REFERENCE ZONE на Русском - Русский перевод

• исходной зоны
• эталонный полигон
• исходной зоне

Примеры использования Reference zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preservation reference zone.
Заповедные эталонные полигоны.

The reference zone is outlined without rear view mirror.
Исходная зона не охватывает зеркала заднего вида.

Scientists believe that it is important to have preservation reference zones.
Ученые считают, что важно иметь заповедные эталонные полигоны.

The preservation reference zone should be located upstream of test-mining operations.
Заповедный эталонный полигон должен располагаться вверх по течению от района ведения экспериментальных добычных операций.

Para. 8.1.6. lap belt permitted if the windscreen is not in the reference zone.
Допускается поясной ремень, указанный в пункте 8. 1. 6, если ветровое стекло не находится в исходной зоне.

The preservation reference zone should be outside the test area and areas influenced by the plume.
Заповедный эталонный полигон должен находиться за пределами района испытаний и районов, затрагиваемых шлейфом.

Para. 4.1.7. lap belt permitted if the windscreen is not in the reference zone.
Допускается установка поясных ремней, указанных в пункте 4. 1. 7, если ветровое стекло не находится в исходной зоне.

The preservation reference zone should be outside the test-mining area and areas influenced by the plume.
Заповедный эталонный полигон должен находиться за пределами района экспериментальной добычи и районов, подверженных воздействию шлейфа.

Refers to paragraph 5.3.5. Two anchorages permitted if nothing is in the reference zone.
Относится к пункту 5. 3. 5 допускаются две точки крепления, если в исходной зоне не находится никаких элементов.

The blue rectangle indicates the reference zone used by the algorithm to"Baseline Restoring" to decide where is the zero of this impulse.
Синий прямоугольник указывает исходной зоны, используемые' алгоритм" Восстановление исходных" чтобы решить, где ноль этого импульса.

Refers to paragraph 5.3.4. Two anchorages permitted if the windscreen is outside reference zone.
Относится к пункту 5. 3. 4 допускаются две точки крепления, если ветровое стекло находится за пределами исходной зоны.

No part of the vehicle is in the reference zone, or capable of being in the reference zone when the vehicle is in motion, or.
Ни один из элементов транспортного средства не находится в исходной зоне и не может находиться в исходной зоне при движении транспортного средства, либо.

Para. 8.1.6. lap belt permitted if the windscreen is outside the reference zone and for the driver's seat.
Допускается поясной ремень, указанный в пункте 8. 1. 6, если ветровое стекло находится вне исходной зоны, а также в случае сиденья водителя.

No part of the vehicle is in the reference zone, or capable of being in the reference zone when the vehicle is in motion, or.
Ни одна из частей транспортного средства не находится в исходной зоне или не может оказаться в исходной зоне во время движения транспортного средства, либо.

For the front outboard and the front centre seating positions shown in Annex 16 and marked with the symbol, lap belts of the type specified on that annex shall be considered adequate where the windscreen is located outside the reference zone defined in Annex 1 to Regulation No. 21.
Для передних боковых и центральных сидений, упомянутых в приложении 16 и обозначенных знаком*, поясные ремни указанного в этом приложении типа считаются адекватными, если лобовое стекло находится вне исходной зоны, определенной в приложении 1 к Правилам№ 21.

Parts of the vehicle within the said reference zone comply with the energy absorbing requirements set out in Regulation No. 80, appendix 6.
Части транспортного средства, находящиеся в вышеуказанной исходной зоне, отвечают требованиям в отношении поглощения энергии, изложенным в добавлении 6 к Правилам№ 80.

Yuzhmorgeologiya reported that bathymetric surveys with multibeam echo sounding system, sonar side-scan surveys, continuous the television and photograph surveys and the collection of bottom sampling data were carried out in the western and eastern reference zones of the contract area.
Южморгеология>> сообщила, что в западной и восточной эталонных зонах контрактного района проводилась батиметрическая съемка с использованием многолучевого эхолота, съемка гидролокатором бокового обзора, непрерывная теле- и фотосъемка и сбор данных об отборе проб дна.

The impact reference zone should be selected based on the area being representative of the environmental characteristics, including the biota, of the site to be mined.
Рабочие эталонные полигоны должны отбираться таким образом, чтобы они соответствовали экологическим характеристикам района добычи, включая биоту.

Iv Assist the Legal and Technical Commission in the identification of the specific data and information to be submitted in the various reports of contractors(environmental impact statement, annual report, etc.), for establishing impact and preservation reference zones and to be specified in their contracts;
Iv оказание помощи Юридической и технической комиссии в выявлении конкретных данных и информации для представления в различных докладах подрядчиков( заявление о воздействии на окружающую среду, ежегодный доклад и т. д.) для определения эталонных зон воздействия и сохранения и для указания их в контрактах;

Parts of the vehicle within the said reference zone comply with the energy absorbing requirements set out in Appendix 6 of Regulation No. 80.
Элементы транспортного средства, находящиеся в вышеупомянутой исходной зоне, соответствуют предписаниям, касающимся поглощения энергии и изложенным в добавлении 6 к Правилам№ 80.

For the front outboard and front centre seating positions shown in appendix 1 to this annex and marked with the symbol*, lap belts of the type specified in appendix 1 to this annex shall be considered adequate where the windscreen is located outside the reference zone defined in annex 1 to Regulation No. 21.
Для передних боковых и центральных сидений, упомянутых в добавлении 1 к настоящему приложению и обозначенных знаком★, поясные ремни типа, указанного в добавлении 1 к настоящему приложению, считаются отвечающими требованиям, если лобовое стекло находится вне исходной зоны, определенной в приложении 1 к Правилам№ 21.

The preservation reference zone should be carefully located and be large enough so as not to be affected by the natural variations of local environmental conditions.
Заповедные эталонные полигоны должны отбираться особо тщательно и быть достаточно крупными, чтобы не подвергаться воздействию природных колебаний местных экологических условий.

If the protective system of the vehicle type is able to prevent head contacts of the occupants defined in paragraph 1.2.1. of annex 8 with the instrument panel and therefore no reference zone can be determined, the requirements of paragraphs 5.1.2. to 5.1.6. are not applicable to this vehicle type.
Если защитная система транспортного средства данного типа способна предотвратить определенные в пункте 1. 2. 1 приложения 8 удары водителя и пассажиров головой о приборную доску и, следовательно, никакая исходная зона не может быть определена, то к транспортному средству данного типа предписания пунктов 5. 1. 25. 1. 6 не применяются.

The impact reference zone should be selected based on the area being representative of the environmental characteristics, including the biota, of the site where testing will take place.
Рабочий эталонный полигон следует выбрать таким образом, чтобы он соответствовал экологическим характеристикам( включая биоту) участка, где будут проводиться испытания.

For the front centre seating positions shown in annex 6 and marked with the symbol*, two lower anchorages shall be considered adequate where the windscreen is located outside the reference zone defined in annex 1 to Regulation No. 21; if located inside the reference zone, three anchorages are required.
Для передних центральных сидячих мест, показанных в приложении 6 и обозначенных символом*, считается достаточным наличие двух нижних точек крепления, если лобовое стекло находится за пределами исходной зоны, определенной в приложении 1 к Правилам№ 21; если оно находится в пределах исходной зоны, то необходимы три крепления.

Parts of the vehicle within the said reference zone comply with the energy absorbing requirements set out in Regulation No. 80, 01 series of amendments, appendix 6.
Элементы транспортного средства, находящиеся в вышеупомянутой исходной зоне, соответствуют предписаниям, касающимся поглощения энергии и изложенным в Правилах№ 80, поправки серии 01, добавление 6.

If the protective system of the vehicle type cannot prevent head contacts of the occupants defined in paragraph 1.2.1. of annex 8 with the instrument panel, and a dynamic reference zone according to annex 8 is determined, the requirements of paragraphs 5.1.2. to 5.1.6. are applicable only to the parts located in that zone..
Если защитная система транспортного средства данного типа не может предотвратить определенных в пункте 1. 2. 1 приложения 8 ударов водителя и пассажиров головой о приборную доску и если динамическая исходная зона определяется в соответствии с приложением 8, то предписания пунктов 5. 1. 25. 1. 6 применяются только к элементам, находящимся в этой зоне..

Additionally, the impact reference zones were suggested to coincide with early mining blocks so that the impact and recovery processes could be studied and assessed at an early stage.
Кроме того, было предложено совмещать рабочие эталонные полигоны с первыми участками добычи, с тем чтобы на самом раннем этапе проводить исследования и оценку процессов воздействия и восстановления.

The performance of the protective system, if the reference zone within the head impact zone determined according to annex 8(dynamic evaluation) is chosen by the applicant.
Рабочие характеристики защитной системы в том случае, если податель заявки выбирает исходную зону, вписывающуюся в зону удара головой, определяемую в соответствии с приложением 8 динамическая оценка.

Impact reference zones" means areas to be used for assessing the effect of activities in the Area on the marine environment and that are representative of the environmental characteristics of the Area.
Термин<< рабочие эталонные полигоны>> означает участки, используемые для оценки последствий деятельности в Районе для морской среды и имеющие типичные для Района экологические характеристики.