REFERENCES TO OTHER на Русском - Русский перевод

• ссылки на другие
• отсылки к другим
• ссылок на другие
• ссылками на другие
• ссылкой на другие

Примеры использования References to other на Английском языке и их переводы на Русский язык

References to other information O.
Iii Ссылки на другую информацию Ф.

The State of Things bears many references to other movies and movie makers.
В фильме присутствуют отсылки к другим фильмам и героям.

References to other treaty-specific documents.
Ссылки на другие документы по конкретным договорам.

Occasionally there will be references to other relevant treaty provisions.
Иногда в нем будут содержаться ссылки на другие соответствующие договорные положения.

IV. References to other treatyspecific documents.
Iv. ссылки на другие документы по конкретным договорам.

Report pages/disclosure in table/ references to other sources/ explanations.
Страницы Отчета/ раскрытие показателя в таблице/ ссылки на другие источники/ пояснения.

References to other treaty-specific documents and ILO Convention reports.
Ссылки на другие документы по конкретным договорам.

Case Study of the Russian Federation with references to other countries concerned.
Тематическое исследование по Российской Федерации со ссылками на другие соответствующие страны.

References to other relevant documents including summary records.
Ссылва на друrие соответствующие документы включая краткие отчеты.

The class contains a mixture of business logic and references to other components or services.
Класс содержит смесь бизнес- логики и отсылок к другим компонентам и веб- сервисам.

It also contains references to other important sources of information.
Он содержит также ссылки на другие важные источники информации.

The guide also contains practical advice and numerous references to other sources of information.
Этот справочник содержит также практические советы и множество ссылок на другие источники информации.

References to other approaches not recommended in the Guide should be limited;
Ссылки на другие подходы, не рекомендованные в Руководстве, следует ограничить;

They would need a base of well-documented and highly accessible source data with good references to other sources.
Им необходима база хорошо оформленных и легкодоступных данных с надежными ссылками на другие источники.

ADR already contains references to other recommendations, for instance in section 5.4.2.
В ДОПОГ уже содержатся ссылки на другие рекомендации, например в разделе 5. 4. 2.

First of all, these rights to programs, used during writing of sites, different references to other resources, etc.
Прежде всего это права на программы, используемые при написании сайтов, различного рода ссылки на другие ресурсы и т. п.

References to other websites(hyperlinks and similar) exist merely for website user comfort.
Ссылки на другие веб- сайты( гиперссылки и т. д.) были размещены только для удобства пользователя сайта.

GRRF noted the state of discussions in WP.29 on dynamic or static references to other UN Regulations and private standards.
GRRF приняла к сведению ход дискуссии в рамках WP. 29 по вопросу о статических или динамических ссылках на другие правила ООН и частные стандарты.

Examples include references to other relevant laws and financial and investment issues.
В качестве примеров можно привести ссылки на другие соответствующие законы и финансовые и инвестиционные вопросы.

The main text(without case studies) should be short-- a maximum of 10 pages-- but can include references to other publications and processes.
Основной текст( без таких примеров) должен быть коротким- не более 10 страниц, но он может содержать ссылки на другие публикации и процессы.

In the proposal, references to other entries that in Switzerland are also covered by this regime have been placed in square brackets.
В нашем предложении ссылки на другие позиции, которые в Швейцарии также охватываются данным режимом, заключены в квадратные скобки.

Therefore, it is necessary to scale sanctions for various violations, which will be clearly defined in the law without references to other provisions.
Поэтому следует установить градацию санкций за различные нарушения, которые будут четко определены в законе без отсылки к другим положениям.

The book's extensive references to other sources in the field have been expanded and updated by the author and experts in specialised areas.
Множественные ссылки на другие источники в этой области были расширены и обновлены автором и экспертами в специализированных областях.

Consequently, to avoid duplication, the chart contains only one provision and includes references to other resolutions where a similar provision is to be found.
Поэтому во избежание дублирования в таблице содержится лишь одно положение и включены ссылки на другие резолюции, в которых содержится аналогичное положение.

Any references to other(outside) web resources of the companies and organizations, which are not part of the GSE Group of companies, are provided free of charge.
Любые ссылки на другие( внешние) веб- сайты компаний и организаций, не входящих в группу ГСИ, предоставлены бесплатно.

For example, as part of our fraud prevention efforts, the Site may scan and analyze messages to mask contact information and references to other websites.
Например, в рамках наших усилий по предотвращению мошенничества Saut может осуществлять сканирование и анализ сообщений для сокрытия контактных данных и ссылок на другие сайты.

The documents are listed there, but the references to other subsections are not as user-friendly as an exhaustive list of documents.
Эти документы действительно перечислены, однако использование ссылок на другие подразделы является гораздо менее удобным, чем включение исчерпывающего перечня документов.

It is suggested that more weight be given to the need for scientific knowledge and a base of well-documented and accessible source data with good references to other sources.
Предлагается придать большее значение наличию научных знаний и базе хорошо разработанных и доступных источников данных с надежными ссылками на другие источники.

It was noted by the Chairperson-Rapporteur that some Governments believed it was not necessary to make references to other international instruments, whereas others thought it was highly desirable to do so.
Председатель- докладчик отметил, что, по мнению одних правительств, нет необходимости делать ссылки на другие международные договоры, тогда как другие сочли это весьма желательным.

In this Regulation, references to other ECE Regulations shall be deemed to refer also to any other international rules that apply the same technical requirements as the respective ECE Regulation.
В настоящих Правилах ссылки на другие правила ЕЭК относятся также к другим международным правилам, которые применяются к таким же техническим требованиям, которые содержатся в соответствующих правилах ЕЭК.