REGIONAL ADVISORY GROUP на Русском - Русский перевод

• региональную консультативную группу
• региональная консультативная группа
• региональной консультативной группы

Примеры использования Regional advisory group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multidisciplinary regional advisory group.
Многоотраслевая региональная консультативная группа.

The main institutional vehicle for providing these advisory services is the ECA Multidisciplinary Regional Advisory Group.
В качестве основного организационного подразделения, обеспечивающего предоставление таких консультативных услуг, выступает Многоотраслевая региональная консультативная группа ЭКА.

Information on proposed Regional Advisory Group on Paper and Wood Products;
Информацию о предлагаемой региональной консультативной группе по изделиям из бумаги и древесины;

Regional commissions have also initiated important reforms and strengthened their approach to operational activities by the establishment of a multidisciplinary regional advisory group.
Региональные комиссии также приступили к осуществлению важных реформ и укрепили свой подход по отношению к осуществлению оперативной деятельности за счет создания многодисциплинарной региональной консультативной группы.

A Multidisciplinary Regional Advisory Group(ECA-MRAG) was established under the direct supervision of the Executive Secretary.
Непосредственно под эгидой Исполнительного секретаря была учреждена Междисциплинарная региональная консультативная группа ЭКА- МРКГ.

Russian experts had prepared a keynote report, which, actually, has become the foundation for the CIS Regional Advisory Group's work within the Financial Stability Board.
Российские эксперты подготовили специальный доклад, который, собственно говоря, и стал основой работы Региональной консультативной группы СНГ в составе Совета по финансовой стабильности.

It also established a Regional Advisory Group on Women, Peace and Security in commemoration of the tenth anniversary of Security Council resolution 1325(2000) in October 2010.
Эта группа также создала региональную консультативную группу по вопросам женщин, мира и безопасности по случаю празднования десятой годовщины принятия резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности в октябре 2010 года.

At an early stage, a high-level forum(national round table, inter-ministerial committee or regional advisory group) should be convened involving all stakeholders.
На раннем этапе необходимо собрать форум высокого уровня с участием всех заинтересованных сторон круглый стол на национальном уровне, межминистерский комитет или региональную консультативную группу.

Through its participation in the Asia-Pacific Regional Advisory Group on Women, Peace and Security, ESCAP monitors progress in the implementation of Security Council resolution 1325 2000.
Благодаря участию в работе Азиатско-тихоокеанской региональной консультативной группы по вопросам женщин, мира и безопасности ЭСКАТО имеет возможность контролировать ход осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

Taking advantage of the recent approval by the General Assembly of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, on 5 and 6 November UNICEF convened an expanded meeting of its regional Advisory Group of Indigenous Leaders in Quito.
В свете недавнего утверждения Генеральной Ассамблеей Декларации прав коренных народов 5 и 6 ноября ЮНИСЕФ организовал в Кито совещание с участием Региональной консультативной группы руководителей коренных народов.

Reflecting the diversity of requests for its support, the Multidisciplinary Regional Advisory Group also provided technical assistance to universities or institutes in some Member States.
В ответ на разнообразные просьбы об оказании поддержки Многоотраслевая региональная консультативная группа предоставляла также техническую помощь университетам или институтам в ряде государств- членов.

In the Caribbean, UNIFEM convened a regional advisory group on gender and development, with participation from the United Nations system, donors, CARICOM and regional non-governmental organizations, which led to the endorsement of a regional Special Rapporteur on gender-based violence as well as a joint programme concerning indigenous women.
В Карибском бассейне ЮНИФЕМ созвал региональную консультативную группу по гендерным вопросам и развитию в составе подразделений системы Организации Объединенных Наций, доноров, КАРИКОМ и региональных неправительственных организаций, после чего была одобрена идея учреждения регионального специального докладчика по проблеме насилия в отношении женщин и выработки совместной программы по женской части коренных народов.

In addition, the Committee session was attended by: a representative of the Asia-Pacific Regional Advisory Group on Women, Peace and Security; and by an advocate for human rights and gender equality.
Кроме того, в работе сессии Комитета принял участие представитель Азиатско-тихоокеанский региональной консультативной группы по вопросам женщин, мира и безопасности, а также защитник прав человека и гендерного равенства.

Under the auspices of the relevant regional advisory groups on national accounts and economic statistics, considerable progress was made in developing programmes to implement the 2008 SNA and supporting economic statistics in the respective regions covered by the regional commissions.
Под эгидой соответствующих региональных консультативных групп по национальным счетам и экономической статистике достигнут значительный прогресс в деле разработки программ внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных данных экономической статистики в соответствующих регионах, которыми занимаются региональные комиссии.

Increase the involvement of the private sector, given its relevance to the work undertaken by the Committee and the Commission, also through setting up of a regional Advisory Group(it could be a subgroup of the one established by FAO), and link it with the bureau and other meetings.
С учетом того важного значения, которое имеет его участие для работы Комитета и Комиссии, в частности путем создания региональной консультативной группы( возможно, в качестве подгруппы одной из групп ФАО), и обеспечение ее участия в совещаниях бюро и других совещаниях.

After consultation with the relevant regional advisory group, four sex worker-led HIV programmes were selected in each region to present examples of best practice for sex worker organizations.
После консультаций с соответствующей региональной консультативной группой в каждом регионе были выбраны четыре программы в связи с ВИЧ, проводимые работниками секс- бизнеса и призванные представить организациям работников секс- бизнеса примеры передового опыта.

The involvement of the private sector, given its relevance to the work undertaken by the Committee and the Commission, should be increased, including through the establishment ofa regional Advisory Group(it could be a subgroup of the FAO Advisory Committee on Sustainable Forest-based Industry), which could provide advice to the Bureaux and other meetings.
С учетом важной роли, которую играет частный сектор, следует обеспечить его более активное участие в работе Комитета и Комиссии и создать для этого региональную консультативную группу( возможно, в качестве подгруппы Консультативного комитета ФАО по устойчивой лесной промышленности), которая могла бы оказывать консультативные услуги бюро обоих органов и другим совещаниям.

Substantive services. The secretariat will provide substantive and technical assistance to the meetings of the Central American Electrification Council and the Central American Regional Electrical Interconnection Group; directors and managers of Central American electric power companies; ministers responsible for Central American Economic Integration and Regional Development; the Inter-agency Commission on Implementation of the Decisions of the Central American Economic Cooperation Committee; and the regional Advisory Group for Central American Economic Integration.
Основное обслуживание: секретариат будет обеспечивать основную и техническую поддержку совещаниям Центральноамериканского совета по электрификации и Региональной группы по объединению энергосистем стран Центральной Америки; директоров и управляющих центральноамериканских электроэнергетических компаний; министров по вопросам экономической интеграции и регионального развития в Центральной Америке; Межучрежденческой комиссии по осуществлению решений Центральноамериканского комитета по экономическому сотрудничеству; и региональной Консультативной группы по экономической интеграции Центральной Америки;

We also call for the international community's solidarity in convening an Emergency Regional Advisory Group to provide Central America with the financial resources it needs to implement this Plan, in accordance with the damage suffered by each country.
Аналогичным образом мы обращаемся к международному сообществу с просьбой образовать региональную консультативную группу по чрезвычайной ситуации, которая позволила бы обеспечить Центральную Америку необходимыми финансовыми ресурсами для осуществления этого плана сообразно размеру ущерба, причиненного каждой стране.

Substantive services to: intergovernmental meetings between Mexico and Central America; meetings of ministers on integration and development in the region; the Interagency Commission for Implementation of the Decisions of the Central American Economic Cooperation Committee of the Central American Isthmus; the Regional Advisory Group for Central America; the Central American Electrification Council; the Central American Regional Electrical Interconnection Group; and the meeting of Directors-General of State secretariats and directors of public enterprises in the hydrocarbon sector.
Предоставление основных видов обслуживания для: межправительственных совещаний между Мексикой и Центральной Америкой; совещаний министров интеграции и развития в регионе; Межучрежденческой комиссии по осуществлению решений Центральноамериканского комитета по экономическому сотрудничеству в районе Центральноамериканского перешейка; Региональной консультативной группы по Центральной Америке; Совета по электрификации Центральной Америки; Региональной группы по объединению энергосистем стран Центральной Америки; совещания генеральных директоров государственных ведомств и директоров государственных предприятий по переработке углеводородов.

Towards this end, the Commission, through its Southern Africa Desk and Task Force, the Multidisciplinary Regional Advisory Group and the Economic Cooperation Office at the Secretariat, extended requests for appropriate assistance to SADC to enable it to advance the process of regional economic cooperation, including the eventual participation of a democratic, non-racial South Africa.
В этих целях Комиссия через свое Южноафриканское отделение и Целевую группу, Многодисциплинарную региональную консультативную группу и Управление по экономическому сотрудничеству в Секретариате обратилась с просьбой об оказании надлежащей помощи САДК, с тем чтобы дать ему возможность развивать процесс регионального экономического сотрудничества, включая возможное участие в нем демократической, нерасовой Южной Африки.

Members of the Technical Advisory Group, Regional Coordinators and Global Office staff contributed and presented papers.
Члены Технической консультативной группы, региональные координаторы и сотрудники Глобального управления подготовили и представили соответствующие материалы.

Member of the WHO Regional Technical Advisory Group for EPI.
Член Региональной технической консультативной группы по расширенной программе иммунизации( РПИ) ВОЗ.

The minutes of meetings of governance bodies(Executive Board, Technical Advisory Group, Regional Coordinators);
Протоколы заседаний руководящих органов( Исполнительного совета, Технической консультативной группы, региональных координаторов);

Report on the Advisory Group on Regional Coordination of Statistical Training;
Доклад Консультативной группы по региональной координации статистической подготовки;

In Southern Africa, UNIFEM chairs the Gender and Human Rights Advisory Group of the Regional Directors' Team.
В южной части Африки ЮНИФЕМ выполняет роль председателя Консультативной группы по гендерным вопросам и правам человека в составе Группы региональных директоров.

The Governing Council had before it the report on the Advisory Group on Regional Coordination of Statistical Training E/ ESCAP/ SIAP/ GC( 9) /6.
Совету управляющих был представлен доклад Консультативной группы по региональной координации профессиональной подготовки статистиков E/ ESCAP/ SIAP/ GC( 9)/ 6.

He also served as the Eastern European Regional Group Coordinator at the Multi-Stakeholder Advisory Group(MAG) of the Internet Governance Forum.
Он так же являлся координатором восночно- европейской региональной группы в Многосторонней консультативной группе( МКГ) на Форуме по управлению интернетом.

The SPECA Project Working Group on Trade acted as the advisory group for the regional assessment.
В ходе проведения региональной оценки Проектная рабочая группа СПЕКА по торговле выступала в качестве консультативной группы.

Updates from regional groupings and the Advisory Group on Market Surveillance("MARS" Group);.
Обновленная информация, поступившая от региональных группировок и Консультативной группы по вопросам надзора за рынком( Группы" МАРС");