REDUCTION SCHEDULES на Русском - Русский перевод

• графиков сокращения

Примеры использования Reduction schedules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction schedules.
Графики сокращения.

Table 10: Deviation from consumption reduction schedules by Article 5 Parties in 2003.
Таблица 10: Отклонения от графиков сокращения потребления, допущенные Сторонами, действующими в рамках статьи 5, в 2003 году.

Subsequent to 19 October 2005, the Secretariat received the following information and clarifications from non-Article 5 Parties related to deviations from consumption reduction schedules for the year 2004.
После 19 октября 2005 года секретариат получил следующую информацию и разъяснения от Сторон, не действующих в рамках статьи 5, относительно отклонений от графиков сокращения потребления за 2004 год.

The following ODS reduction schedules apply to Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
Следующие графики сокращения ОРВ применяются к Сторонам, действующим в рамках статьи 5.

Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and datareporting requirements.
Информация о случаях отклонения от соблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления и производства и требований, касающихся представления данных.

Deviation from the consumption reduction schedules of the Protocol by Parties not operating under Article 5 was shown in table 9 of document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/2.
Случаи отклонения от соблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, изложены в таблице 9 документа UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 38/ 2.

Similarly, the following additional information and clarifications from non-Article 5 Parties related to deviations from production reduction schedules for the year 2004 was received after 19 October 2005.
Аналогичным образом, следующая дополнительная информация и разъяснения от Сторон, не действующих в рамках статьи 5, относительно отклонений от графиков сокращения производства в 2004 году получены после 19 октября 2005 года.

Article 5 Parties that commit to control measures such as stepwise reduction schedules become immediately eligible for receiving financial assistance from the Multilateral Fond(MLF) of the Protocol.
Действующие в рамках статьи 5 Стороны, обязующиеся соблюдать такие меры регулирования, как графики поэтапного сокращения, незамедлительно получают право на получение финансового содействия по линии Многостороннего фонда( МФ) в рамках Протокола.

They expressed their full support for the reduction of the time-frame in the implementation of AFTA from 15 to 10 years ending in 2003 and noted that member countries will begin to implement the new tariff reduction schedules by 1 January 1996.
Они выразили свою полную поддержку сокращению периода времени для создания ЗСТА с 15 до 10 лет с целью завершения этой работы в 2003 году и отметили, что страны- члены начнут выполнять новые графики снижения тарифов к 1 января 1996 года.

Table 11 lists all cases of deviation from the production reduction schedules revealed by the data submitted by Article 5 Parties for 2003.
В таблице 11 показаны все случаи отклонения от графиков сокращения производства, выявленные в результате анализа данных за 2003 год, представленных Сторонами, действующими в рамках статьи 5.

She noted that the sum agreed for the replenishment exceeded the level recommended by the Technology and Economic Assessment Panel, and wished to state that the European Community would be happy to work with any interested Parties wishing to address the issue of interim reduction schedules for methyl bromide or HCFCs in the next funding triennium.
Она отметила, что согласованная сумма пополнения превышает уровень, рекомендованный Группой по техническому обзору и экономической оценке, и хотела бы заявить, что Европейское сообщество будет радо сотрудничать с любыми заинтересованными Сторонами, изъявившими желание заняться вопросом, касающимся промежуточных графиков сокращения бромистого метила или ГХФУ в течение следующего трехгодичного периода финансирования.

Table 8 below shows all cases of deviation from the consumption reduction schedules revealed by the data submitted by nonArticle 5 Parties for the year 2003 respectively.
В таблице 8, ниже, приводятся все случаи отклонения от графиков сокращения потребления, выявленные на основании данных, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, соответственно за 2003 год.

Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, welcomed the new members of the Committee and drew the Committee's attention to the revised format of the meeting's key background document: the Secretariat report on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements, contained in document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/40/3.
Г-н Марко Гонзалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону, приветствовал новых членов Комитета и обратил внимание членов Комитета на пересмотренный формат основного справочного документа для совещания: доклад секретариата о случаях отклонения от соблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления и производства и требований, касающихся представления данных, который изложен в документе UNEP/ Ozl. Pro/ ImpCom/ 40/ 3.

It also contains information relevant to cases of potential noncompliance with the Protocol's consumption or production reduction schedules for ozonedepleting substances that was reported to the Secretariat prior to 20 September 2011 and on cases of possible non-compliance with regard to trade with non-parties to the Protocol.
В нем также содержится информация, касающаяся случаев потенциального несоблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления или производства озоноразрушающих веществ, о которых было сообщено секретариату до 20 сентября 2011 года, а также о случаях возможного несоблюдения требований, касающихся торговли с государствами, не являющимися Сторонами Протокола.

He stated in conclusion that GEF was preparing an assessment of the most effective ways to address HCFC reduction schedules in eligible recipient countries, over the medium to long term.
В заключение он отметил, что ФГОС подготавливает оценку наиболее эффективных способов составления и осуществления графиков сокращения потребления ГХФУ в удовлетворяющих соответствующим критериям странах- получателях на среднесрочный и долгосрочный период.

It also contains information relevant to a case of potential noncompliance with the Protocol's consumption reduction schedules for ozonedepleting substances in 2008 that were reported to the Secretariat prior to 21 May 2010.
В нем также содержится информация, касающаяся случаев потенциального несоблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления озоноразрушающих веществ в 2008 году, о которых было сообщено секретариату до 21 мая 2010 года.

It also contains information relevant to cases of potential noncompliance with the Protocol's consumption or production reduction schedules for ozonedepleting substances(ODS) in 2006 and 2007 that was reported to the Secretariat prior to 19 May 2008.
В нем также содержится информация о случаях потенциального несоблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления или производства озоноразрушающих веществ( ОРВ) в 2006 и 2007 годах, о которых было сообщено секретариату до 19 мая 2008 года.

It also contains information relevant to cases of potential noncompliance with the Protocol's consumption or production reduction schedules for ozonedepleting substances in 2006 and 2007 that was reported to the Secretariat prior to 10 October 2008.
В нем также содержится информация, касающаяся случае потенциального несоблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления или производства озоноразрушающих веществ в 2006 и 2007 годах, о которых было сообщено секретариату до 10 октября 2008 года.

It also contains information relevant to cases of potential noncompliance with the Protocol's consumption or production reduction schedules for ozonedepleting substances in 2006, 2007 and 2008 that was reported to the Secretariat prior to 24 September 2009.
В нем также содержится информация, касающаяся случаев потенциального несоблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления или производства озоноразрушающих веществ в 2006, 2007 и 2008 годах, о которых было сообщено секретариату до 24 сентября 2009 года.

He noted that all countries visited had covered all controlled substances by legislative acts, but specific regulations covering licensed importers, import quota allocations, and reduction schedules, had generally only been introduced for CFCs; other ozone-depleting substances were less comprehensively monitored and controlled.
Он отметил, что во всех посещенных странах все регулируемые вещества охвачены законодательными актами, однако конкретные положения, касающиеся лицензирования импортеров, распределения квот на импорт и графиков сокращения, в основном введены только применительно к ХФУ; мониторинг других озоноразрушающих веществ и контроль за ними носит менее всеобъемлющий характер.

The Implementation Committee may wish to consider the issue of Bangladesh in the context of this decision and the information provided by the Party in paragraphs 15- 32 of the Secretariat's report on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and datareporting requirements, contained in document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/40/3, while taking into account the summary of this issue provided by the Technology and Economic Assessment Panel.
Комитет по выполнению может изъявить желание рассмотреть вопрос, поднятый Бангладеш в связи с этим решением, и информацию, предоставленную Стороной в пунктах 1532 доклада секретариата о случаях отклонения от требований Протокола, касающихся соблюдения графиков сокращения потребления и производства, а также представления данных, изложенного в документе UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 40/ 3, с учетом краткого изложения этого вопроса, предоставленного Группой по техническому обзору и экономической оценке.

Proposed MB reduction schedule.
Предлагаемый график сокращения потребления БМ.

The terminal phaseout management plan contained a CFC consumption reduction schedule, which would return the Party to compliance with the Protocol's CFC consumption control measures in 2007.
В плане организации деятельности по окончательной ликвидации содержится график сокращения потребления ХФУ, который позволит Стороне вернуться в 2007 году в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления ХФУ.

For production, no cases of deviation from the reduction schedule had been reported.
Что касается производства, то не было сообщено ни о каких случаях отклонения от выполнения графика сокращения.

It was also suggested that the European Community's proposed reduction schedule could be seen as one possible scenario for the Technology and Economic Assessment Panel to consider in preparing its study on the replenishment of the Multilateral Fund.
Что касается графика сокращений, предложенного Европейским сообществом, то Группа по техническому обзору и экономической оценке могла бы рассмотреть его в качестве одного из возможных сценариев при подготовке своего исследования по вопросу о пополнении Многостороннего фонда.

Implement a step-wise reduction schedule for each HCFC as follows.
Осуществить график поэтапного сокращения объемов каждого ГХФУ следующим образом.

Methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.
Применение бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой было исключено из предлагаемого графика сокращения.

To keep under review the interim reduction schedule as elaborated during the Fifteenth Meeting of the Parties;
Регулярно анализировать график промежуточного сокращения, разработанный в ходе пятнадцатого Совещания Сторон;

It is advisable to provide information on number of claims for products, reduction schedule for the last 10 years.
Желательно представить информацию о количестве рекламаций на продукцию, график их снижения за последние 10 лет.

Implement an"unintelligent" step-wise reduction schedule..
Осуществить поэтапный график сокращения объемов.