REGIMENT PARTICIPATED на Русском - Русский перевод

• полк участвовал
• полк принимал участие

Примеры использования Regiment participated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regiment participated in both World Wars.
Корабль участвовал в обеих мировых войнах.

He was present for every parade in which the regiment participated.
Козел присутствовал на всех парадах, в которых участвует полк.

In February 1933 the regiment participated in Operation Nekka.
В октябре 1943 года полк действует в районе Невеля.

Regiment participated in Crimea war of 1853-1856 and Russian-Turkish war of 1877-1878.
Участвовал в Крымской войне 1853- 1856 гг., Русско- турецкой войне 1877- 1878 гг.

In the winter of 1862 the regiment participated in the Battle of Fredericksburg.
Осенью 1862 года дивизия Хилла участвовала во Фредериксбергской кампании.

The development of the aircraft went at an accelerated pace, and already in August 1956(on the day of the USSR Air Fleet), the crews of the 1006th air regiment participated in the traditional air festival in Tushino.
Освоение самолета шло ударными темпами, и уже в августе 1956( на день Воздушного флота СССР) года экипажи 1006- го авиаполка участвовали в традиционном воздушном празднике в Тушино.

His cavalry regiment participated in the Battle of Fleurus.
Казаки Волынского полка участвовали в битве под Пилявцами.

The regiment participated in the Second Battle of Bull Run in August.
Августа полк принимал участие во втором сражении при Булл- Ран.

With the start of the Second Sino-Japanese War in the summer of 1937, the regiment participated in the Battle of Shanghai and then participated in the major campaigns of central China.
В начале второй японо- китайской войны летом 1937 года 18- й полк участвовал во втором Шанхайском сражении и в кампаниях в Центральном Китае.

The regiment participated in all main battles of the epoch of Napoleonic wars.
Полк принимал участие в основных сражениях эпохи наполеоновских войн.

In May 1938, the regiment participated in the Battle of Xuzhou.
В августе 1938 года частью сил участвовала в Хасанских боях.

The regiment participated in the Siege of Sevastopol in winter 1854.
Полк был задействован в Крымской войне, с зимы 1854 года участвуя в осаде Севастополя.

From 1918 until 1919 the regiment participated in the occupation of the German Rhineland.
С 1918 года по 1919 год полк участвовал в оккупации немецкой земли Рейнланд.

The regiment participated in the Fifth Battle of Ypres in the last months of the war.
Полк был сформирован в городе Дмитрове в первые месяцы войны.

During June and July, the regiment participated in the Soviet occupation of Bessarabia.
В июне- июле 1940 года артиллерийский полк, где служил Губарев, участвовал в присоединении части Бессарабии к СССР.

The Regiment participated in the assault of the city of Grozny, the battle for the village of Komsomolskoye.
Полк участвовал в штурме Грозного, в боях за село Комсомольское.

On December 14, 1825, the regiment participated in the dispersal of the rebels on Senatskaya Square.
Декабря 1825 года полк участвовал в разгоне восставших на Сенатской площади.

In 1905, regiment participated in quelling of the armed uprising in Moscow.
В декабре 1905 г. полк принял участие в подавлении Декабрьского восстания в Москве.

As part of his regiment participated in the French invasion of Russia.
В ее составе участвовала во вторжении во Францию.

Chernihiv Regiment participated in the Crimean War of 1853-56 March 10, 1854-formed the 7th and 8th battalions.
Черниговский полк принимал участие в Крымской войне 1853- 56 10 марта 1854- сформированы 7- й и 8- й батальоны.

Members of the 18th Regiment participated in both the Battle of Saipan and the Battle of Guam.
Бойцы 18- го полка участвовали в боях за Сайпан и Гуам.

In 1969, the regiment participated in tactical exercises with the troops of the Central Asian Military District and received a good evaluation.
В 1969 году 111- й полк участвовал в тактическом учении совместно с войсками Среднеазиатского военного округа и получил хорошую оценку.

Under his command, the regiment participated in the battles of Sevastopol, Feodosia, and Sudak.
Под его командованием полк участвовал в боях по освобождению Феодосии и Севастополя.

Elements of the regiment participated in mail guard duty in the eastern United States from November 1921 through May 1922 and once again from October 1926 through February 1927.
Подразделения полка участвовали в почтовой караульной службе в восточной части Соединенных Штатов с ноября 1921 года по май 1922 года, и вновь с октября 1926 года по февраль 1927 года.

The reformed 4th Alpini Regiment participated in the liberation of Italy as part of the Partisan Piemonte Mountain Corps.
Обновленный 4- й полк участвовал в освобождении Италии в составе партизанского пьемонтского горнострелкового корпуса.

In 1813, the regiment participated in the Russian Army Foreign Campaign and fought on August 16-18, 1813 under Kulm, on October 4-6, 1813 under Leipzig and on March 13, 1814 under Fer-Champenoise.
В 1813 году полк участвовал в Заграничном походе Русской Армии и сражался 16- 18 августа 1813 года при Кульме, 4- 6 октября 1813 года при Лейпциге и 13 марта 1814 года при Фер- Шампенуаз.

On June 27 the regiment participated in the disastrous assault on Kennesaw Mountain.
Июня полк участвовал в сражении при Гейнс- Милл.

In 1849, the regiment participated in the suppression of the revolt in Hungary.
В 1849 году полк участвовал в подавлении мятежа в Венгрии.

Attests that the regiment participated in emperor Septimius Severus's Parthian campaign of 197-8.
Надпись от 200 года свидетельствует, что когорта участвовала в парфянской кампании императора Септимия Севера в 197- 198 годах.

In 1965, the 7th Marine Regiment participated in Operations Starlite and Piranha, the first major engagements for American ground troops in South Vietnam.
В 1965 году, 7- й полк морской пехоты участвовал в операциях« Старлайт» и« Пиранья», первых крупных заданиях для американских сухопутных войск в Южном Вьетнаме.