REFERRAL BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• обращение секретариата

Примеры использования Referral by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Referral by the secretariat concerning Cyprus's compliance.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения.

Notes the report provided by the Implementation Committee concerning the compliance of the Republic of Moldova with the requirements of article 3, paragraph 5(a) of the Protocol on POPs ECE/EB. AIR/2012/16,(paras. 57-62), following the referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the structure and functions of the Implementation Committee;
Принимает к сведению представленный Комитетом по осуществлению доклад о соблюдении Республикой Молдова требований, изложенных в пункте 5 a статьи 3 Протокола по СОЗ( ECE/ EB. AIR/ 2012/ 16, пункты 57- 62), после направления секретариатом обращения в соответствии с пунктом 5 положения о структуре и функциях Комитета по осуществлению;

Referral by the secretariat concerning Cyprus's compliance with the..
Обращение секретариата, касающееся соблюдения Кипром.

Notes the report provided by the Implementation Committee(EB. AIR/2008/2, paras. 26-30) concerning Cyprus's compliance with the requirements of paragraph 1 of article 2 of the Protocol on Nitrogen Oxides the referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the structure and functions of the Implementation Committee, and in particular the Committee's conclusion regarding Cyprus's failure to comply with the emission reduction obligation of the Protocol;
Принимает к сведению представленный Комитетом по осуществлению доклад( EB. AIR/ 2008/ 2, пункты 26- 30), касающийся соблюдения Кипром требований пункта 1 статьи 2 Протокола по окислам азота, обращение секретариата согласно пункту 5 положения о структуре и функциях Комитета по осуществлению, и в частности вывод Комитета о том, что Кипр не соблюдает обязательство по сокращению выбросов согласно Протоколу;

Referral by the secretariat concerning the compliance by Spain with.
Обращение секретариата о соблюдении Испанией Протокола.

Notes the sixteenth report of the Implementation Committee concerning compliance by the Republic of Moldova with the requirements of the Protocol on Persistent Organic Pollutants(Protocol on POPs) with respect to dioxins/furans and polycyclic aromatic hydrocarbon(PAH) emissions(ECE/EB. AIR/2013/4, paras. 27- 31), following referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the Implementation Committee's structure and functions and procedures for review;
Принимает к сведению шестнадцатый доклад Комитета по осуществлению о соблюдении Республикой Молдова требований Протокола по стойким органическим загрязнителям( Протокол по СОЗ) в отношении выбросов диоксинов/ фуранов и полициклических ароматических углеводородов( ПАУ)( ECE/ EB. AIR/ 2013/ 4, пункты 27- 31) после направления секретариатом обращения в соответствии с пунктом 5 описания структуры и функций Комитета по осуществлению, а также процедур рассмотрения;

Referral by the secretariat concerning Iceland's compliance with its reporting obligations on POP emissions.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения Исландией своих обязательств по представлению данных о выбросах СОЗ.

Notes the report provided by the Implementation Committee(ECE/EB. AIR/2010/2, paras 26- 27) concerning the compliance of Cyprus with the requirements of article 2.1 of the Protocol on Nitrogen Oxides, following the referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the structure and functions of the Implementation Committee, and in particular the Committee's conclusion regarding the failure of Cyprus to comply with the emission-reduction obligation of the Protocol;
Принимает к сведению представленный Комитетом по осуществлению доклад( ECE/ EB. AIR/ 2010/ 2, пункты 26- 27) о соблюдении Кипром требований, изложенных в статье 2. 1 Протокола по окислам азота, после направления секретариатом обращения в соответствии с пунктом 5 положения о структуре и функциях Комитета по осуществлению и, в частности, вывод Комитета о том, что Кипр не соблюдает своего обязательства по сокращению выбросов в соответствии с Протоколом;

Referral by the secretariat concerning compliance by Denmark with the Gothenburg Protocol ref. 3/13 NH3.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения Данией обязательств по Гетеборгскому протоколу ref. 3/ 13 NН3.

Notes the report provided by the Implementation Committee(EB. AIR/ 2009/2, paras.32- 35) concerning the compliance of Cyprus with the requirements of paragraph 1 of article 2 of the Protocol on Nitrogen Oxides, following the referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the structure and functions of the Implementation Committee, and in particular the Committee's conclusion regarding the failure of Cyprus to comply with the emission reduction obligation of the Protocol;
Принимает к сведению представленный Комитетом по осуществлению доклад( ECE/ EB. AIR/ 2009/ 3, пункты 32- 35) о соблюдении Кипром требований, изложенных в пункте 1 статьи 2 Протокола по окислам азота, после направления секретариатом обращения в соответствии с пунктом 5 положения о структуре и функциях Комитета по осуществлению и, в частности, вывод Комитета о несоблюдении Кипром предусмотренного Протоколом обязательства по сокращению выбросов;

Referral by the secretariat concerning compliance by Croatia with the Gothenburg Protocol ref. 2/13 NH3.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения Хорватией обязательств по Гетеборгскому протоколу ref. 213 NH3.

Notes the information and recommendations contained in the seventeenth report of the Implementation Committee concerning the compliance by Liechtenstein with its obligation under article 3, paragraph 1, of the Protocol on Heavy Metals with respect to mercury(Hg) and cadmium(Cd) emissions(ECE/EB. AIR/2014/2, paras. 77- 80), following the referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the structure and functions of the Implementation Committee and the procedure for review;
Принимает к сведению информацию и рекомендации, содержащиеся в семнадцатом докладе Комитета по осуществлению о соблюдении Лихтенштейном своего обязательства в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Протокола по тяжелым металлам относительно выбросов ртути( Hg) и кадмия( Cd)( ECE/ EB. AIR/ 2014/ 2, пункты 77- 80) после направления секретариатом обращения в соответствии с пунктом 5 описания структуры и функций Комитета по осуществлению и процедуры обзора;

Referral by the secretariat concerning compliance by Spain with the Gothenburg Protocol ref. 19/13 NH3.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения Испанией обязательств по Гетеборгскому протоколу ref. 19/ 13 NH3.

Notes the sixteenth report of the Implementation Committee concerning the compliance by the Republic of Moldova with the requirements of the Protocol on Persistent Organic Pollutants(Protocol on POPs) with respect to dioxins/furans and PAH emissions(ECE/EB. AIR/2013/4, paras. 27- 31), following the referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the Implementation Committee, its structure and functions and procedures for review(ECE/EB. AIR/113/Add.1, decision 2012/25, Annex);
Принимает к сведению шестнадцатый доклад Комитета по осуществлению о соблюдении Республикой Молдова требований Протокола по стойким органическим загрязнителям( Протоколе по СОЗ) в отношении диоксинов/ фуранов и выбросов ПАУ( ECE/ EB. AIR/ 2013/ 4, пункты 27- 31), после направления секретариатом обращения в соответствии с пунктом 5 описания структуры и функций Комитета по осуществлению, а также процедур рассмотрения( ECE/ EB. AIR/ 113/ Add. 1, решение 2012/ 25, приложение);

Referral by the secretariat concerning compliance by Luxembourg with the Protocol on NOx ref. 12/13.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения Люксембургом обязательств в соответствии с Протоколом по NOx ref. 12/ 13.

Notes the report provided by the Implementation Committee concerning the compliance of the Republic of Moldova with the requirements of article 3, paragraph 5(a) of the Protocol on POPs(ECE/EB. AIR/2011/2, paras. 75- 78), following the referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the structure and functions of the Implementation Committee, and in particular the Committee's conclusion regarding the failure of the Republic of Moldova to comply with the emission-reduction obligation of the Protocol;
Принимает к сведению представленный Комитетом по осуществлению доклад о соблюдении Республикой Молдова требований, изложенных в пункте 5 a статьи 3 Протокола по СОЗ( ECE/ EB. AIR/ 2011/ 2, пункты 75- 78), после направления секретариатом обращения в соответствии с пунктом 5 положения о структуре и функциях Комитета по осуществлению и, в частности, вывод Комитета о том, что Республика Молдова не соблюдает обязательство по сокращению выбросов в соответствии с Протоколом;

Referral by the secretariat concerning compliance by Cyprus with the Protocol on Heavy Metals(mercury) ref. 8/10.
Представление секретариата в отношении соблюдения Кипром Протокола по тяжелым металлам( ртуть) ref. 8/ 10.

Notes the report provided by the Implementation Committee(EB. AIR/2008/2, paragraphs 26 to 30) concerning Cyprus's compliance with the requirements of paragraph 1 of article 2 of the 1988 Protocol Concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes, the referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the structure and functions of the Implementation Committee, and in particular the Committee's conclusion regarding Cyprus's failure to comply with the emission reduction obligation of the Protocol;
Принимает к сведению представленный Комитетом по осуществлению доклад( EB. AIR/ 2008/ 2, пункты 26- 30), касающийся соблюдения Кипром требований пункта 1 статьи 2 Протокола 1988 года об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков, обращение секретариата согласно пункту 5 положения о структуре и функциях Комитета по осуществлению, и в частности вывод Комитета о том, что Кипр не соблюдает обязательство по сокращению выбросов согласно Протоколу;

Referral by the secretariat concerning compliance by Luxembourg with the Gothenburg Protocol ref. 13/13 NOx.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения Люксембургом обязательств по Гетеборгскому протоколу ref. 13/ 13 NOx.

Notes the report provided by the Implementation Committee(ECE/EB. AIR/2006/3, paras. 29- 31) concerning Denmark's compliance with article 3.5(a) of the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs) following the referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the structure and functions of the Implementation Committee, and in particular the Committee's conclusion regarding Denmark's failure to comply with the emission reduction obligation of the Protocol with regard to polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs);
Принимает к сведению доклад, представленный Комитетом по осуществлению( ЕСЕ/ ЕВ. AIR/ 2006/ 3, пункты 29- 31), в отношении соблюдения Данией статьи 3. 5 а Протокола 1998 года по стойким органическим загрязнителям после направления секретариатом обращения в соответствии с пунктом 5 положения о структуре и функциях Комитета по осуществлению, и в частности вывод Комитета в отношении несоблюдения Данией обязательства по Протоколу о сокращении выбросов в отношении полициклических ароматических углеводородов( ПАУ);

Referral by the secretariat concerning compliance by the Netherlands with the Protocol on POPs ref. 16/13 HCB.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения обязательств Нидерландами в соответствии с Протоколом по СОЗ ref. 16/ 13 ГХБ.

Notes the sixteenth report of the Implementation Committee concerning compliance by Luxembourg with the requirements of article 3, paragraph 1, of the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol)(ECE/EB. AIR/2013/4, paras. 72- 78), which is based on reported emission data and information provided by Luxembourg in September 2013, following referral by the secretariat pursuant to paragraph 5 of the Implementation Committee's structure and functions and procedures for review;
Принимает во внимание шестнадцатый доклад Комитета по осуществлению о соблюдении Люксембургом требований пункта 1 статьи 3 Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гетеборгский протокол)( ECE/ EB. AIR/ 2013/ 4, пункт 72- 78), основанный на данных и информации, представленной Люксембургом в сентябре 2013 года, после направления секретариатом обращения в соответствии с пунктом 5 описания структуры и функций Комитета по осуществлению, а также процедур рассмотрения;

Referral by the secretariat concerning compliance by Latvia with the Protocol on Heavy Metals ref. 2/14 Cd.
Обращение секретариата, касающееся соблюдение Латвией ее обязательств в соответствии с Протоколом по тяжелым металлам ref. 2/ 24 Cd.

Follow-up to the referral by the secretariat concerning compliance by Luxembourg with the Protocol on NOx ref. 12/13.
Последующие меры в связи с обращением секретариата, касающимся соблюдения Люксембургом обязательств в соответствии с Протоколом по NOx ref. 12/ 13.

Referral by the secretariat concerning compliance by the European Union(EU) with the Gothenburg Protocol ref. 5/13 NOx.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения Европейским союзом( ЕС) обязательств по Гетеборгскому протоколу ref. 5/ 13 NOx.

Follow-up to the referral by the secretariat concerning compliance by Liechtenstein with the Protocol on Heavy Metals(ref. 23/13(Cd)); ref. 24/13 Hg.
Последующие меры в связи с обращением секретариата, касающимся соблюдения Лихтенштейном обязательств в соответствии с Протоколом по тяжелым металлам( ref. 23/ 13( Cd)); ref. 24/ 13 Hg.

Referral by the secretariat concerning compliance by Liechtenstein with the Protocol on POPs ref. 10/13 diox./furan.
Обращение секретариата, касающиеся соблюдения Лихтенштейном обязательств в соответствии с Протоколом по СОЗ ref. 10/ 13 диоксин/ фуран.

Referral by the secretariat concerning compliance by Liechtenstein with the Protocol on Heavy Metals Cd(ref. 23/13); Hg(ref. 24/13);
Обращение секретариата, касающееся соблюдения Лихтенштейном обязательств в соответствии с Протоколом по тяжелым металлам( Cd( ref. 23/ 13); Hg( ref. 24/ 13));

Referral by the secretariat concerning compliance by the former Yugoslav Republic of Macedonia with the 1985 Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent ref. 1/14.
Обращение секретариата, касающееся соблюдения бывшей югославской Республикой Македония обязательств по Протоколу 1985 года о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30% ref. 1/ 14.