REDUCING GLOBAL на Русском - Русский перевод

• сокращения глобальных
• снижения глобальных
• уменьшения глобального
• снижение мирового
• сокращения мирового
• сокращение глобальных
• сокращения глобального
• сокращение глобальной

Примеры использования Reducing global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing global shocks.
Сокращение глобальных шоков.

But the first steps towards reducing global emissions have already been taken.
Тем не менее, первые шаги по пути сокращения глобальных выбросов уже сделаны.

Reducing global fishing overcapacity has to be solved.
Проблема сокращения глобального рыболовного избыточного потенциала должна быть решена.

Panellists explored how to define the Organization's future role in reducing global inequalities.
Дискутанты обсудили вопрос о том, какой должна быть будущая роль организации в усилиях по уменьшению глобального неравенства.

Reducing global imbalances would be a key preoccupation of policymakers.
Уменьшение глобальных дисбалансов станет одной из главных задач директивных органов.

Shared vision Work towards identifying a global goal for substantially reducing global emissions by 2050.
Работа по определению глобальной цели для существенного сокращения глобальных выбросов к 2050 году.

Reducing global energy intensity-- the quantity of energy per unit of economic activity or output(gross domestic product)-- by 40 per cent by 2030.
Снижение мирового показателя энергоемкости- значения расхода энергии на единицу экономической деятельности или единицу продукции( валовой внутренний продукт)- на 40 процентов к 2030 году.

Halting deforestation is a cost-effective action that has a clear impact in reducing global GHG emissions.
Прекращение обезлесения- это экономически эффективная мера, оказывающая заметное влияние на сокращение глобальных выбросов парниковых газов.

Reducing global trade costs by 1 per cent would increase worldwide income by more than $40 billion, most of which would accrue in developing countries.
Сокращение мировых торговых издержек на 1 процент приведет к увеличению мирового дохода более чем на 40 млрд. долл. США, причем большая часть этого увеличения придется на развивающиеся страны.

The discussions will also focus on energy efficiency and on reducing global energy intensity as the second main theme of the Forum.
В рамках второй основной темы Форума особое внимание будет также уделено повышению энергоэффективности и уменьшению мирового энергопотребления.

Such a commitment continues to be lacking, but it would essentially complete our first step towards reducing global warming.
Такое обязательство попрежнему отсутствует, а оно по сути явилось бы завершением первого этапа на нашем пути в направлении уменьшения глобального потепления.

At the same time, some of the best opportunities for reducing global greenhouse gas(GHG) emissions will come from investments to improve energy efficiency in these countries.
В то же время инвестиции в повышение энергоэффективности в этих странах открывают перед ними в определенной степени беспрецедентные возможности снижения глобальной эмиссии парниковых газов ПГ.

At the same ti me, their energy economies provide some of the most promising opportuniti es for reducing global greenhouse gas emissions.
В то же время, энергоемкие экономики этих стран предоставляют многообещающие возможности для снижения глобальных выбросов парниковых газов.

At world level,"reducing global trade costs by 1 per cent would increase worldwide income by more than $40 billion, most of which would accrue in developing countries.
В общемировом масштабе" снижение глобальных торговых издержек на 1% может привести к увеличению общемирового дохода на более чем 40 млрд. долл., причем большая часть этого увеличения придется на развивающиеся страны" OECD.

This year's Bot Baseline Report claims that ANA's top 20 members are capable of reducing global losses to $700 million in 2017.
Результаты ежегодного отчета Bot Baseline Report показывают, что компании, входящие в топ- 20 ANA, способны сократить глобальные потери от фрода до$ 700 млн.

The report of Germany argued that major responsibility for reducing global environmental damage lies with the developed countries, mainly because of their high rates of production and consumption.
В докладе Германии указывалось, что главная ответственность за уменьшение глобального экологического ущерба возлагается на развивающиеся страны в основном по причине их более высоких показателей производства и потребления.

At the same time, their energy economies provide some of the most promising opportunities for reducing global greenhouse gas emissions.
В то же время их энергетические секторы открывают наибольшие возможности в плане сокращения глобальных выбросов парниковых газов.

Mitigation refers to strategies, programmes or policies for reducing global emissions of greenhouse gases, or increasing the capacity of natural or manmade systems to store CO2 emissions.
Смягчение климатических изменений охватывает стратегии, программы и политику, направленные на снижение мировых объемов выброса парниковых газов, а также расширение возможностей природных или искусственных систем абсорбировать выбросы двуокиси углерода.

These submissions stressed that the private sector is a key source of technology, innovation and finance for reducing global emissions.
В этих представлениях подчеркивалось, что частный сектор является ключевым источником технологий, инноваций и финансов для сокращения глобальных выбросов.

We call on Governments to address social determinants of health as a means of reducing global health inequities by acknowledging that all policies affect health.
Мы призываем правительства обратить внимание на социальные детерминанты здоровья как средства уменьшения глобального неравенства в охране здоровья, признав, что любая политика затрагивает здоровье человека.

The CDM and other Kyoto mechanisms seek to use incentives to engage the private sector in the vital task of reducing global warming.
МЧР и другие предусмотренные в Киото механизмы нацелены на использование стимулов для привлечения частного сектора к решению жизненно важной задачи снижения уровня глобального потепления.

His country stood ready to support UNIDO in attaining the goals of universal energy access, reducing global energy intensity and increasing the contribution of renewable energy worldwide.
Его страна готова поддержать ЮНИДО в достижении целей всеобщего доступа к энергоресурсам, сокращения уровня глобального энергопотребления и повышения доли возобновляемых источников энергии в мире.

Particular efforts should be made to ensure that the adjustment is achieved by raising growth in those countries that are lagging, rather than by reducing global demand.
Особые усилия следует предпринять для обеспечения того, чтобы коррекция обеспечивалась за счет повышения темпов роста в отстающих странах, а не за счет сокращения мирового спроса.

Policies to address these issues could look at, inter alia, increasing SDR issuance, reducing global risks and strengthening the global financial safety net.
В рамках стратегий решения этих проблем можно было бы рассмотреть, в частности, возможность увеличения эмиссии СДР, снижения глобальных рисков и укрепления общемировой системы финансовой безопасности.

In a report to the International Monetary and Financial Committee of the IMF Board of Governors in April 2007, participants in the talks made important commitments aimed at reducing global imbalances.
В апреле 2007 года в докладе Международному валютно- финансовому комитету Совета управляющих МВФ участники переговоров взяли на себя ряд важных обязательств, касающихся уменьшения глобальных диспропорций.

He reaffirmed the European Union's conviction that industrial countries had to take the lead in reducing global greenhouse-gas emissions, current levels of which were unsustainable.
ЕС твердо уверен в том, что промышленно развитые страны должны стать провозвестниками сокращения глобальных выбросов парниковых газов, нынешние уровни которых достигли критической отметки.

Research had shown that boosting domestic sources of growth was more effective than exchange rate changes on their own in sustaining employment and reducing global imbalances.
Данные исследований свидетельствуют о том, что для обеспечения устойчивой занятости и сокращения глобальных диспропорций активизация внутренних источников роста дает более эффективные результаты, чем изменения валютного курса сами по себе.

In reality, the IMFS has not succeeded in reducing global imbalances, avoiding destabilizing capital movements, and designing an exchange rate system that would ensure reasonably stable exchange rates at levels reflecting economic fundamentals.
В действительности же МВФС не удалось добиться успеха в деле сокращения глобальных дисбалансов, недопущения дестабилизирующего перемещения капиталов и создания системы обменных курсов, которая обеспечила бы достаточно стабильные курсы валют, отражающие экономические реалии.

Kenya also welcomed the proposal to work towards ensuring universal access to modern energy services and reducing global energy intensity by 40 per cent by 2030.
Кения также приветствует предложение добиваться универсального доступа к современ- ному энергоснабжению и снижения мирового показателя энергоемкости на 40 процентов к 2030 году.

Despite some progress in reducing global maternal mortality, an estimated 289,000 maternal deaths took place in 2013, most of them in the developing world and especially in Sub-Saharan Africa and Southern Asia.
Несмотря на определенный прогресс, достигнутый в области сокращения глобальных показателей материнской смертности, в 2013 году произошло 289 000 случаев смерти матерей, большинство их которых приходится на развивающиеся страны, в особенности на страны Африки, расположенные к югу от Сахары, и страны Южной Азии.