REFLECT THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• отражать положение
• отражают ситуацию
• отражают положение
• отражать ситуацию
• отражали ситуацию
• отображают ситуацию
• отражалось положение

Примеры использования Reflect the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing data reflect the situation among 15- to 16-year-olds.
Имеющиеся данные отражают ситуацию среди 15- 16- летних.

The data on anaemia in early or late pregnancy reflect the situation very clearly.
Данные относительно ранней и поздней анемии беременных особенно четко отражают ситуацию.

These trends may not reflect the situation in other Member States in the Region.
Эти тенденции могут и не отражать ситуацию в других государствах- членах в Регионе.

The task of the NSS is to produce data that accurately reflect the situation in the country.
Задача НСУ заключается в разработке данных, точно отражающих ситуацию в стране.

Gender statistics reflect the situation of both men and women in all aspects of their social lives.
Гендерная статистика отражает положение и мужчин и женщин во всех аспектах их социальной жизни.

The task of the NSS is to produce data that accurately reflect the situation in the country.
Задачей национальной статистической системы является производство данных, точно отражающих ситуацию в стране.

Gender statistics are those that reflect the situation of women and men, taking into account their different socio-economic realities.
Гендерной называется статистика, отражающая положение женщин и мужчин с учетом фактических различий в их социально-экономическом положении..

For those countries that have not updated the information, the tables reflect the situation in 1992.
Для тех стран, которые не обновили свою информацию, приведенные в таблицах данные отражают положение на 1992 год.

The challenges faced by our company reflect the situation for all market participants and exporters as a whole.
Сложности, которые испытывает наша компания, отражают положение всех участников рынка и экспортеров в целом.

The Secretary-General's report should be based on thorough research and reflect the situation on the ground.
Доклад Генерального секретаря должен быть основан на тщательных исследованиях и отражать ситуацию на местах.

Data on HIV/AIDS should be disaggregated by age and gender and reflect the situation of children living in different circumstances and of children in need of special protection.
Данные о ВИЧ/ СПИДе должны иметь разбивку по возрасту и полу и отражать положение детей, живущих в различных условиях, и детей, нуждающихся в особой защите.

Information on drug use in Oceania was limited to Australia and New Zealand; therefore, the reported trends essentially reflect the situation in those two countries.
Информация о потреблении наркотиков в Океании ограничивалась Австралией и Новой Зеландией; поэтому тенденции, о которых было сообщено, в основном отражают положение в этих двух странах.

Opinions, projections and estimates of this report reflect the situation at the date of publication and may change over time.
Мнения, прогнозы и оценки данного отчета отражают ситуацию на дату публикации и могут изменяться с течением времени.

We hope that the draft resolution at the next session of the General Assembly will be more balanced and comprehensively reflect the situation in the region.
Мы надеемся, что этот проект резолюции на следующей сессии Генеральной Ассамблеи будет носить более сбалансированный характер и всесторонним образом отражать ситуацию в этом регионе.

It is important that legislation and regulations reflect the situation and particular needs of small-scale systems.
Важно, чтобы законы и правила отражали ситуацию и особые потребности маломасштабных систем.

Meanwhile, pending the achievement of that objective, the Special Rapporteur has tried to address problems of intolerance and discrimination that reflect the situation in as many States as possible.
Тем не менее, ожидая достижения этой цели, он попытался рассмотреть проблемы нетерпимости и дискриминации, которые отражают ситуацию в максимально возможном числе государств.

A These are estimated and fluid numbers that reflect the situation on the ground as at 10 December 2013.
A Примерные и изменяющиеся цифры, которые отражают положение на местах по состоянию на 10 декабря 2013 года.

The analysis showed that all the national reports on the state of the environment predominantly use descriptive indicators, i.e. indicators which reflect the situation as it is.
Проведенный анализ показал, что во всех национальных докладах о состоянии окружающей среды больше всего используются описательные индикаторы, т. е. индикаторы, которые отражают ситуацию так, как она есть.

The lowest average 2012 expenses per refugee, at $70, reflect the situation of Palestine refugees living in Jordan.
Наименьший показатель средних расходов на одного беженца в 2012 году, который составляет 70 долл. США, отражает положение палестинских беженцев, проживающих в Иордании.

The reason for such dynamics was the expectation of important events tomorrow, among which are the manufacturing PMI in China, Japan and Australia, as well as on the Tankan index data in Japan, which reflect the situation in the largest enterprises in Japan.
Причиной для подобной динамики стало ожидание важных событий завтра, среди которых будут производственный РМIв Китае, Японии и Австралии, а также данные по индексы Tankanв Японии, которые отображают ситуацию в крупнейших предприятиях Японии.

Therefore, the data obtained on the health status, nutrition and risk factors reflect the situation among the women between 19 and 64 years of age living in these cities.
Поэтому полученные данные о состоянии здоровья, питании и факторах риска отражают ситуацию среди женщин 19- 64 лет, проживающих в этих городах.

Satellite pictures properly reflect the situation at the moment of survey and provide for the operational evaluation of the chlorophyll concentration in water bodies.
Снимки со спутников правильно отображают ситуацию на момент съемки и обес печивают получение оперативной количественной оценки концентрации хлорофилла в водоемах.

The resolution on Myanmar should be balanced and fair and must reflect the situation in the country objectively.
Резолюция по Мьянме должна быть сбалансированной и справедливой и объективным образом отражать положение в стране.

The figures for DPCSD, DESIPA and DDSMS reflect the situation in those Departments before their merger into the Department of Economic and Social Affairs(DESA) as at 30 June 1997.
Данные по ДКПУР, ДЭСИАП и ДПРУО отражают положение в этих департаментах до того, как они были преобразованы в Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) 30 июня 1997 года.

Owing to continuous population movements, the statistics presented below reflect the situation in midOctober 1999.
В связи с постоянными перемещениями населения приводимые ниже статистические данные отражают положение на середину октября 1999 года.

The advantage of household surveys is that they can directly reflect the situation of a targeted population group, such as older persons; the main disadvantage is the high cost of such surveys.
Преимущество обследований домашних хозяйств заключается в том, что они непосредственно могут отражать положение изучаемых групп населения, т. е. пожилых людей; их основным недостатком является высокая стоимость.

Considering small-scale systems in legislation and regulations It is important that legislation and regulations reflect the situation and particular needs of small-scale systems.
Учет маломасштабных систем в законах и правилах Важно, чтобы законы и правила отражали ситуацию, в которой находятся маломасштабные системы, и их особые потребности.

Annual report questionnaire data from Oceania reflect the situation in Australia and New Zealand, because none of the other 12 small Pacific island States respond to the annual report questionnaire.
Данные по Океании, полученные с помощью вопросника к ежегодным докладам, отражают ситуацию только в Австралии и Новой Зеландии, поскольку ни от одного из остальных 12 малых государств- членов Тихоокеанского региона ответов на вопросники не поступало.

Based upon this World Rankings, individual lists are then made which reflect the situation in the various categories.
Основываясь на главном рейтинге INTERKULTUR, составляются отдельные подрейтинги, отражающие ситуацию в различных конкурсных категориях.

All data and estimates given in the web site reflect the situation at that date, subject to change without notice, and in some cases may differ from the official data, which is associated with different methods of statistical processing.
Все данные и оценки, приведенные в тексте, отражают ситуацию на указанную дату, могут меняться без уведомления и в некоторых случаях могут отличаться от официальных данных, что связано с различными методиками их статистической обработки.