REFORMING THE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• реформирования международной
• реформа международной
• реформирование международной
• реформировании международной
• реформированию международной
• реформ международной
• реформы международной
• реформе международной

Примеры использования Reforming the international на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Reforming the international financial architecture.
II. Реформа международной финансовой архитектуры.

G20 continues discussion on reforming the international financial architecture.
Заседание группы по реформированию международной финансовой архитектуры.

Reforming the international financial system 65- 68 19.
Реформирование международной финансовой системы 65- 68 24.

Learning from the crisis and reforming the international financial architecture.
Уроки кризиса и реформирование международной финансовой системы.

Reforming the international economic system will obviously not be completed in one step.
Безусловно, реформа международной экономической системы не может быть проведена в один этап.

We note the importance of reforming the international financial institutions.
Мы отмечаем важность реформирования международных финансовых институтов.

Reforming the international financial architecture meant strengthening the efficiency of financial markets and reducing vulnerability to crisis.
Реформирование мировой финансовой архитектуры подразумевает повышение эффективности финансовых рынков и уменьшение незащищенности перед кризисом.

G20 continues discussion on reforming the international financial architecture G20.
Заседание группы по реформированию международной финансовой архитектуры G20 Финансовый трек.

The International Conference on Financing for Development had also successfully addressed the issue of reforming the international financial system.
На Международной конференции по финансированию развития также был успешно рассмотрен вопрос о реформе международной финансовой системы.

We briefly discussed reforming the international financial architecture.
Несколько слов о реформе международной финансовой архитектуры.

Integrating poverty eradication goals and strategies into the task of reforming the international financial structure;
Увязать цели и стратегии ликвидации нищеты с задачей реформы международной финансовой структуры;

Progress in reforming the international financial architecture has been mixed.
Был достигнут смешанный прогресс в реформировании международной финансовой архитектуры.

Several speakers underscored the importance of reforming the international monetary system.
Несколько ораторов подчеркивали важность реформирования международной валютной системы.

Session II. Reforming the international financial system: a critical look at key issues on the United Nations agenda.
Заседание II. Реформирование международной финансовой системы: критический взгляд на ключевые вопросы повестки дня Организации Объединенных Наций.

This diagnosis has led to much debate about reforming the international"financial architecture.
Такой диагноз стал поводом большой дискуссии относительно реформы международной<< финансовой структуры.

UNU lecture on"Reforming the international monetary and financial architecture" organized by the United Nations University Office in New York UNU-ONY.
Лекция УООН на тему« Реформирование международной валютно- финансовой архитектуры» организуемая нью-йоркским отделением Университета Организации Объединенных Наций.

Mr. Thorne(Financial Stability Board) provided an overview of the activities of the Board on reforming the international monetary and financial system.
Гн Торн( Совет по финансовой стабильности) в общих чертах рассказал о деятельности Совета по реформированию международной валютно- финансовой системы.

There had been some progress in reforming the international financial structure, but not as much as had been hoped.
В реформировании международной финансовой системы достигнут определенный прогресс, но этого прогресса недостаточно.

There does not seem to be any reason why such reforms should have to wait for the more comprehensive proposals for reforming the international financial system.
По-видимому, не имеется каких-либо причин, по которым такие реформы должны дожидаться более комплексных предложений по реформе международных финансовых систем32.

Re-evaluating the role of the State and reforming the international economic architecture were paramount.
Первостепенное значение имеют переоценка роли государства и реформа международной экономической архитектуры.

Reforming the international financial system would require a fundamental reappraisal of global economic governance and a determination to prevent another global crisis.
Реформирование международной финансовой системы потребует коренного пересмотра системы глобального экономического регулирования и решимости в предотвращении еще одного глобального кризиса.

Until now, there have been no parallel discussions on reforming the international financial architecture and the international trading system.
До сих пор не существовало никакого параллельного обсуждения вопроса о реформировании международной финансовой структуры и системы международной торговли.

Stresses the need for continued and constructive dialogue in the appropriate forums among developed and developing countries on issues related to strengthening and reforming the international financial architecture;
Подчеркивает необходимость в постоянном и конструктивном диалоге в рамках соответствующих форумов между развитыми и развивающимися странами по проблемам, связанным с укреплением и реформированием международной финансовой системы;

Despite significant progress in reforming the international financial architecture, there is no room for complacency.
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в реформировании международной финансовой системы, не следует останавливаться на достигнутом.

The Conference highlighted once again the role of the United Nations and gave a strong impetus to the dialogue on identifying solutions for overcoming the crisis and reforming the international financial architecture.
Эта Конференция еще раз высветила важную роль Организации Объединенных Наций и дала мощный импульс диалогу по поискам путей выхода из кризиса и реформированию международной финансовой архитектуры.

The aim was to conduct research and establish a dialogue on reforming the international financial system with a view to reducing financial volatility.
Оно будет нацелено на проведение исследований и налаживание диалога по вопросам реформы международной финансовой системы в интересах снижения финансовой неустойчивости.

Stresses the need for continued and constructive dialogue in the appropriate forums among developed and developing countries on issues related to strengthening and reforming the international financial architecture;
Подчеркивает необходимость проведения на соответствующих форумах постоянного и конструктивного диалога между развитыми и развивающимися странами по проблемам, связанным с укреплением и реформированием международной финансовой системы;

At that round table many speakers underscored the importance of reforming the international monetary and financial system in support of development.
В ходе проведения этого<< круглого стола>> многие ораторы подчеркивали важность реформирования международной валютно- финансовой системы в целях поддержки развития.

That could be achieved by reforming the international financial system, establishing an open and just trading system and giving those countries a greater voice in international economic institutions.
Эта цель может быть достигнута путем реформирования международной финансовой системы, создания открытой и справедливой торговой системы и предоставления этим странам более широкого права голоса в международных экономических учреждениях.

Reforming global governance would be one of France's highest priorities, together with reforming the international monetary system and combating the volatility of raw materials prices.
Реформа системы глобального руководства будет являться одним из главных приоритетов Франции наряду с реформой международной финансовой системы и борьбой с чрезмерными скачками цен на сырьевые товары.