RED CROSS AND RED CRESCENT на Русском - Русский перевод

• красного креста и красного полумесяца

Примеры использования Red cross and red crescent на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Olympic Committee; International Red Cross and Red Crescent.
Международный олимпийский комитет, Международное движение Красного креста и Красного полумесяца.

To date, 29 Red Cross and Red Crescent flights have landed in Santo Domingo or Haiti.
На сегодняшний день, 29 самолетов Красного Креста и Красного Полумесяца приземлились в Санто- Доминго или в Гаити.

Member of the Austrian delegations to the International Red Cross and Red Crescent Conferences.
Член делегации Австрии на конференциях Международного комитета Красного Креста и Красного Полумесяца.

The International Red Cross and Red Crescent Movement is the largest humanitarian network in the world.
Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца- крупнейшее гуманитарное сообщество в мире.

Other instruments take an approach similar to the Principles of the Red Cross and Red Crescent.
В других инструментах используется подход, схожий с Принципами Красного Креста и Красного Полумесяца.

European Red Cross and Red Crescent Regional Conference on Migration and Health.
Региональная европейская конференция Красного Креста и Красного Полумесяца по вопросам миграции и охраны здоровья.

The United Nations force shall in all circumstances respect the Red Cross and Red Crescent emblems.
Силы Организации Объединенных Наций при любых обстоятельствах уважают эмблемы Красного Креста и Красного Полумесяца.

The International Red Cross and Red Crescent Movement is the largest humanitarian network in the world.
Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца является самым крупным гуманитарным сообществом мира.

It also lobbied successfully for inclusion of Magen David Adom in the Red Cross and Red Crescent movement.
Она также лоббировала успешное включение Маген Давид Адом в Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца.

International Red Cross and Red Crescent Movement ICRC, IFRC, National Red Cross and Red Crescent Societies.
Международное движение Красного Креста и Красного полумесяца МККК, МФКК, национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца.

These documents will also be forwarded to the twenty-seventh International Red Cross and Red Crescent Conference.
Эти документы будут также препровождены двадцать седьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.

This September, the Red Cross and Red Crescent Societies in Africa held their sixth pan-African conference in Algiers.
В сентябре этого года Африканская федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца провела свою шестую панафриканскую конференцию в Алжире.

Member of the Government Experts' Consultation Meeting on the Red Cross and Red Crescent Emblem, Geneva, 31 August-2 September 1999.
Участвовал в Консультационном совещании правительственных экспертов по эмблеме Красного Креста и Красного Полумесяца, Женева, 31 августа-- 2 сентября 1999 года.

The International Red Cross and Red Crescent Museum offers a unique opportunity to enter into the history of humanitarian action.
Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца Музей предлагает уникальную возможность войти в историю гуманитарной деятельности.

Its story is about the development of humanitarian action, the Geneva Conventions and the Red Cross and Red Crescent Movement.
История МККК- это история развития гуманитарной деятельности, Женевских конвенций и Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

ICRC and the International Red Cross and Red Crescent Movement supported the proposal to establish an international criminal court.
МККК и Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца поддерживают проект создания международного уголовного суда.

Humanity, impartiality, neutrality and independence have become synonymous with the International Red Cross and Red Crescent Movement.
Гуманность, беспристрастность, нейтралитет и независимость стали ассоциироваться с Международным движением Красного Креста и Красного Полумесяца.

Red Cross and Red Crescent societies are identified by national legislation as auxiliary to their public authorities.
В национальном законодательстве за обществами Красного Креста и Красного Полумесяца закреплена вспомогательная роль, дополняющая усилия национальных властей.

Its story is about the development of humanitarian action, the Geneva Conventions and the Red Cross and Red Crescent Movement.
Он прилагает усилия для активизации гуманитарной деятельности, руководствуясь принципами Женевских конвенций и Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

The International Red Cross and Red Crescent Movement is scaling up operations in Myanmar and Bangladesh, including border areas.
Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца увеличивает масштабы помощи в Мьянме и Бангладеш, включая пограничные районы.

This jus cogens provision, considered absolutely binding, constitutes the backbone of humanitarian law. Humanity for All: The International Red Cross and Red Crescent Movement, Henry Dunant Institute, p. 556.
Это положение jus cogens, имеющее абсолютную юридическую силу, является основополагающим для гуманитарного права Humanity for All: The International Red Cross and Red Crescent Movement, Henry Dunant Institute, p. 556.

At the national level, Red Cross and Red Crescent Societies are recognized under the law as auxiliaries to their Governments.
На национальном уровне в соответствии с законом признается, что Общества Красного Креста и Красного Полумесяца выполняют вспомогательную функцию в деятельности своих правительств.

The IFRC will be seeking to build that willingness at the forthcoming twenty-eighth International Conference, at which Governments and national Red Cross and Red Crescent leaders will meet together in Geneva to decide on the Agenda for Humanitarian Action.
МФККП будет стремиться укрепить эту готовность на предстоящей двадцать восьмой Международной конференции, на которой правительства и лидеры национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца встретятся вместе в Женеве, чтобы определить программу гуманитарных действий.

The debate at the International Red Cross and Red Crescent Conference was driven by exactly the same realizations as those which underpin the discussions here.
Прения на Международной конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца мотивировались осознанием абсолютно тех же самых фактов, которые положены в основу обсуждений здесь, на этом форуме.

The seventh, fourteenth and fifteenth preambular paragraphs contained partly or wholly new material intended to highlight the role of national and international Red Cross and Red Crescent partners in strengthening the implementation of international humanitarian law.
Седьмой, четырнадцатый и пятнадцатый абзацы преамбулы содержат частично или полностью новый текст, с тем чтобы подчеркнуть роль Международного комитета Красного Креста и его партнеров, таких как национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца, в содействии осуществлению международного гуманитарного права.

In this regard, the Red Cross and Red Crescent and other organizations can act as the bridge between national health systems and persons affected by HIV/AIDS.
В этой связи необходимо отметить, что общества Красного Креста и Красного Полумесяца и другие организации могут играть роль связующего звена между национальными системами здравоохранения и носителями ВИЧ/ СПИДа.

In addition, three other groups of entities can be identified, such as United Nations system humanitarian organizations, main NGOs, including the International Red Cross and Red Crescent Movement, and the Governments who act not only as donors but also increasingly as providers of operational assistance.
Кроме того, можно выделить еще три группы субъектов, таких, как гуманитарные организации системы Организации Объединенных Наций, ведущие НПО, включая Международное движение обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, и правительства, которые выступают не только в качестве доноров, но и во все большей степени в качестве поставщиков оперативной помощи.

We believe that the Red Cross and Red Crescent and its fundamental principles offer a way ahead for other concerned organizations, and we would like to work with the Assembly to that end.
Считаем, что Красный Крест и Красный Полумесяц и его Основополагающие принципы указывают путь вперед другим занятым в этой сфере организациям, и нам хотелось бы сотрудничать с Ассамблеей в этом направлении.

During difficult times, when all other organizations may have departed, national Red Cross and Red Crescent volunteers have protected children using our emblems, at the risk of their own lives.
В трудное время, когда все другие организации отзывают свой персонал, добровольцы национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца обеспечивают детям защиту под нашим знаменем, порой рискуя своей собственной жизнью.

Delegations stressed the importance of UNHCR's partnerships and cooperation with a wide range of actors including national governments, intergovernmental organizations, regional organizations, the International Red Cross and Red Crescent Movement, non-governmental organizations(NGOs), the private sector and civil society.
Делегации подчеркнули важность партнерства и сотрудничества УВКБ с целым рядом действующих лиц, включая правительства стран, международные организации, региональные организации и международное движение обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, неправительственную организацию( НПО), частный сектор и гражданское общество..