REDUCING DEFORESTATION на Русском - Русский перевод

• сокращение масштабов обезлесения
• уменьшения обезлесения
• сокращения масштабов обезлесения
• сокращению масштабов обезлесения
• уменьшение вырубки лесов

Примеры использования Reducing deforestation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those address climate change, reducing deforestation and sustainable use of ecosystems.
Эти цели касаются изменений климата, уменьшения обезлесения и обеспечения устойчивого использования экосистем.

Reducing deforestation and forest degradation in the tropics has the biggest mitigation potential in the forest sector.
Сокращение масштабов обезлесения и деградации лесов в тропических районах располагает наибольшим смягчительным потенциалом в секторе лесного хозяйства.

SLM has significant potential to mitigate climate change- not only by afforestation and reducing deforestation.
УУЗР обладает значительным потенциалом для целей смягчения процессов изменения климата, причем не только благодаря облесению территорий и сокращению масштабов вырубки лесов.

This report finds that reducing deforestation rates have been estimated to result in an annual benefit of US$183 billion in the form of ecosystem services.
В настоящем доклада выявлено, что сумма выгод от сокращения темпов обезлесения, полученных в виде экосистемных услуг, составляет ежегодно 183 миллиарда долл.

The forest workers and trade unions major group has been increasingly active in promoting sustainable forest management and reducing deforestation.
Основная группа работников и профсоюзов лесной промышленности все активнее содействуют внедрению методов устойчивого ведения лесного хозяйства и сокращению масштабов обезлесения.

Improved practices and reducing deforestation and forest degradation offer significant potential for climate change adaptation and mitigation.
Более совершенные практические методы, сокращение обезлесения и деградации лесов несут в себе значительный потенциал в части адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.

The ICI focuses on climate policy, energy efficiency, renewables, adaptation to climate change, and reducing deforestation and loss of biodiversity.
В сфере интересов ICI климатическая политика, энергоэффективность, возобновляемые источники энергии, адаптация к изменению климата, уменьшение обезлесения и потерь в биоразнообразии.

Reducing deforestation and increasing reforestation make good economic sense in their own right, and also support agriculture and rural livelihoods.
Уменьшение вырубки лесов и восстановление лесов экономически целесообразны сами по себе, а также положительно влияют на сельское хозяйство и уровень жизни сельского населения.

Message 3: Intersectoral collaboration, economic incentives and the provision of alternative livelihoods are essential for reducing deforestation and forest degradation.
Посылка 3: Межсекторальное сотрудничество, экономические стимулы и обеспечение альтернативных источников существования имеют исключительно важное значение для уменьшения обезлесения и деградации лесов.

Reducing deforestation and encouraging afforestation and reforestation therefore offer significant cost-effective solutions to mitigating climate change.
Поэтому сокращение масштабов обезлесения и поощрение лесонасаждения и лесовосстановления представляют собой эффективные с точки зрения затрат методы смягчения последствий изменения климата.

Based on this overview, it could be noted that emphasis had been given in the past to questions of mitigation, notably carbon sequestration and reducing deforestation.
С учетом результатов этого обзора можно отметить, что в прошлом основное внимание уделялось вопросам смягчения последствий изменения климата, в частности секвестрации углерода и сокращению масштабов обезлесения.

Let me use the issue of reducing deforestation and forest degradation-- an issue that our Prime Minister, Grand Chief Sir Michael Somare, has championed internationally-- as an example.
Позвольте мне использовать вопрос о сокращении масштабов обезлесения и деградации лесов-- вопрос, который наш великий вождь премьер-министр Майкл Сомаре активно отстаивает на международной арене,-- в качестве примера.

Challenges of disaster mitigation and prevention from floods and storms are most effectively met by reducing deforestation of catchments, restoring wetlands, mangroves and coral reefs.
Проблемы смягчения последствий и защиты от наводнений и ураганов наиболее эффективно решаются путем сокращения обезлесения водосборных бассейнов, восстановления водно- болотных угодий, мангровых зарослей и коралловых рифов.

Reducing deforestation can therefore be a good investment: the climate regulation benefits of halving global deforestation alone have been estimated to exceed the costs by a factor of three.
Поэтому уменьшение вырубки лесов может быть хорошим вложением средств: выгоды от улучшения регулирования климата благодаря одному лишь уменьшению вырубки лесов в два раза, по оценкам, втрое превосходят затраты28.

Norway also committed to contribute significantly to the Amazon Fund for reducing deforestation in the Amazon, and Finland is increasing its financing in sustainable forestry.
Норвегия взяла также на себя обязательство вносить значительный объем средств в Фонд Амазонки для сокращения обезлесения в районе Амазонки, а Финляндия увеличивает объем финансирования в целях обеспечения неистощительного лесопользования.

Efforts should also be made to develop mechanisms to promote international financing for additional types of climate change mitigation and adaption projects, including reducing deforestation;
Следует также принять меры к разработке механизмов для содействия расширению международного финансирования дополнительных типов проектов по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним, включая сокращение масштабов обезлесения;

Such an international agreement should be based on a legally binding forest agreement that focuses on reducing deforestation by promoting poverty reduction among forest-dependent peoples.
В основу такого международного механизма следует положить имеющее обязательную юридическую силу соглашение, нацеленное на сокращение масштабов обезлесения путем содействия сокращению масштабов нищеты среди лесозависимых групп населения.

The presentations under this theme all agreed that reducing deforestation and degradation depended on making forests and forest products economically competitive with other alternatives, though money alone was not enough.
Во всех презентациях по этой теме единодушно отмечалось, что сокращение обезлесения и деградации лесов зависит от обеспечения конкурентоспособности лесных хозяйств и лесопродуктов по сравнению с другими альтернативами, хотя одних капиталовложений для этого недостаточно.

The Programme will examine ways in which programme countries can receive, manage and report on significant financing for reducing deforestation and forest degradation.
Программа будет изучать пути, с помощью которых охватываемые программами страны могут получать значительные финансовые средства для сокращения масштабов обезлесения и деградации лесов, управлять такими финансовыми средствами и представлять отчетность об их расходовании.

There was broad agreement that reducing deforestation and forest degradation depended on making forests and forest products economically competitive with other alternatives, although money alone was not enough.
Был достигнут широкий консенсус по вопросу о том, что сокращение масштабов обезлесения и деградации лесов зависит от того, чтобы обеспечить экономическую конкурентоспособность лесного хозяйства и лесной продукции с другими альтернативными вариантами, хотя одних только денежных средств явно недостаточно.

As the CPF strategic framework makes clear, intersectoral collaboration, economic incentives and the provision of alternative livelihoods are essential for reducing deforestation and forest degradation.
В Стратегических рамках СПЛ указывается, что межсекторальное сотрудничество, экономические стимулы и обеспечение альтернативных источников средств существования имеют исключительно важное значение для уменьшения обезлесения и деградации лесов.

Reducing deforestation and land degradation and enhancing carbon stocks in forests, drylands, rangelands and croplands generate significant social and economic benefits and are cost-effective ways to mitigate climate change.
Сокращение масштабов обезлесения и деградации земель, а также увеличение накоплений углерода в лесных массивах, засушливых землях, пастбищных и сельскохозяйственных угодьях дают существенную социально-экономическую отдачу и представляют собой экономичные способы смягчения последствий изменения климата.

Encouraging equitable contributions by developing economies, taking into account different national circumstances; creating incentives to encourage new flexible types of commitments, such as reducing deforestation and strengthening carbon sinks(GLOBE);
Поощрение справедливых вкладов развивающихся стран с учетом различных национальных условий; создание стимулов для поощрения новых гибких типов обязательств, таких, как сокращение обезлесения и укрепление поглотителей углерода( ГЛОБЕ);

In 2012-2013, it will carry out a capacity development demonstration programme for reducing deforestation and forest degradation and enhancing forest carbon stocks through community forest management, focusing on indigenous communities.
В 2012- 2013 годах она намерена осуществить показательную программу по развитию потенциала, направленную на сокращение масштабов обезлесения и деградации лесов и увеличение накопления углерода в лесах на основе развития общинного лесопользования; при этом особое внимание будет уделяться общинам коренного населения.

Increases in efficiency mean that a stove's users can spend less time gathering wood or other fuels, suffer less emphysema and other lung diseases prevalent in smoke-filled homes, while reducing deforestation and air pollution.
Повышение эффективности домашних печей позволяет пользователям тратить меньше средств и времени на покупку или сбор дров или других видов топлива, снижает заболеваемость болезнями легких, связанных с длительным пребыванием в задымленной атмосфере дома, а также способствует сокращению вырубки лесов и загрязнения окружающей среды.

Reducing deforestation and forest degradation can deliver significant co-benefits, including maintained ecosystems services, water conservation and preservation of biodiversity, and benefits to communities and indigenous peoples if it results in the clarification of land tenure and the provision of jobs.
Сокращение масштабов обезлесения и деградации лесов может принести сопутствующие выгоды, а именно: поддержание экосистемных услуг, рациональное использование водных ресурсов и сохранение биоразнообразия, а также выгоды общинам коренных народов, если в результате этого будут четко определены права землевладения и созданы рабочие места.

The Sudan has therefore devised a national programme of adaptation to climate change which includes urgent measures aimed at combating poverty, ensuring food security, supplying water, providing health care, and reducing deforestation and desertification.
В связи с этим правительство Судана разработало национальную программу адаптации к последствиям изменения климата, которая включает в себя безотлагательные меры, направленные на борьбу с нищетой, обеспечение продовольственной безопасности, снабжение водой, обеспечение медицинского обслуживания, сокращение обезлесения и борьбу с опустыниванием.

Schemes to create payments for ecosystem services are already being implemented around the world as a way of providing incentives for conserving biodiversity, reducing deforestation, restoring forests, protecting water catchments or reducing soil erosion, while stimulating economic growth and reducing poverty.
В разных странах мира уже внедряются механизмы оплаты экосистемных услуг как способ стимулирования мер по сохранению биологического разнообразия, уменьшению масштабов обезлесения, лесовосстановлению, защите водосборных бассейнов или уменьшению масштабов эрозии почвы при одновременном стимулировании экономического роста и уменьшении масштабов нищеты.

The mission of the Agency is to promote the widespread and increased adoption and sustainable use of renewable energy, taking into account, inter alia, the contribution of renewable energy to environmental preservation, through limiting pressure on natural resources and reducing deforestation and biodiversity loss.
Задача Агентства состоит в том, чтобы поощрять все более активное и повсеместное принятие и неистощительное использование возобновляемой энергии, принимая во внимание, в частности, вклад возобновляемой энергии в охрану окружающей среды за счет сдерживания темпов потребления природных ресурсов и сокращения масштабов обезлесения и утраты биоразнообразия.

The opportunity costs for reducing deforestation and forest degradation for reducing emissions from deforestation and forest degradation have been estimated at $12.2 billion per year, which would be a substantial financial contribution to preventing deforestation and forest degradation, particularly for developing countries.
Возможные издержки по сокращению масштабов обезлесения и деградации лесов в соответствии с концепцией снижения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, оценены в размере 12, 2 млрд. долл. США в год, что стало бы значительным финансовым вкладом в меры предотвращения обезлесения и деградации лесов, особенно для развивающихся стран.