REDUCTION OF INFANT на Русском - Русский перевод

• сокращения младенческой
• сокращение младенческой

Примеры использования Reduction of infant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction of infant mortality.
Снижение детской смертности.

The role of perinatal centres in the reduction of infant mortality.
Роль перинатальных центров в снижении младенческой смертности.

Reduction of infant mortality.
Снижение уровня детской смертности.

Bhutan has made significant improvement in the reduction of infant and maternal mortality rates.
Бутан добился существенных успехов в деле сокращения коэффициентов младенческой и материнской смертности.

Reduction of infant mortality.
В целях сокращения детской смертности.

The text also drew attention to poverty eradication and reduction of infant mortality.
Текст проекта резолюции также привлекает внимание к вопросам искоренения нищеты и сокращения младенческой смертности.

It welcomed the reduction of infant mortality rates and free basic education.
Он приветствовал сокращение младенческой смертности и бесплатное начальное образование.

Livelihood projects which increase household income can also contribute to the reduction of infant mortality.
Проекты по улучшению качества жизни, которые повышают семейный бюджет, также играют роль в снижении уровня смертности младенцев.

Plan for the Reduction of Infant Mortality in the Legal Amazon and Northeast.
План сокращения младенческой смертности в Административной Амазонии и в Северо-восточном регионе.

It also noted progress toward adequate treatment of tuberculosis, malaria and the reduction of infant mortality.
Делегация также отметила прогресс в деле надлежащего лечения туберкулеза и малярии и в сокращении младенческой смертности.

The reduction of infant and child mortality is a priority of the health system.
Приоритетным направлением деятельности системы здравоохранения страны является сокращение младенческой и детской смертности.

The State Party has put in place legislative, policy and administrative measures to ensure reduction of infant, children and maternal mortality rates.
Государство- участник приняло правовые, политические и административные меры, призванные обеспечить снижение коэффициента младенческой, детской и материнской смертности.

Reduction of infant mortality rates from acute respiratory infections from 16 per cent to 10 per cent.
Сокращение показателей младенческой смертности, связанной с острыми респираторными инфекциями, с 16 процентов до 10 процентов.

The development goals range from the eradication of poverty and hunger to the fight against infectious disease and the reduction of infant and maternal mortality.
Цели в области развития охватывают диапазон от искоренения бедности и голода до борьбы с инфекционными заболеваниями и сокращения уровня детской и материнской смертности.

Between 1990 and the year 2000, reduction of infant and under-five child mortality rates by one third, or to 50 and 70 per 1,000 live births, respectively, whichever is less;
В период 1990- 2000 годов сокращение коэффициента младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет на одну треть, либо, соответственно, до 50 и 70 случаев на 1000 живорождений, в зависимости от того, какой показатель меньше;

The new administration was committed to improving the delivery of health-care services to women and children and especially to the reduction of infant and maternal mortality.
Новая администрация взяла на себя обязательства по улучшению положения дел с медицинским обслуживанием, предоставляемым женщинам и детям, и в особенности по сокращению детской и материнской смертности.

Improving the health of the world's children is central to UNICEF's mission, and the reduction of infant, child and maternal mortality is the overarching goal of its health and nutrition programmes.
Улучшение здоровья детей всего мира является центральным элементом деятельности ЮНИСЕФ, а сокращение младенческой, детской и материнской смертности- основной целью его программ в области здравоохранения и обеспечения питания.

Judged by quantitative criteria, China appears to be the biggest success story of development, particularly as regards the decline in illiteracy, the creation of a vigorous middle class of consumers and the reduction of infant mortality.
Эта страна по количественным критериям добилась, как представляется, наибольших успехов в процессе развития, особенно в обучении населения грамоте, в создании активного среднего класса потребителей и в снижении младенческой смертности.

South Asia had made significant progress in the social sector, including the reduction of infant and child mortality, maternal mortality and total fertility, and general improvements in overall health.
Южная Азия добилась существенных успехов в социальной сфере, в том числе в снижении коэффициентов младенческой и детской смертности, материнской смертности и общей рождаемости, а также в общем улучшении состояния здоровья населения.

Georgia is working actively to meet all Millennium Development Goals including those on universal primary education and reduction of infant and under-5 mortality rates.
Грузия ведет активную деятельность для достижения всех целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая те из них, которые касаются обеспечения всеобщего начального образования и снижения младенческой смертности и смертности детей в возрасте до 5 лет.

Under such a scenario it will be possible to achieve the targets for reduction of infant malnutrition, gender equality in primary education, and reduction of infant and under-5 mortality rates.
При таких условиях можно будет решить задачи сокращения распространенности недостаточного питания среди детей, обеспечения равенства между мальчиками и девочками на этапе начального образования и сокращения младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет.

The reduction of infant, child and maternal mortality and morbidity requires an adequately functioning health system, especially at district and peripheral levels, that is able to provide preventive, curative and promotional health services.
Уменьшение младенческой, детской и материнской заболеваемости и смертности требует соответствующего функционирования системы здравоохранения, особенно на районном и периферийном уровнях, которая позволяет оказывать профилактические, лечебные и просветительские услуги в рамках системы здравоохранения.

The Brussels Programme proves to be a valuable tool for the achievement of the MDGs in key areas such as the eradication of poverty, the reduction of infant and child mortality, primary education and access to safe water.
Брюссельская программа действий оказалась полезным инструментом для достижения ЦРДТ в ключевых областях, в частности, таких, как искоренение нищеты, сокращение младенческой и детской смертности, обеспечение начального образования и доступа к питьевой воде.

The main policy objectives are reduction of infant mortality, diseases and disabilities, and premature deaths, thereby increasing life expectancy, improvement of the environment and control of communicable diseases.
Главная стратегическая цель заключается в снижении младенческой смертности, заболеваемости и инвалидности, сокращении числа случаев преждевременной смерти, повышении средней продолжительности жизни, улучшении условий жизни и борьбе с инфекционными заболеваниями.

The World Summit for Children held in 1990 adopted a set of goals for children and development up to the year 2000, including a reduction of infant and under-five child mortality rates by one third, or to 50 and 70 per 1,000 live births respectively, whichever is less.
На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, которая состоялась в 1990 году, был утвержден ряд целей в интересах детей и развития на период до 2000 года, включая сокращение коэффициента младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет на одну треть либо соответственно до 50 и 70 случаев на 1000 живорождений в зависимости от того, какой показатель меньше.

It is basic to extend the efforts of international cooperation for the institutional strengthening of the developing countries and territories, as well as design and implement public policies for social inclusion, centered in education that provides universal access to health services, prioritizing the rates reduction of infant and maternal mortality.
В рамках международного сотрудничества абсолютно необходимо прилагать усилия по укреплению институциональной структуры развивающихся стран и территорий, а также разрабатывать и осуществлять государственную политику в области социальной интеграции, основной упор в которой должен делаться на просветительскую работу, что обеспечивает всеобщий доступ к медицинским услугам; при этом приоритетное внимание должно уделяться темпам сокращения младенческой и материнской смертности.

The statistics show that significant progress was achieved in the reduction of infant and child mortality due to the efficient implementation of the intensive maternal and child health-care programmes after the vaccination coverage rate of infants and children exceeded 95 per cent in 1994.
Статистические данные свидетельствуют о достижении значительного прогресса в области сокращения младенческой и детской смертности благодаря эффективному выполнению интенсивных программ по охране здоровья матери и ребенка, а также благодаря широкому охвату новорожденных и детей вакцинацией, который превысил в 1994 году 95.

The government therefore decided to enhance the quality of the population through family planning, creation and enlargement of job opportunities to enable working mothers and fathers to increase their per capita income, enhancement of health services, reduction of infant and maternal mortality, increased school participation and enrolment through compulsory basic education from nine to twelve years enrolment.
Ввиду этого правительство решило повысить качество состава народонаселения посредством планирования семьи, создания рабочих мест и расширения условий занятости, с тем чтобы дать работающим матерям и отцам возможность повысить свой доход на душу населения, а также за счет совершенствования служб здравоохранения, сокращения младенческой и материнской смертности, расширения охвата школьным образованием с помощью введения обязательного базового образования в возрастной группе от девяти до двенадцати лет.

Significant progress had been made in the reduction of infant and under-5 mortality rates through the provision of vitamin A supplements, expanded immunization, child illness management, promotion of breastfeeding, the distribution of free insecticide-treated bednets to combat malaria and dispensing of antiretrovirals and antimalaria medication.
Значительный прогресс был достигнут в деле сокращения младенческой смертности и смертности детей в возрасте до 5 лет благодаря обеспечению детей пищевыми добавками, содержащими витамин A, расширенной вакцинации, программам лечения детских болезней, поощрению грудного вскармливания, распространению бесплатных обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для борьбы с малярией и распространению антиретровирусных и противомалярийных лекарственных препаратов.

Finally, we believe that the development goals outlined by the international community in recent years are the key objectives of our work, namely, the eradication of poverty, the reduction of infant and maternal mortality, universal education, access to reproductive health services, gender equality and sustainable development, among others.
Наконец, мы считаем, что цели в области развития, сформулированные международным сообществом в последние годы, это и главные цели нашей работы, а именно: ликвидация нищеты, сокращение младенческой и материнской смертности, обеспечение всеобщего образования, доступа к услугам в области репродуктивного здоровья и равенства полов, достижение устойчивого развития и т.