REGIONAL ADMINISTRATORS на Русском - Русский перевод

• региональные администраторы
• районные администраторы
• региональными администраторами

Примеры использования Regional administrators на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Regional Administrators in all four regions of the country are all men.
Все региональные администраторы во всех четырех регионах страны- мужчины.

It also served as a bridge-building exercise between local and regional administrators as well as with the Transitional Federal Government and civil society.
Кроме того, этот семинар был призван выполнять роль моста по налаживанию контактов между местными и региональными администраторами, а также с переходным федеральным правительством и структурами гражданского общества.

Meanwhile, regional administrators have been authorized to temporarily allocate vacant housing to homeless people on humanitarian grounds.
В настоящее время региональным администраторам даны полномочия временно распределять свободное жилье для бездомных людей на гуманитарных основаниях.

Of the more than 50 individuals in the Tribunal's custody, 11 are former cabinet ministers in Mr. Kambanda's Interim Government of 1994, and several others are high-ranking military commanders, political leaders and senior regional administrators.
Среди более 50 человек, арестованных Трибуналом, 11-- бывшие министры временного правительства гна Камбанды в 1994 году, а остальные-- военачальники, политические лидеры и руководители районных администраций.

The Regional Administrators are the highest regional civilian authority representing the Special Representative of the Secretary-General.
Региональные администраторы являются самыми высокопоставленными региональными гражданскими сотрудниками, представляющими Специального представителя Генерального секретаря.

The Government of Colombia for example, notes its planned Programme for Prevention and Care in the Enforced Displacement of Persons and other programmes to address the problems of the displaced and encourage participation of the communities concerned and the local and regional administrators, as well as domestic and international NGOs.
Например, правительство Колумбии отмечает запланированную им Программу по предупреждению принудительного перемещения групп населения и оказанию помощи лицам, подвергшимся перемещению, и другие программы по решению проблем перемещенных лиц и поощрению участия соответствующих общин и местных и районных администраторов, а также национальных и международных НПО.

Key policymakers(e.g. politicians, regional administrators, influential village leaders, traditional authorities or community organizations) are well targeted;
Четкая ориентация на главных ответственных лиц( например, политиков, региональных администраторов, влиятельных сельских руководителей, традиционные власти или общинные организации);

The Head of the Office serves as the senior adviser to the Special Representative on all aspects of human rights and community affairs, maintaining contact with others involved in human rights protection and promotion, particularly in the Institution-Building pillar(which has the main human rights monitoring and reporting function), the Political Office(particularly the Unit of Kosovo Political Affairs and the JIAS secretariat), the Regional Administrators, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Начальник Управления является старшим советником Специального представителя по всем аспектам прав человека и делам общин, поддерживая контакты со всеми сторонами, участвующими в деятельности по защите и поощрению прав человека, особенно с компонентом организационного строительства( который несет основную ответственность за наблюдение за положением в области прав человека и за представление соответствующей информации), Управлением по политическим вопросам( особенно с Группой по политическим вопросам в Косово и секретариатом СВАС), региональными администраторами и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Regional Administrators provide essential policy direction in implementing policies, directives and programmes, particularly in the initial stages of deployment in the field.
Районные администраторы обеспечивают основное стратегическое руководство при проведении в жизнь политики, директив и программ, особенно на начальных этапах развертывания на местах.

Training in international humanitarian law and human rights law, including the Guiding Principles, for the security forces, regional administrators and other pertinent officials whose mandates and scope of activities encompass displaced communities should serve to reinforce and enhance the effectiveness of the Government's efforts to address internal displacement.
Организация подготовки по вопросам международного гуманитарного права и международных норм в области прав человека, включая Руководящие принципы, для сотрудников сил безопасности, региональных администраторов и других соответствующих должностных лиц, которые в силу предоставленных им полномочий и по роду деятельности сталкиваются с общинами перемещенных лиц, должно содействовать укреплению и повышению эффективности усилий правительства в целях решения проблемы перемещения лиц внутри страны.

Regional administrators have now been deployed in all five regions, and links have been established with local leaders to ensure continuation of basic services and the reduction of tension.
В настоящее время районные администраторы находятся во всех пяти районах, и установлены связи с местными руководителями в целях обеспечения бесперебойного оказания основных услуг и снижения напряженности.

During the emergency and development phases of UNMIK, the Regional Administrators provided essential direction in the implementation of all policies, directives and programmes in the field.
В чрезвычайных ситуациях и на этапе расширения масштабов деятельности МООНК региональные администраторы обеспечивают необходимое руководство в процессе осуществления всех стратегий, директив и программ на местах.

UNMIK Regional Administrators provide logistical support for the local electoral management bodies(Municipal Election Commissions) to undertake their duties effectively.
Региональные администраторы МООНК предоставляют материально-техническую поддержку местным органам по управлению выборами( муниципальным избирательным комиссиям), с тем чтобы они эффективно выполняли свои функции.

In an effort to assert control in the different UNMIK regions, UNMIK Regional Administrators have convened the Transitional Municipal Authorities which are chaired by the Regional Administrator and composed of Kosovar members.
Пытаясь установить контроль в различных районах, находящихся в ведении МООНВАК, районные администраторы МООНВАК учреждают переходные муниципальные органы, возглавляемые региональным администратором и состоящие из членов косовской общины.

Regions 76. The Regional Administrators are the highest regional civilian authority representing the Special Representative, and direct on his behalf all aspects of civilian life in each region of Kosovo.
Районные администраторы-- это высшие гражданские руководители на уровне района, представляющие Специального представителя и от его имени руководящие всеми аспектами гражданской жизни в каждом районе Косово.

Eritrea indicated that starting from its initial assessments, the national authority contacts the defence forces army engineers unit, the MRE unit, the regional administrators, concerned ministries, community representatives and other relevant groups for further study and information about the past history and current impact of landmines. After getting full aggregated information from all these sources in addition to the authorities own observations, land release protocol procedures are implemented.
Эритрея указала, что, располагая первоначальной оценкой, национальное управление свяжется с силами обороны, армейскими инженерными подразделениями, группами ПМР, региональными администраторами, заинтересованными министерствами, представителями общин и другими соответствующими группами на предмет дальнейшего изучения проблемы и сбора информации о прошлой деятельности и нынешнем воздействии противопехотных мин. После сведения воедино информации, полученной из всех этих источников и дополняющей результаты собственных изысканий компетентных органов, начнется осуществление процедур, предусмотренных протоколом высвобождения земель.

Staffing for the five regions(5 Regional Administrators(D-2), 5 Deputy Regional Administrators(D-1) and with 28 additional Professionals for each, amounting to a total of 150 international substantive staff) replicates at the regional level the Headquarters civil administration departments and secretariats structure, in a coordinating and monitoring role in each of the respective substantive sectors, with the inclusion of one legal office per region.
Штатное расписание для пяти районов( по 5 районных администраторов( Д- 2), по 5 заместителей районных администраторов( Д- 1) и еще по 28 сотрудников категории специалистов, в результате чего общая численность международного основного персонала составляет 150 человек) является отражением на районном уровне организационной структуры департаментов и секретариатов гражданской администрации штаб-квартиры в том, что касается функций координации и контроля деятельности в каждом из соответствующих основных секторов, с включением по одному управлению по правовым вопросам в каждом районе.

During the transition period, the Regional Administrators will maintain political oversight regarding the implementation of UNMIK regulations 2001/9 on the Constitutional Framework, 2001/19 on the Executive Branch of the provisional institutions of self-government, and 2000/45 on the self-government of municipalities.
В течение переходного периода региональные администраторы будут осуществлять политический надзор за осуществлением Распоряжения 2001/ 9 МООНК о Конституционных рамках, Распоряжения 2001/ 19 об исполнительной власти временных институтов самоуправления и Распоряжения 2000/ 45 о самоуправлении муниципалитетов.

EPA Regional Administrator Shawn M.
Региональный администратор компании US EPA Шон М.

The law requires a complainant to report to the District Commissioner/Regional Administrator.
Закон предусматривает подачу истцом жалобы районному комиссару/ региональному администратору.

It is proposed that two of the five regional administrator posts be reclassified from D-1 to D-2.
Предлагается реклассифицировать две из пяти должностей региональных администраторов с уровня Д1 до уровня Д2.

Regional Administration-- 1 female Regional Administrator and 3 male First woman appointed as Regional Administrator in 2013.
Региональная администрация: 1 женщина- руководитель региона и 3 мужчин первая женщина была назначена руководителем региона в 2013 году.

If reconciliation fails, the District Commissioner/Regional Administrator shall issue a certificate stating in detail the nature of the complaint and that efforts towards reconciliation have failed.
Если примирение не состоялось, то окружной уполномоченный/ районный администратор составляет акт, подробно описывающий характер жалобы и удостоверяющий безрезультатность усилий по примирению.

The District Commissioner/Regional Administrator shall call all parties to a meeting in an effort to promote reconciliation.
Районный комиссар/ региональный администратор должен собрать все стороны на встречу в попытке способствовать примирению.

If reconciliation fails, the District Commissioner/Regional Administrator will issue a certificate stating the details of the complaints and that reconciliation has failed.
Если попытка примирения не удалась, районный комиссар/ региональный администратор выдает справку, излагающую подробности жалобы и сообщающую, что примирения добиться не удалось.

The District Commissioner/Regional Administrator has to submit to the court a full record of the reconciliation proceedings.
Районный комиссар/ региональный администратор должен представить суду полный отчет о порядке процедуры примирения.

This program will help to enrich lives and enhance environmental stewardship in our urban students, many of whom are getting their first experience on the water," said EPA Regional Administrator Shawn M.
Многие из них получают свой первый опыт в работе с водой",- сказал региональный администратор EPA Шон М.

By making a few simple changes, families can make big reductions in high summer electric bills- while also helping to cut greenhouse gas emissions,” said Ira Leighton, acting regional administrator of EPA's New England office.
Делая несколько простых изменений, семьи могут сделать большие сокращения в разгар лета электрических законопроектов- а также помогает сократить выбросы парниковых газов", сказал Ира Лейтон, действуя регионального администратора Новой Англии офисе EPA.

Furthermore, it was noted that to facilitate the monitoring and implementation of six direct-donor-funded projects totalling some Euro2.2 million, the Regional Administrator of the Pec region had bypassed normal review and approval channels on these sensitive projects and created gaps in funding and project accountability.
Кроме того, было отмечено, что для облегчения контроля за шестью финансируемыми непосредственно донорами проектами общей стоимостью около 2, 2 млн. евро и их осуществления районный администратор, курирующий район города Печ, действовал в связи с этими важными проектами в обход обычных процедур обзора и утверждения и нарушил установленный порядок в отношении подотчетности в связи с финансированием и проектами.

Each Regional Administrator is supported by a deputy, a political adviser and a reports officer, as well as specialists on education, culture, health, social welfare, labour, industry, energy, public services, public finance and budget, documentation and civil registration issues, and legal and judicial matters.
В штат районной администрации, помимо Администратора, входят его заместитель, консультант по политическим вопросам и сотрудник по представлению отчетности, а также специалисты по вопросам образования, культуры, здравоохранения, социального обеспечения, трудовых отношений, промышленности, энергетики, гражданской службы, государственных финансов и бюджета, документации и гражданской регистрации и юридическим и судебным вопросам.