REGIONAL ADVISER ON GENDER на Русском - Русский перевод

• региональный советник по гендерным
• региональным советником по гендерным

Примеры использования Regional adviser on gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional Adviser on Gender and Economy.
Региональный советник по гендерным вопросам и экономике.

The publication was prepared by the Regional Adviser on Gender and Economy.
Публикация была подготовлена Региональным советником по гендерным и экономическим вопросам.

Regional Adviser on Gender and Economy.
Региональный советник по гендерным и экономическим вопросам.

Advisory Missions undertaken by the Regional Adviser on Gender and Economy in 2002.
Консультационные поездки регионального советника по гендерным и экономическим вопросам в 2002 году.

The Regional Adviser on Gender and Economy was responsible for its organization.
Региональный советник по гендерным и экономическим вопросам отвечал за организацию Форума.

Chairperson: Ms. Ewa Ruminska-Zimny, Regional Adviser on Gender and Economy UNECE.
Председатель: г-жа Ева Руминска- Зимны, Региональный советник по гендерным вопросам и экономике ЕЭК ООН.

The Regional Adviser on Gender and Economy serves as the Secretary of this Team.
Региональный советник по гендерным и экономическим вопросам выполняет функции секретаря этой Группы.

UNECE Coordinating Unit for Operational Activities(CUOA)/ Regional Adviser on Gender and Economy E. Ruminska-Zimny.
Координационная группа по оперативной деятельности( КГОД) ЕЭК ООН/ Региональный советник по гендерным вопросам и экономике Э. Руминска- Зимны.

The Regional Adviser on Gender and Economy prepared the second UNECE Forum of Women Entrepreneurs.
Региональный советник по гендерным и экономическим вопросам, подготовил второй Форум женщин- предпринимателей ЕЭК ООН.

Progress report TRADE/WP.8/2003/7 describes the activities carried out by the Team of Specialists as well as the Regional Adviser on Gender and Economy.
Доклад о ходе работы TRADE/ WP. 8/ 2003/ 7 содержит информацию о деятельности, осуществленной Группой специалистов, а также региональным советником по гендерным и экономическим вопросам.

On behalf of the secretariat the Regional Adviser on Gender and Economy was responsible for its organization.
Ответственность за его организацию секретариат возложил на Регионального советника по гендерным и экономическим вопросам.

Regional Adviser on Gender Equality and Adolescence, UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean 1999-2002.
Региональный советник по вопросам гендерного равенства и делам подростков Регионального отделения ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна 1999- 2002 годы.

The SME-related operational activities are implemented by the Regional Adviser on Entrepreneurship and SMEs and, in their part related to women's entrepreneurship, also by the Regional Adviser on Gender and Economy.
Связанную с МСП оперативную деятельность выполняет региональный советник по вопросам предпринимательства и МСП, а в той части, которая касается предпринимательской деятельности женщин,- региональный советник по гендерным и экономическим вопросам.

Recommendations from these two events were presented by the Regional Adviser on Gender and Economy at the plenary sessions and included into the final documents adopted by the Bishkek and Bucharest Conferences.
Рекомендации этих двух мероприятий были представлены региональным советником по гендерным и экономическим вопросам на пленарных заседаниях и включены в итоговые документы, принятые Бишкекской и Бухарестской конференциями.

The activities supporting women's entrepreneurship have been initiated and carried out by the UNECE Co-ordinating Unit for Operational Activities, especially the Regional Adviser on SME and Entrepreneurship and the Regional Adviser on Gender and Economy.
Мероприятия в поддержку предпринимательской деятельности женщин были начаты и осуществляются Координационной группой ЕЭК ООН по оперативной деятельности, в частности Региональным советником по МСП и предпринимательству и Региональным советником по гендерным вопросам и экономике.

The Regional Adviser on Gender and Economy made also a presentation at the Workshop on Business Alliances for Women Guided SMEs and Technology Centers, organized by ICS-UNIDO-CEI Zagreb, 28-29 October 2002.
Региональный советник по гендерным и экономическим вопросам выступил также с докладом на Семинаре, посвященном деловым союзам МСП и технологических центров, руководимых женщинами, организованном МПС- ЮНИДО- ЦЕИ Загреб, 2829 октября 2002 года.

The activities supporting women's entrepreneurship have been initiated and carried out by the UNECE Coordinating Unit for Operational Activities, especially the Regional Adviser on SME and Entrepreneurship and the Regional Adviser on Gender and Economy.
Осуществление мероприятий по поддержке предпринимательской деятельности женщин было начато и продолжается Координационной группой по оперативной деятельности ЕЭК ООН, в частности Региональным советником по МСП и предпринимательству и Региональным советником по гендерным вопросам и экономике.

Work accomplished: The Regional Adviser on Gender and Economy coordinates the relevant activities. On 22 October 2001, the first UNECE Forum of Women-Entrepreneurs was held at the Palais des Nations with more than 300 participants from 39 countries.
Проделанная работа: Региональный советник по гендерным и экономическим вопросам координирует соответствующую деятельность. 22 октября 2001 года во Дворце Наций проведен первый Форум женщин- предпринимателей ЕЭК ООН, в котором приняли участие более 300 делегатов из 39 стран.

Currently, the activities supporting women's entrepreneurship have been initiated and carried out by the Coordinating Unit for Operational Activities, especially the Regional Adviser on SMEs and Entrepreneurship and the Regional Adviser on Gender and Economy.
На настоящий момент уже начато осуществление мероприятий по поддержке предпринимательской деятельности женщин; они осуществляются Координационной группой по оперативной деятельности, и в особенности Региональным советником по МСП и предпринимательству и Региональным советником по гендерным вопросам и экономике.

Finally, ECE has also established a post of Regional Adviser on Gender and the Economy who is responsible for advising countries with transition economies on their policies to support the implementation of the Beijing Platform for Action in the economic area.
Наконец, ЕЭК учредила также должность регионального советника по гендерным вопросам и экономике, который оказывает странам с переходной экономикой консультативную помощь по вопросам их политики в целях содействия осуществлению Пекинской платформы действий в экономической области.

The number of Regional Advisers, however, which totalled 10 at the start of the biennium, was down to 7 in 2003 with the retirement of two(one Regional Adviser on Transport in 2002 and one on Development and Policy Issues in 2003) and the non-replacement of the Regional Adviser on Gender Issues since this area of work has already been provided for under Section 18 of the Regular Budget.
Однако количество региональных советников, которое в начале двухлетнего периода составляло 10 человек, снизилось в 2003 году до 7 человек после выхода на пенсию двух советников( Регионального советника по транспорту в 2002 году и Регионального советника по вопросам развития и политики в 2003 году) и в связи с сохранением вакансии на должности Регионального советника по гендерным проблемам, с тех пор как эта область работы уже была предусмотрена в разделе 18 регулярного бюджета.

The Regional Adviser on Gender and Economy organized a discussion on ICT for women entrepreneurs, as part of mainstreaming gender issues into the ministerial preparatory process to the UN Summit on Information Society.
Региональный советник по гендерным и экономическим вопросам организовал обсуждение по ИКТ для женщин- предпринимателей в рамках обсуждения основных гендерных проблем при проведении совещаний на уровне министерств в рамках подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The Regional Adviser on Gender and Economy made a presentation on UNECE programme on Women's entrepreneurship at the Second International Conference"Women in the 21 century: The Role of Women in the Development of Democracy in South-East Europe", organized under the auspices of the First Lady of Macedonia, Ohrid, FYR Macedonia, 12-14 April 2002.
Региональный советник по гендерным и экономическим вопросам выступил с докладом о программе ЕЭК ООН по предпринимательской деятельности женщин на второй Международной конференции" Женщины в XXI столетии: роль женщин в развитии демократии в Юго-Восточной Европе", организованной под эгидой первой леди Македонии, Охрид, БЮР Македония, 12- 14 апреля 2002 года.

Symposium with regional commissions on gender mainstreaming Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
Симпозиум с участием региональных комиссий по актуализации гендерной проблематики Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

It was the third in the series of regional meetings organized at the initiative of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and the Division for the Advancement of Women(OSAGI/DAW) and respective United Nations regional commissions.
Он стал третьим в серии региональных совещаний, организуемых по инициативе Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и Отдела по улучшению положения женщин( КССГВ/ ОУПЖ) и соответствующих региональных комиссий Организации Объединенных Наций1.

The symposium is the second in the series of regional meetings organized at the initiative of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and the Division for the Advancement of Women(OSAGI/DAW) and respective United Nations regional commissions.
Симпозиум является вторым из серии региональных совещаний, организуемых по инициативе Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и Отдела по улучшению положения женщин( КССГВ/ ОУПЖ) и соответствующими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.

The regional teams work closely with the Mission's thematic advisers on gender, child protection, and social inclusion, as well as with regional public information officers.
Региональные группы тесно взаимодействуют с тематическими консультантами Миссии по гендерным вопросам, по вопросам защиты детей и по вопросам социальной интеграции, а также с региональными сотрудниками по вопросам общественной информации.

UNICEF also reinstates the biannual regional Gender Focal Point(GFP) meetings and builds the capacity of all Regional Advisers to provide feedback on gender equality issues to the COs for their sector of responsibility.
ЮНИСЕФ следует также вновь начать проводить два раза в год совещания координаторов по гендерным вопросам, а также наращивать потенциал всех региональных советников, чтобы они могли поддерживать связь со страновыми отделениями по вопросам обеспечения гендерного равенства в тех секторах, которыми они занимаются.

Many UNIFEM regional programme advisers chair the thematic groups on gender or the alternative inter-agency committees on gender, where they exist.
Многие консультанты региональных программ ЮНИФЕМ возглавляют тематические группы по гендерным вопросам или другие межучрежденческие комитеты по гендерным вопросам там, где они существуют.

The civil affairs teams are also being joined in the UNMIN regional offices by advisers on gender, child protection, and social inclusion to ensure proactive attention to those issues.
В региональных отделениях МООНН группы сотрудников по гражданским вопросам взаимодействуют также с консультантами по гендерным вопросам, по вопросам защиты детей и по вопросам социальной интеграции, с тем чтобы привлечь к этой проблематике пристальное внимание.