Примеры использования Reduction of maternal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reduction of maternal mortality.
В целях сокращения материнской смертности.National Pact for the Reduction of Maternal and Neonatal Mortality.
Национальный пакт о сокращении материнской и неонатальной смертности.Reduction of maternal and infant mortality.
Снижение материнской и детской смертности 47.Development of the national roadmap to hasten the reduction of maternal and infant mortality.
Разработка национальной дорожной карты в целях снижения материнской и младенческой смертности;Reduction of maternal and neonatal mortality rates.
Снижение уровня материнской смертности и смертности новорожденных.
Люди также переводят
Bamako Declaration"Vision 2010" on Reduction of Maternal and Neo-Natal Mortality, May 2001;
Бамакскую декларацию<< Перспектива 2010 года>> в отношении уменьшения материнской и младенческой смертности( май 2001 года);Reduction of maternal and perinatal morbidity and mortality;
Снижение материнской и перинатальной заболеваемости и смертности;There is a correlation between mothers' education and the reduction of maternal and child mortality and morbidity.
Существует взаимосвязь между образованием матерей и сокращением материнской и детской смертности и заболеваемости.The reduction of maternal and infant mortality and the healthy development of the child;
Снижение материнской и детской смертности, а также здоровое развитие детей;Allocation of Adequate Resources for Improved Women's Health and Reduction of Maternal and Infant Mortality.
Ассигнование достаточных ресурсов на цели улучшения здоровья женщин и сокращения материнской и младенческой смертности.The Road Map for the Reduction of Maternal, Neonatal and Infant Morbidity and Mortality.
Дорожная карта в целях снижения материнской, младенческой и детской заболеваемости и смертности.In addition, a number of Government initiatives aimed at an integrated approach to reduction of maternal and infant mortality.
Кроме того, ряд инициатив правительства нацелен на комплексный подход к снижению материнской и детской смертности.The plan to accelerate the reduction of maternal and neonatal mortality for the period 2006-2010;
План ускорения темпов сокращения материнской и неонатальной смертности на период 2006- 2010 годов;The Government has also adopted and financed a road map to speed up the reduction of maternal and neonatal mortality.
Помимо этого, была принята дорожная карта для ускорения темпов сокращения материнской и младенческой смертности, осуществляемая за счет средств правительства.Regional headquarters for reduction of maternal and infant mortality and mortality from the circulatory system;
Областного штаба по снижению материнской и младенческой смертности и смертности от болезни системы кровообращения;First, regional programmes have been developed on reproductive health,family planning and reduction of maternal and infant mortality.
Во-первых, разработаны региональные программы по репродуктивному здоровью,планированию семьи, снижению материнской и младенческой смертности.Measures in support of women and the family and for the reduction of maternal and child mortality taken under a national programme entitled"Ayalzat" include.
В рамках национальной программы" Аялзат" предусмотрены и проведены следующие мероприятия по охране семьи и женщин, снижению материнской и детской смертности.Work to further improve the quality of services has thus far been carried out in 10 provinces in the country under the plan for the reduction of maternal and neonatal mortality.
В настоящее время в рамках Национального плана ускоренного сокращения материнской и неонатальной смертности этот проект был внедрен в 10 провинциях страны для непрерывного улучшения качества.As has been noted,reproductive health care issues and the reduction of maternal and child mortality are top priorities for the Government of Kazakhstan.
Как уже отмечалось,вопросы охраны репродуктивного здоровья населения, снижения материнской и детской смертности находятся в центре внимания Правительства Казахстана.The reduction of maternal and child mortality had to be addressed not only by the Ministry of Health but also through sectoral approaches and the support of civil society.
Задача сокращения материнской и детской смертности должна решаться не только силами министерства здравоохранения, но и при помощи секторальных подходов и при содействии гражданского общества.Implement the"National road map to accelerate the reduction of maternal, neonatal and infant mortality by 2015.
Начать осуществление национальной дорожной карты по ускорению сокращения материнской, неонатальной и младенческой смертности к 2015 году.Reduction of maternal and child mortality, ensuring safe births, fight against infectious diseases, especially during childbearing are main components of reproductive health strategy.
Сокращение материнской и детской смертности, обеспечение безопасных родов, борьба с инфекционными заболеваниями, особенно в период родов, являются основными компонентами Стратегии в области репродуктивного здоровья.A plan has been drawn up in the Central African Republic to speed up the reduction of maternal and neonatal mortality in the period 2004- 2015.
В ЦАР был разработан план ускорения сокращения материнской и неонатальной смертности на период 2004- 2015 годов.Its main aim has been the reduction of maternal and infant mortality among indigenous women and newborns, and the prevention of HIV and of teenage pregnancies.
Основной целью деятельности Фонда является снижение показателей материнской и детской смертности среди женщин и новорожденных из числа коренного населения, а также профилактика ВИЧ и подростковой беременности.A national road map has been adopted for 2006- 2015 to hasten the reduction of maternal, neonatal, infant and child mortality.
Была разработана национальная" дорожная карта" в целях снижения материнской, неонатальной и младенческой смертности в Гвинее в период 2006- 2015 годов.In health sector reform, the reduction of maternal mortality and morbidity should be prominent and used as an indicator for the success of such reform;
В рамках реформы сектора здравоохранения деятельность по сокращению материнской смертности и заболеваемости должна занимать видное место, причем результаты этой деятельности должны использоваться в качестве показателя успешного проведения такой реформы;I am pleased to say that the African Union has reaffirmed its commitments to the reduction of maternal, infant and child mortality in Africa.
Я с удовлетворением сообщаю о том, что Африканский союз вновь подтвердил свою приверженность уменьшению материнской, младенческой и детской смертности в странах Африки.Theme-based strategies(malaria, HIV/AIDS, reduction of maternal and neonatal mortality, vaccination, community-based interventions) have been implemented.
Реализовывались конкретные стратегии по определенным проблемам малярия, ВИЧ/ СПИД, сокращение материнской смертности и смертности среди новорожденных, вакцинация, мероприятия на уровне общин.Tanzania and other countries are committed to develop one Nation Plan on Maternal, Newborn and Child Health(MNCH)for acceleration of the reduction of maternal and newborn deaths.
Танзания и другие страны взяли на себя обязательство разработать единый Национальный план в области Please also provide information on the 2004-2015 Plan on the reduction of maternal and neonatal mortality, as well as on the June 2006 Act on Reproductive Health.
Пожалуйста, сообщите также о Плане сокращения материнской и младенческой смертности на 2004- 2015 годы, а также о Законе об охране репродуктивного здоровья, принятом в июне 2006 года.
