accessible to tourists by building sidewalks and creating rest areas.
Целью семинара было спасти Živánska башню и сделать его доступным для туристов путей и создание зон отдыха.

As of 2010 there are nine exits and three rest areas situated along the route.
Всего на дороге 9 развязок и три зоны отдыха 3.

Around the hills and between the terraces the dry walls were built, there are the renewed walking paths, as well as the rest areas.
Вокруг холма и между террасами выложены традиционные каменные стены, оборудованы дорожки для прогулок и зоны отдыха.

As of 2010 there are nine exits and three rest areas situated along the route.
Всего на дороге на 2010 год 9 развязок и 8 зон отдыха.

There are also ample rest areas and eating facilities, with choices ranging from fast food and snacks, to more traditional restaurant services.
В парке также предусмотрены просторные зоны отдыха и рестораны, от точек быстрого питания до традиционного ресторанного сервиса.

Different types of rooms, open working environments, rest areas or corridors.
Гармонично впишется в любой интерьер, открытое рабочее пространство, зону отдыха или коридор.

Round-up seminars“Safety roadside rest areas system- novel concept and implementation challenges” were organized in Riga and Kaunas.
Заключительные мероприятия- семинары на тему« Система безопасных придорожных мест отдыха- оригинальная концепция и задачи ее реализации» прошли в Риге и Каунасе.

In particular, the result was an increase in the area of garden, rest areas on the roof and the size of the pool.
В частности, результатом стало увеличение площадей зеленых зон, зоны отдыха на крыше и размеров бассейнов.

Adequate parking, rest areas, sanitation, shelter, lighting, and food preparation facilities in transport workplaces.
Соответствующие парковки, помещения для отдыха, санитарно-технических нужд, укрытия от холода и непогоды, освещения и возможность приготовления пищи на транспортных предприятиях;

At this road section there will be 8 rest areas for up to 29 passenger cars each.
На данном участке трассы предусмотрены 8 площадок отдыха, каждая из которых способна вместить до 29 легковых автомобилей.

There will also be rest areas, artistic facilities, a gaming area for fans of videogames and a food area with healthy proposals.
Также здесь будут обустроены зоны отдыха, установлены художественные инсталляции, игровая зона для поклонников видеоигр и гастрономическая площадка со здоровой пищей.

Everything here- the location of the information boards and navigation services to the service and rest areas- thought out with concern for the comfort of passengers.
Все здесь- от расположения информационных табло и навигации до служб сервиса и зон отдыха- продумано с заботой об удобстве пассажиров.

The substation"Nuclear City" in Kurchatov is the main source of power supply of household and social facilities of the city of atomic scientists: kindergartens, schools, hospitals, shops, pumping stations and rest areas.
Подстанция« Атомград» в Курчатове- главный источник электроснабжения бытовых и социальных объектов города атомщиков: детских садов, школ, больниц, магазинов, насосных станций и зон отдыха.

There are children's playgrounds, picnic and rest areas, shady parkways and an open-air theatre in the park.
Здесь есть оборудованные детские площадки и зоны отдыха, кафе, ухоженные тенистые аллеи, на которых можно отдохнуть от жары, и театр под открытым небом.

The project also envisages creating tourist atlas in electronic form, which particularly will include maps of all the regional hotels and rest areas in the country.
В рамках проекта предполагается создание туристического атласа в электронном виде, куда, в частности войдут карты всех региональных гостиниц и зон отдыха в стране.

The wellness area includes indoor and outdoor rest areas with mountain views, a Finnish sauna, a steam bath, a bio sauna and an infrared cabin.
Оздоровительный центр располагает крытой и открытой зонами отдыха с видом на горы, финской сауной, паровой баней, био- сауной и инфракрасной кабиной.

Are facilities provided for women employees and passengers, such as appropriate and safe toilets and rest areas/waiting-rooms in bus terminals?
Предусмотрены ли специальные удобства для женщин- служащих и пассажиров, такие как надлежащие и безопасные туалеты и зоны отдыха/ залы ожидания на автобусных станциях?

The park also includes a souvenir shop, a few restaurants and rest areas, and a hall for lectures and meetings in which a film about the creation of the park is displayed.
Парк также включает в себя сувенирный магазин, несколько ресторанов, зоны отдыха и лекционный зал, в котором демонстрируются фильмы об Израиле.

The complex consists of 3 sections which are arranged to organize the internal courtyard with a playground and rest areas, where there is limited car entry.
Жилой комплекс состоит из 3- х секций которые расположены таким образом, чтобы организовать внутренний двор с детскими площадками и зоной отдыха, куда ограничен въезд автомобилей.

Rest areas should be provided at appropriate intervals; a sign indicating the approach to a rest area should also indicate the distance to the next rest or service area..
Площадки для отдыха должны располагаться на соответствующем расстоянии друг от друга; на дорожном знаке, извещающем о приближении к площадке для отдыха, должно также указываться расстояние до следующей площадки для отдыха или пункта обслуживания.

Mediterranean style area includes laundry, Spanish style lodge, a bathroom, rest areas and modern, fully equipped kitchen in“Oxford style”.
Средиземноморье стиль включает в себя стирку, испанский домик стиле, ванная комната, зоны отдыха и современная, полностью оборудованная кухня в“ Оксфорд стиль”.

Rest areas should be provided at appropriate intervals; a sign indicating the approach to a rest area should also indicate the distance to the next rest or service area..
Площадки для отдыха должны располагаться на соответствующем рас- стоянии друг от друга; на дорожном знаке, извещающем о приближении к пло- щадке для отдыха, должно также указываться расстояние до следующей пло- щадки для отдыха или пункта обслуживания.