REFERENCE DATABASES на Русском - Русский перевод

• справочные базы данных
• справочных баз данных
• справочным базам данных
• реферативные базы данных

Примеры использования Reference databases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reference databases.
Справочные базы данных.

Terminology and reference databases.
Терминологические и справочные базы данных.

Enhanced reference databases to support identification of agents by relevant national agencies; and.
Укрепления справочных баз данных для обеспечения поддержки в идентификации агентов соответствующими национальными агентствами; и.

This paper will present an architectural framework for integrating reference databases under a common web portal.
В настоящем документе описывается архитектурная основа для интеграции справочных баз данных в рамках общего вебпортала.

Reference Databases: The main feature of the annual programme will be the revision of the overall structure of the reference environment.
Справочные базы данных: Основное внимание в рамках осуществления годовой программы будет уделено пересмотру общей структуры справочной среды.

Presently, there are no reference databases at our Consular offices.
В настоящее время в консульских учреждениях справочной базы данных не имеется.

The Authority is also negotiating with its subscription agent, EBSCO, to enhance online access to journals and reference databases.
Кроме того, Орган ведет переговоры со своим подписным агентом EBSCO на предмет улучшения сетевого доступа к журналам и справочным базам данных.

At present, there are no reference databases at our Consular offices.
В настоящее время в наших консульских учреждениях не существует справочной базы данных.

They were also introduced to the most popular information resources such as the Internet, electronic reference databases and electronic encyclopedias.
Основное внимание было уделено ресурсам Интернета, работе с электронными справочными базами данных и электронными энциклопедиями.

Consular Offices do not have"reference databases" incorporating the Consolidated List.
Консульские учреждения не имеют<< справочных баз данных>>, содержащих сводный перечень.

These reference databases are needed to conduct comparison analysis on various questioned documents in order to identify different security features on the documents.
Эти справочные базы данных необходимы для проведения сравнительного анализа разных проверяемых на подлинность документов с целью определения различных защитных признаков на документах.

The relevance of the database is provided online through integration with national reference databases, departmental information systems of state structures.
Актуальность базы данных обеспечивается в режиме онлайн посредством интеграции с национальными эталонными базами данных, ведомственными информационными системами государственных органов.

It is also planned to equip employment centers with new computers, install software packages that provide access to all information systems of the Ministry and reference databases.
Также планируется оснастить центры занятости новыми компьютерами, установить программные комплексы, обеспечивающие доступ ко всем информационным системам министерства и эталонным базам.

There are also separate reference databases such as"Patents and other copyright documents held by UEPA's scientists"(880 listings), and"Works by the UEPA's scientists" 10,168 listings.
Отдельно создаются библиографические базы данных:« Авторские свидетельства, патенты и другие охранные документы ученых УИПА», всего 880 записей, и« Труды ученых УИПА», всего 10. 168 записей.

The development of computer applications for the interpretation function will continue, through the establishment of electronic links to terminology and reference databases in the Secretariat.
Будет продолжаться разработка прикладных программ использования компьютеров при устном переводе путем подключения с помощью электронной связи к терминологическим и справочным базам данных, имеющихся в Секретариате.

Enhancing reference databases and improving connection of existing data sources to support identification of agents and facilitate attribution of deliberate use;
Укрепление справочных баз данных и улучшение связи с существующими источниками данных для обеспечения поддержки в идентификации агентов и облегчения задачи установления происхождения преднамеренного применения;

E The proposed resources would cover the cost of 146 personal computers and seven servers to provide staff with access to centralized word-processing, data transfer facilities, terminology and reference databases, DRITS and the optical disk system.
Предлагаемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на приобретение 146 персональных компьютеров и семи обслуживающих устройств, для того чтобы сотрудники получили доступ к централизованным средствам обработки текстов, передачи данных, терминологическим и справочным базам данных, ДРИТС и системе на оптических дисках.

Requirements for projectors, image scanners and digital cameras are to support storage and maintenance of records, as well as reference databases, in connection with the setting up of specialized training units. Additional CD-ROM equipment is required for archiving purposes at Sarajevo, Banja Luka and Tuzla.
Проекторы, сканирующие устройства для считки изображений и цифровые камеры, необходимы для облегчения хранения и ведения данных, а также для ведения справочных баз данных в связи с созданием подразделений специальной подготовки; дополнительная аппаратура КД- ПЗУ необходима для ведения архивов в Сараево, Баня-Луке и Тузле.

In your e-mail address you often receive advertisements on beneficial placement or providing"certificates" for publishing scientific articles at a discount in the international journals included in bibliographic and reference databases such as"Scopus", Web of Science, RSCI(Russian Science Citation Index) and others.
Часто на вашу электронную почту приходят рекламные объявления о льготном размещении или предоставлении« сертификатов» для публикации научных статей со скидкой в международных журналах, входящих в библиографические и реферативные базы данных-« Scopus», Web of Science, РИНЦ и другие.

That is why, when placing articles in the journals included in RSCI, list of the Higher Attestation Commission of the Ministry of Education and Science of Russia or international reference databases,«Geodesy and Cartography» recommends abstaining from using intermediation services and working directly with the editorial offices of scientific journals.
Поэтому при размещении статей в журналах, входящих в РИНЦ, перечень ВАК Минобрнауки России, международные реферативные базы данных, Редакция журнала« Геодезия и картография» рекомендует воздержаться от использования посреднических услуг и взаимодействовать непосредственно с редакциями научных журналов.

Use of the WIPO Collective Management Reference Database.
Использование справочной базы данных ВОИС по коллективному управлению.

Eurostat, as manager of the Commission's reference database, must meet these challenges.
Евростат, выполняющий обязанности администратора справочной базы данных Комиссии, должен обеспечить их решение.

The results will be transferred to the reference database for dissemination.
Результаты будут передаваться в справочную базу данных для распространения.

A reference database was developed.
Была разработана база справочных данных.

Contract reference database for the administration of contracts in field missions.
Справочная база данных по контрактам для целей заключения контрактов в полевых миссиях.

Footwear reference database for identifying scene of crime shoeprints.
Справочная база данных обуви для идентификации отпечатков обуви на месте преступления.

Technical material: reference database in support of UN/EDIFACT;
Технический материал: справочная база данных для ООН/ ЕДИФАКТ;

The reference database.
Справочная база данных.

The project is creating a barcode reference database of short standardized gene regions.
В рамках проекта создается справочная база данных штрих- кодов коротких стандартизованных участков генов.

Special emphasis will be placed on terminology, and the reference database will be enlarged.
Особое внимание будет уделено терминологии, будет расширена база справочных данных.