Примеры использования Recreational opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Various recreational opportunities.
Некоторые из возможностей отдыха.It allows for irrigation,flood control, and provides recreational opportunities.
Это обеспечило контроль над наводнениями,дало гидроэлектроэнергию и повысило рекреационные возможности.Lost recreational opportunities.
Утраченные рекреационные возможности.The hotel offers various recreational opportunities.
Unique recreational opportunities of this corner of Ukraine have been recognized many years ago by vacationers, and specialists in th.
Уникальные оздоровительные возможности этого уголка Украины давно признаны и отдыхающими, и специалистами в области отдыха и оздоровления.Better living conditions:increased recreational opportunities and a healthier environment.
As part of its claim for damage to shoreline resources, Kuwait also seeks monetary compensation for lost recreational opportunities.
В своей претензии в отношении ущерба береговым ресурсам Кувейт также ходатайствует о получении денежной компенсации за утраченные рекреационные возможности.Besides the creation of recreational opportunities, RMK also provides education about the natural environment.
Наряду с созданием возможностей для отдыха, RMK занимается экологическим просвещением.Forests are also a source of food,employment and recreational opportunities.
Леса также являются источником продовольствия,обеспечивают занятость и предоставляют возможности для отдыха.You can find out more about recreational opportunities in Roja at the Roja Tourist Information Centre.
Подробнее о возможностях отдыха в Рое можно узнать в туристическом информационном центре поселка.This stretch of the coast is distinguished by the many fishing villages,small ports, exciting recreational opportunities- and all within an hour's drive from Riga!
Этот берег отличает множество рыбацких поселков,маленькие гавани и замечательные возможности для отдыха, к тому же все это лишь в часе езды от Риги!Numerous activities and recreational opportunities await you in Val Gardena in every season.
Многочисленные мероприятия и развлекательные возможности ждут вас в долине Валь- Гардена в любое время года.Please provide information on the living conditions in the asylum centres,including educational and recreational opportunities for adults and children.
Просьба представить информацию об условиях жизни в центрах для просителей убежища,в том числе об имеющихся образовательных и рекреационных возможностях для взрослых и детей.It is not in vain that the recreational opportunities offered by the Latvian state forests have been dubbed“Mammadaba”- Momma Nature.
Не зря возможности отдыха, предлагаемые Latvijas valsts meži, называются Mammadaba( Мать- природа).On this website you can find information on the permanent cultural and recreational opportunities of Hajdúszoboszló and its neighbourhood.
На этой странице Вы имеете There are good recreational opportunities close by and Kjellerup Bed and Breakfastis only 10 km from Ans Lake with opportunity to swim and sail.
Есть хорошие возможности для отдыха рядом и Kjellerup кровати и Breakfastis всего в 10 км от озера Ans с During the 1990s its population continued to grow becauseof its economic diversification, available space, and outdoor recreational opportunities.
В 1990- х годах население этого городка продолжало активно расти, чему способствовали диверсификация экономики,наличие свободного пространства и возможности для отдыха на открытом воздухе.The park supplies lifegiving drinking water,provides recreational opportunities, and supports farmers and industries well beyond its boundaries.
Парк снабжает население живительной питьевой водой,предоставляет возможности для рекреации и поддерживает фермеров и промышленность за пределами своих границ.It will assess the condition of existing provision, its use and the quality of care,including the education and recreational opportunities provided.
В ходе этого исследования будет дана оценка состоянию существующих учреждений, их использованию и качеству ухода,включая обучение и предоставляемые возможности для проведения досуга.Sports and recreational opportunities are excellent- beach yoga, safari tours, tennis, climbing, hiking, basketball, football, water sports and many more.
Спортивно- рекреационные возможности превосходны- пляж йога, сафари- туры, теннис, скалолазание, альпинизм, баскетбол, футбол, водные виды спорта и многое другое.Further, the contingent valuation data submitted by Kuwait do not provide a sufficiently reliable basis for estimating the value of any lost recreational opportunities.
Кроме того, представленные Кувейтом данные условной оценки не обеспечивают достаточно надежной основы для стоимостной оценки тех или иных утраченных рекреационных возможностей.Apart from quality accommodation facilities and sports and recreational opportunities, another major attractive characteristics is the beautiful natural environment of Lumbarda.
Помимо качества средств размещения и спортивно- рекреационные возможности, еще одним важным привлекательных характеристик красивой природной среды Lumbarda.Among men, there is also a lack of: sense of belonging, respectable level of income,and economic and recreational opportunities, especially for young men.
Среди мужчин также отмечается отсутствие чувства принадлежности к какой-либо группе, достойного уровня дохода, атакже экономических и рекреационных возможностей, особенно в том, что касается молодых людей.The town and the surrounding area offer many recreational opportunities including: fishing, sailing, scuba diving and wind surfing, sea and beach activities, eco tourism, birdwatching and photography, Spa's.
Городок и окрестности предлагают множество возможностей для развлечений: рыбалка, ветроходные виды спорта, подводное плавание, морские и пляжные игры, бальнео процедуры, эко туризм, орнитологичные наблюдения и фотография.Main attractions are pleasant climate, a lot of sunshine, natural be-auties, various accommodation facilities,gastronomic offer, sports and recreational opportunities, etc.
Основные достопримечательности находятся приятный климат, много солнца, природные быть- auties, различные объекты размещения, гастрономическое предложение,спортивные и рекреационные возможности и т. д.Uunisaari, Kaunissaari and Harakka andmany other islands offer great recreational opportunities, cafés, restaurants and nature at reasonable costs.
Острова Уунисаари, Кауниссаари, Харакка, атакже многие другие предлагают прекрасные возможности для отдыха на свежем воздухе, здесь есть кафе, рестораны и природные зоны. Затраты будут приемлемыми.The total amount of compensation sought is USD 613,814,608, comprising USD 574,200,000 for damage to aquatic biota, USD 16,599,464 for damage to shoreline resources andUSD 23,015,144 for lost recreational opportunities.
Общая сумма истребуемой компенсации составляет 613 814 608 долл. США, из которых 574 200 000 долл. США должны пойти на компенсацию ущерба водной биоте, 16 599 464 долл. США- на компенсацию ущерба береговым ресурсам и 23 015 144 долл.США- на компенсацию утраченных рекреационных возможностей.Despite the vast cultural andhistorical potential, rich natural and recreational opportunities, Russia occupies probably the last place in the ranking of countries attractive for tourism.
Несмотря на обширный культурный и исторический потенциал,богатые природно- рекреационные возможности, Россия занимает едва ли не последнее место в рейтинге стран, привлекательных с точки зрения туризма.The main attractions are: pleasant climate, a lot of sunshine, natural beauties, various accommodation facilities, gastronomic offer,sports and recreational opportunities, active nightlife….
Основные достопримечательности: приятный климат, много солнца, природные красоты, различные объекты размещения, гастрономическое предложение,спортивные и рекреационные возможности, активная ночная жизнь….Forests and trees in cities orin the countryside nearby are recognized in most societies as providing much-needed recreational opportunities and relief from the stresses of modern life, thus playing an important therapeutic and emotional support role.
В большинстве стран считается, что леса идеревья в городах или пригородах обеспечивают людям необходимые возможности для отдыха и снятия вызванного современной жизнью стресса и, таким образом, играют важную роль как средство терапии и эмоциональной поддержки.
