REDUCING HUNGER на Русском - Русский перевод

• сокращения масштабов голода
• уменьшению голода
• сокращении масштабов нищеты
• сокращение масштабов голода
• сокращении масштабов голода
• сокращению масштабов голода

Примеры использования Reducing hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing hunger and malnutrition.
Сокращение масштабов голода и недоедания.

Increasing food supply and reducing hunger.
Улучшение снабжения продовольствием и сокращение масштабов голода.

Progress is also slow on reducing hunger, child and maternal mortality and improving access to sanitation.
Незначителен также прогресс в деле борьбы с голодом, сокращения детской и материнской смертности и расширения доступа к системам канализации.

Monitor the effectiveness of actions towards reducing hunger.
Отслеживать эффективность мер по сокращению масштабов голода.

Progress in reducing hunger and malnutrition has generally been slower than in reducing poverty.
Прогресс в деле сокращения масштабов голода и недоедания, как правило, протекает более медленными темпами, нежели в области сокращения бедности.

The Ministers also took note of the limited progress that has been made in reducing hunger in the world.
Министры также отметили ограниченный прогресс, достигнутый в деле сокращения масштабов голода в мире.

In particular, increasing income and reducing hunger called for- among other things- modern agricultural and industrial technology.
В частности, для повышения доходов и сокращения масштабов голода требуются, среди прочего, современные сельскохозяйственные и промышленные технологии.

Many countries will not achieve the Millennium Development Goal of reducing hunger by half by 2015.
Многие страны не реализуют цель развития, зафиксированную в Декларации тысячелетия, по сокращению голода в два раза к 2015 году.

Unless rapid progress was made in reducing hunger, particularly in rural areas, it would be difficult, if not impossible, to achieve the other MDGs.
Если не будет достигнут быстрый прогресс в сокращении масштабов голода, особенно в сельских районах, достичь остальных ЦРТ будет сложно, а то и невозможно.

The Heads of State or Government also took note of the limited progress that has been made in reducing hunger in the world.
Главы государств и правительств также отметили ограниченный прогресс в деле сокращения масштабов голода в мире.

Dec 2012- Investing in agriculture is essential for reducing hunger and promoting sustainable agricultural production.
Dec 2012- Инвестиции в сельское хозяйство крайне необходимы для уменьшения масштабов голода и содействия устойчивому сельскохозяйственному производству.

Many developing countries have taken initiatives, with the support of FAO, to accelerate progress in reducing hunger and malnutrition.
При поддержке ФАО во многих развивающихся странах предприняты инициативы для ускорения прогресса в деле сокращения масштабов голода и недостатка питания.

Reducing hunger depends on real and equal access to and control over productive resources for men and women in rural areas.
Сокращение масштабов голода зависит от обеспечения мужчинам и женщинам в сельских районах реального и равноправного доступа к производственным ресурсам, а также от контроля над ними.

Protecting women's rights and empowering women were the most economical ways of making significant progress in reducing hunger and malnutrition.
Защита прав женщин и расширение их возможностей являются наиболее экономичными способами достижения заметного успеха в уменьшении голода и недоедания.

Progress in improving nutrition and reducing hunger was essential to the achievement of most of the Millennium Development Goals.
Прогресс в улучшении питания и сокращении масштабов голода имеет существенное значение для достижения большинства Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

FAO's governing Council ended its week-long meeting by endorsing a change in the Organization's first global goal from merely reducing hunger to its eradication.
Управляющий совет ФАО завершил недельное заседание, одобрив изменение главной глобальной задачи ФАО со снижения голода до его полного уничтожения.

Reducing hunger and malnutrition depends on real and equal access to and control over productive resources for both men and women in rural areas.
Для уменьшения масштабов голода и недоедания необходимо обеспечить мужчинам и женщинам в сельских районах реальный и равный доступ к средствам производства и право владения ими.

Improved undernourishment estimates, from 1990, suggest that progress in reducing hunger has been more pronounced than previously believed;
Доработанные оценки численности недоедающих, отслеживающие динамику с 1990 года, свидетельствуют о том, что успехи в сокращении масштабов голода более заметны, чем это предполагалось ранее;

It is noteworthy that food production has increased over the years and the food security situation has improved, making the prospect of reducing hunger bright.
Следует отметить, что с годами выросло производство продовольствия и положение с продовольственной безопасностью улучшилось, что вселяет надежду на уменьшение масштабов голода.

Latin America and the Caribbean have recorded very fast progress in reducing hunger, particularly the southern countries of the continent.
Страны Латинской Америки и Карибского бассейна продемонстрировали очень быстрый прогресс в деле сокращения масштабов голода; особенно это удалось тем из них, которые расположены на юге континента.

Important recent progress in reducing hunger has been made, but the overall trend is now one of regression, rather than the progressive realization of the right to food.
В последнее время в сокращении масштабов голода достигнут важный прогресс, однако общая тенденция сейчас характеризуется спадом, а не постепенным осуществлением права на питание.

The impact of volatile and high food prices, diminishing incomes and rising unemployment are slowing progress towards reducing hunger and improving nutrition.
Колебания и повышение цен на продовольствие, сокращение доходов и рост безработицы замедляют прогресс на пути к сокращению масштабов голода и улучшению питания.

Countries that succeeded in reducing hunger were characterized by relatively faster economic growth and, specifically, faster growth in their agricultural sectors on an average by 3.2 per cent.
Страны, добившиеся успеха в уменьшении масштабов голода, отличались относительно более высокими темпами роста, и особенно более быстрыми темпами роста в сельском хозяйстве в среднем на 3, 2 процента.

President Issoufou also outlined the main priorities of his mandate, which included reducing hunger, alleviating poverty and fighting corruption and insecurity.
Президент Иссуфу также вкратце остановился на своих первоочередных задачах, которые включают сокращение масштабов голода и нищеты, борьбу с коррупцией и укрепление безопасности.

It is clear that reducing hunger does not mean increasing the production of food in rich countries, but rather in finding ways of increasing access to resources for the poor in the poorest countries.
Ясно, что сокращение масштабов голода означает не увеличение производства продуктов питания в богатых странах, а скорее нахождение путей расширения доступа неимущих людей к ресурсам в беднейших странах.

However, they have recently been reconsidered in a number of countries and redesigned as policy tools for reducing hunger and food insecurity.
Тем не менее в последнее время в ряде стран вновь возник интерес к использованию этих мер в качестве инструментов политики для сокращения масштабов голода и обеспечения продовольственной безопасности.

In that connection, the Committee emphasized that monitoring should not only focus on the progress made in reducing hunger but also on the impact of policies and of a wide range of development efforts in the form of projects and programmes at the country level.
В этой связи Комитет подчеркнул, что в процессе мониторинга следует делать акцент не только на прогресс в сокращении масштабов нищеты, но и на воздействие политики и широкого комплекса усилий в области развития в форме проектов и программ на страновом уровне.

In 2008, an innovative web-based knowledge management platform called Nutrinet was launched that facilitates South- South cooperation on reducing hunger and undernutrition.
В 2008 году была введена в действие новаторская платформа по управлению знаниями на базе Интернета под названием<< Нутринет>> в поддержку сотрудничества по линии Юг- Юг по вопросам сокращения масштабов голода и недоедания.

While Iraq has made progress in reducing hunger, promoting gender equality and reducing child mortality, there is more work to be done in a number of other fields, including increased participation in primary education, reducing unemployment and ensuring access to essential services in urban and rural areas of the country.
Хотя Ирак добился определенного прогресса в сокращении масштабов нищеты, содействии равенству между мужчинами и женщинами и сокращении показателей детской смертности, предстоит еще большая работа в ряде других областей, включая работу по увеличению числа детей, охваченных начальным образованием, сокращению безработицы и обеспечению доступа к основным услугам в городских и сельских районах страны.

Reduction of food losses and waste is frequently considered to be a promising path towards reducing hunger and increasing the sustainability of food systems.
Сокращение объема продовольственных потерь и пищевых отходов нередко рассматривается в качестве перспективного пути, ведущего к уменьшению масштабов голода и повышению устойчивости систем обеспечения продовольствием.