REFRIGERATING UNIT на Русском - Русский перевод

• холодильной установкой
• холодильным агрегатом

Примеры использования Refrigerating unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total running time of the refrigerating unit.h.
Общее время работы холодильного оборудования ч.

The refrigerating unit that is equipped in each model is completely hermetic container.
Холодильная установка, которая есть в каждой модели- это полностью герметичная емкость.

Quite normal noises Droning Motors are running e.g. refrigerating units, fan.
Обычные шумы Гудение Работают двигатели напр., холодильные агрегаты, вентилятор.

Old para. 42. If the mechanical refrigerating unit is replaced by a unit of a different type, the competent authority may.
Прежний пункт 42 Если холодильная машина заменяется машиной иного типа, то компетентный орган может.

It is necessary to have a test procedure for the determination of the heating capacity for the mechanically refrigerating unit.
Необходимо разработать процедуру испытаний для определения теплопроизводительности для механической холодильной установки.

Generally when the box is fitted with a refrigerating unit after a test, the K value of the completed box will increase.
Когда после испытания камера комплектуется холодильной установкой, значение K укомплектованной камеры обычно увеличивается.

The display cases can be connected in series and can run on an internal(“-mod A”) or external(“-mod C”) refrigerating unit.
Витрины приспособлены для последовательного подключения и могут быть подключены к внутреннему(„- mod A”) или к наружному(„- mod C”) агрегату.

On models with built-in refrigerating unit, there has to be a free space of at least 50cm in front(tables) or above(cupboards);
Чтобы перед моделями с конденсатором оставалось не менее 50 см. свободного пространства впереди( столы) или сверху( шкафы);

According to the regulations for the transport of perishable products, there are several classes of refrigerators equipped with a refrigerating unit.
Согласно правилам перевозки скоропортящихся продуктов, существует несколько классов рефрижераторов, оснащенных холодильным агрегатом.

Refrigerating units of vehicles carrying perishable foodstuffs are allowed to operate during the time of crossing the border;
Во время пересечения границы холодильные установки транспортных средств, перевозящих скоропортящиеся пищевые продукты, разрешается не отключать.

This provision does not apply to vehicles[using dry ice as a coolant and]1 equipped with refrigerating units that must be in operation to conserve the load.
Это положение не применяется к транспортным средствам,[ использующим сухой лед в качестве хладагента и] 1 оборудованным холодильными установками, работа которых необходима для сохранения груза.

Works with separately installed refrigerating unit"Frascold CR- SA- SH- LB Series", which the enterprise included in the total cost.
Работает с отдельно установляющейся холодильной установкой« Frascold CR- SA- SH- LB Series», которую предприятие включило в общую стоимость.

Paragraph 56(a) prescribes the pre-cooling temperatures for the calorimeter box or transport equipment before the start of the actual capacity tests of the refrigerating unit.
Пункт 56 а предписывает температуры предварительного охлаждения калориметрической камеры или транспортного средства до начала испытаний холодильного оборудования на полезную холодопроизводительность.

The refrigerating units shall be tested only with separated insulated boxes, cause the accuracy of testing with separated boxes is more precisely than testing with a multi compartment vehicle.
Холодильные установки испытываются только с отдельными изолированными камерами, поскольку точность испытаний с отдельными камерами выше, чем испытаний с многокамерным транспортным средством.

Control of temperature The primary task of the thermostat is to control the refrigerating unit so as to obtain the desired temperature inside the device and keep it within certain ranges.
Регулирование температуры Основной задачей термостата является управление холодильным агрегатом таким образом, чтобы достичь заданной температуры внутри устройства и удержание ее в заданном диапазоне.

Built-in refrigerating unit allows display Bochka to be easily installed in any place of an operating shop without any additional costs and temperature rate of +2/+4 °C is extremely right for sale of pickles.
Встроенный холодильный агрегат позволяет устанавливать витрины БОЧКА в любой зоне магазина без дополнительных затрат, а температурный режим+ 2/+ 4° С идеально подходит для реализации солений и маринованных продуктов.

Copper tubes for climatization and cooling devices made on the basis of this standard are designed for manufacture of heat exchanging tube bundless to be installed into air-conditioning and refrigerating units.
Медные трубы для систем кондиционирования и охлаждающих приборов согласно данному стандарту предназначены для изготовления трубчатых блоков теплообменников, встраиваемых в кондиционеры и охлаждающие приборы.

The representative from Sweden mentioned the possibility of having other types of equipment on the vehicles, such as refrigerating units, and whether provisions for this type of equipment also should be included.
Представитель Швеции упомянул о том, что на транспортных средствах могут иметься и другие типы оборудования, например холодильные установки, и поинтересовался, не следует ли также включить положения, касающиеся такого типа оборудования.

If a refrigerating unit is mounted on the insulating cell, the K coefficient taken into account in calculating the refrigerating capacity of the generator will be the coefficient corrected according to its age at an annual rate of 5 per cent depreciation of the original K coefficient.
Если холодильное оборудование установлено в изотермической камере, то коэффициент К, учитываемый при расчете холодопроизводительности установки, будет равен значению коэффициента, скорректированного с учетом ее возраста из расчета уменьшения первоначального коэффициента К на 5% в год.

The conclusion was that it is common sense to check performance before starting the test but that it has bearing on the final outcome of the test or on whether the refrigerating unit fulfils the requirements.
Подкомиссия сделала вывод о том, что нет ничего необычного в проверке эффективности оборудования до начала испытания, однако это влияет на конечный результат испытания либо на принятие решения о том, отвечает ли холодильное оборудование установленным требованиям.

Shall allow, as far as possible, the operation of the necessarycooling systems[refrigerating units] of vehicles carrying perishable foodstuffs during the time of crossing the border, unless this is impossible as a result of the required control procedure;
Iii разрешают по возможности не отключать во время пересечения границы необходимые[ холодильные установки] транспортных средств, перевозящих скоропортящиеся пищевые продукты, если это не противоречит требуемой процедуре контроля;

The Committee also took note of the intervention by Transfrigoroute International concerning the text of Article 3.3(iii) of the Annex, concerning the use of the proper term"refrigerating unit"(English) and"group frigorific" French.
Комитет также принял к сведению заявление" Трансфригорут интернэшнл" по поводу текста статьи 3. 3 iii приложения, касающееся использования надлежащих терминов" refrigerating unit"( на английском языке) и" group frigorific" на французском языке.

Tests on refrigerating units should only be conducted on separate insulated compartments. There was also a need for a test procedure to determine the heating capacity of mechanically refrigerated units, a test procedure for testing the"defrost" function and a test procedure for determining the airflow of the various evaporators.
Холодильные установки должны испытываться только с отдельными изолированными камерами, и необходимо разработать процедуру испытания с целью определения теплопроизводительности для механической холодильной установки, процедуру испытания для функции" размораживания", а также процедуру испытания для определения воздушного потока каждого испарителя.

The Plant is made in the form of a metallic container with the following equipment installed inside: a vacuum system, a freezing trap with a stand-alone refrigerating unit, shut-off valves, pipe-lines, control cabinet, instrumentation and signaling devices.
Установка выполнена в виде металлического контейнера, внутри которого смонтировано оборудование: вакуумная система, ловушка вымораживания с автономным холодильным агрегатом, запорная арматура, трубопроводы, шкаф управления, приборы контроля и сигнализации.

The test shall be deemed satisfactory if the refrigerating appliance is able to maintain the prescribed temperature conditions during the said 12hour periods,(if any) of automatic defrosting of the refrigerating unit not being taken into account.
Испытание считается удовлетворительным, если холодильное устройство может обеспечить поддержание в течение этих 12 часов режима предусмотренной температуры, причем период автоматического размораживания холодильной установки( в случае ее наличия) не принимается во внимание.

After installing the device in the intended place it should remain off for at least 2 hours before turning it on(it refers to the devices with an internal refrigerating unit) so that the oil is levelled, preventing any problems with activating the refrigerating unit.
По окончании установки устройства в месте его установки следует дать ему постоять в состоянии покоя по меньшей мере 2 часа перед включением( это относится к устройствам со внутренним агрегатом), чтобы установился уровень масла, что предотвратит проблемы с запуском холдильного агрегата!

The front corners of the container are squared off to fulfil the maximum length requirements/exemptions for road vehicles in the EU. The 45' PW container is equipment with its own refrigerating unit which can be electric or diesel/electric.
Передние углы контейнера прямые, что обеспечивает его соответствие требованиям/ исключениям в отношении максимальной длины автотранспортных средств в ЕС. 45- футовый контейнер оснащен собственной холодильной установкой, которая может быть электрической или дизельной/ электрической.

Certain non-dangerous goods, such as intermediate products used in vaccines or cell banks, may need to be not only conditioned with dry ice(UN No. 1845) but also transported in vehicles equipped with a refrigerating unit to regulate the temperature of the load compartment.
В случае ряда неопасных грузов, таких как полупродукты синтеза вакцин или банки клеток, может потребоваться обеспечить не только кондиционирование с использованием сухого льда(№ ООН 1845), но и перевозку в транспортных средствах, оборудованных холодильной установкой, предназначенной для регулирования температуры в соответствующем грузовом отсеке.

The refrigerated unit and the eutectic system shall be the same, and shall not be modified;
Рефрижераторный блок и эвтектическая система должны быть теми же и подвергаться модификации не должны;

Procedure for testing and certification of multi-compartment mechanically refrigerated units, where cold air is blown by fans from the low temperature compartment to control the temperature in the second compartment.
Процедуры испытаний и сертификации многокамерных холодильных установок, в которых холодный воздух нагнетается вентиляторами из камеры низкой температуры для регулировки температуры во второй камере.