REGION IS EXPECTED на Русском - Русский перевод

• регионе как ожидается

Примеры использования Region is expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the end of year 2003, the number of adopted NAPs in the region is expected to rise to 14.
К концу 2003 года количество принятых НПД в регионе, как ожидается, увеличится до 14.

By 2030 the region is expected to consume more than 1000 Bcm of natural gas.
К 2030 году объем потребления природного газа в регионе, как предполагается, превысит 1 000 млрд. м3.

With success in these endeavours, growth in the region is expected to return to 6 per cent in 1998.
В случае успеха этих усилий темпы экономического роста в регионе, как ожидается, вновь выйдут в 1998 году на уровень 6 процентов.

Inflation in the region is expected to accelerate in 1998, as the effects of the large currency depreciation feed through the economies.
В 1998 году в регионе ожидается ускорение темпов инфляции по мере распространения последствий значительного обесценения валют на другие сферы экономики.

According to weather forecasters of the branch of RGP"Kazgidromet" tomorrow in the region is expected in some places heavy snow and blizzard.
По данным синоптиков филиала РГП" Казгидромет" завтра в области ожидается местами сильный снег и метель.

Another increase of tensions in the region is expected before the presidential elections in Ukraine, which will be held on May 25.
Очередной рост напряженности в регионе ожидается перед президентскими выборами в Украине, который пройдут 25 мая.

Large building& construction industry and increasing automotive and wind energy in Asia-Pacific region is expected to drive the basalt fiber market.
Масштабные размеры строительной отрасли, а также развитие автомобильной промышленности и ветроэнергетики в этом регионе, как ожидается, станут стимулом для развития местного рынка базальтового волокна.

The inflation rate in the region is expected to be contained at current levels and to turn into a gradual reduction in the cost of living.
В регионе ожидаются сохранение темпов инфляции на нынешнем уровне и постепенное сокращение стоимости жизни.

The impact of the generalized slowdown in 2012 on inclusive and sustainable development in the region is expected to be substantial, with job and income growth expected to decline.
Влияние общего замедления темпов роста в 2012 году на инклюзивное и устойчивое развитие в регионе оценивается как существенное, при этом ожидается сокращение числа рабочих мест и роста доходов.

Fiscal policy in the region is expected to be generally neutral, although Thailand is expected to continue applying a moderate amount of fiscal stimulus in 2006.
Бюджетно- финансовая политика в регионе, вероятно, в целом будет нейтральной, хотя в Таиланде, предположительно, продолжится умеренное налоговое стимулирование в 2006 году.

The reintegration of the large public agricultural holding companies, which account for the majority of employment in the region, is expected to improve the prospects for employment of those remaining in and returning to the region..
Реинтеграция крупных государственных сельскохозяйственных холдинговых компаний, на долю которых приходится бо́льшая часть рабочих мест в районе, как ожидается, улучшит перспективы трудоустройства лиц, остающихся в районе и возвращающихся в него.

Population growth in the region is expected to slow down in the next few decades while the proportion of aged 65 years and older will rise to 20 per cent by 2030 and 26 per cent by 2050.
Рост численности населения в регионе, как ожидается, замедлится в ближайшие несколько десятилетий, а доля лиц в возрасте 65 лет и старше вырастет к 2030 году до 20% и к 2050 году до 26.

While not all issues have the same relevance for all regions, the ECE region is expected to provide inputs with regard to progress and challenges in its member countries.
Хотя не все вопросы являются одинаково релевантными для всех регионов, ожидается, что регион ЕЭК представит материалы, касающиеся прогресса и проблем в его государствам- членах.

On the contrary, the region is expected to continue to grow in 2011, albeit at a pace that is closer to potential GDP growth, helped by internal demand as credit becomes more available.
Напротив, рост в регионе, как ожидается, в 2011 году продолжится, хотя и темпами, близкими к потенциальному росту ВВП, чему будет способствовать внутренний спрос, стимулируемый большей доступностью кредита.

In view of this external environment and events in the region's economies, in 2005 the region is expected to remain on the growth trend that began two years ago, although its rate of expansion is likely to be somewhat slower than in 2004.
С учетом таких внешних условий и событий в экономике стран региона в 2005 году в регионе ожидается сохранение тенденции к росту, которая началась два года назад, хотя его темпы будут вероятно несколько ниже, чем в 2004 году.

In 2002, the region is expected to grow by only(1/4) per cent; excluding Argentina would raise this regional average to 2 per cent but even this is only slightly above the rate of population growth.
В 2002 году темпы роста в регионе, как ожидается, составят всего( 1/ 4) процента; без учета Аргентины средние по региону темпы роста составляют 2 процента, однако даже эта величина лишь не намного превосходит темпы роста населения.

While not all issues have the same relevance for all regions, the UNECE region is expected to provide inputs not only with regard to progress and challenges in its member countries, but also from a donor perspective, particularly for Africa.
Хотя не все вопросы являются равно актуальными для всех регионов, ожидается, что регион ЕЭК представит вклады, которые не только касаются прогресса и проблем в его государствах- членах, но и предусматривают донорскую перспективу, в частности в отношении Африки.

Demand for labour in the region is expected to be low because economic growth is not sufficiently high to absorb the annual increase in the supply of workers.
Спрос на рабочую силу в регионе, как ожидается, сократится в силу того, что темпы экономического роста будут недостаточно высокими для того, чтобы можно было задействовать ежегодное увеличение числа рабочих рук.

The regions are expected to play a major role in its preparations.
Как ожидается, регионы будут играть важнейшую роль в процессе его подготовки.

During the period from 2005 to 2030 the urban population of the less developed regions is expected to increase by 1.7 billion persons.
В течение периода 2005- 2030 годов численность городского населения менее развитых регионов, как ожидается, увеличится на 1, 7 млрд. человек.

Under the pessimistic scenario, the oil exporters in this region are expected to witness declining oil revenues and considerably lower growth in the outlook.
Согласно пессимистическому сценарию, стран- экспортеров нефти в этом регионе ожидает снижение поступлений от продажи нефти и значительное снижение темпов роста в перспективе.

Over the next 50 years, fertility in the less developed regions is expected to reach replacement level in 2030-2035 and fall below it thereafter.
В течение следующих 50 лет показатель рождаемости в менее развитых регионах, как ожидается, достигнет в 2030- 2035 годах уровня воспроизводства населения, а затем снизится ниже этого уровня.

That delegation also expressed concern that host countries in certain regions were expected to contribute only a small portion of the local office costs.
Эта делегация также выразила озабоченность по поводу того, что от принимающих стран в некоторых регионах ожидалось внесение ими взносов лишь на покрытие небольшой доли расходов на содержание отделений на местах.

All regions are expected to submit the special survey data at the latest by the second quarter of 2013.
Ожидается, что регионы должны представить данные специального обследования самое позднее до второго квартала 2013 года.

The Non-Self-Governing Territories of the region are expected to benefit from this network, as several of them have done in the framework of UNESCO regional projects in broadcasting, journalism and video training.
Наряду с несамоуправляющимися территориями региона, как представляется, выгоду от региональных проектов ЮНЕСКО по подготовке кадров в области радиовещания, журналистики и создания видеопрограмм получили и некоторые другие несамоуправляющиеся территории.

Ms. Lam Cheng Yuet Ngor(Hong Kong Special Administrative Region), referring to question 11, said that residents of the Hong Kong SAR travelling outside the Region were expected to abide by the laws and regulations of the relevant jurisdiction.
Гжа Лам Чэн Юэт Нгор( Специальный административный район Сянган), касаясь одиннадцатого вопроса, говорит, что жители САР Сянган, уезжающие за пределы района, должны соблюдать законы и положения соответствующей юрисдикции.

With stronger exports, as well as slower import growth owing to slower growth of income and higher local currency prices of imports, the current-account deficits in the region are expected to shrink.
В условиях активизации экспорта, а также замедления роста импорта ввиду более медленного роста доходов и более высоких цен на импортные товары в местной валюте в странах региона ожидается сокращение дефицита баланса текущих операций.

The population of the more developed regions is expected to increase by 4 per cent between 1994 and 2050- the combination of an increase of 6.5 per cent between 1994 and 2025 and a projected population decline of 2.5 per cent between 2025 and 2050.
Численность населения в более развитых регионах, как ожидается, вырастет на 4 процента в период 1994- 2050 годов, что явится результатом ее увеличения на 6, 5 процента в период 1994- 2025 годов и прогнозируемого сокращения численности населения на 2, 5 процента в период 2025- 2050 годов.

In contrast, the population of the more developed regions is expected to remain largely unchanged at 1.2 billion and would have declined were it not for the projected net migration from developing to developed countries, which is expected to average 2.3 million persons per year after 2010.
В противовес этому население более развитых регионов, как предполагается, останется в целом неизменным на уровне 1, 2 миллиарда человек, и оно уменьшилось бы, если бы не прогнозируемая чистая миграция из развивающихся в развитые страны, которая, как ожидается, будет составлять в среднем 2, 3 миллиона человек в год после 2010 года.

The regions are expected to present to the Plenary on 21 January 2013 their five nominations for members of the Multidisciplinary Expert Panel, although the Plenary may decide to receive the regional nominations for the Panel later in the week during the first Plenary session, at the commencement of consideration of the agenda item relating to the Panel.
Ожидается, что регионы представят Пленуму 21 января 2013 года кандидатуры своих пяти представителей в состав Многодисциплинарной группы экспертов, хотя Пленум может принять решение о том, что примет информацию о региональных кандидатах в состав Группы позднее в течение недели в период работы первой сессии Пленума, когда его участники приступят к рассмотрению пункта повестки дня, касающегося Группы.