REGIONAL ANALYSES на Русском - Русский перевод

• регионального анализа
• региональный анализ
• региональных анализов
• региональные анализы

Примеры использования Regional analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional analyses.
Региональный анализ.

The regions are not intended to be prescriptive with regard to regional analyses for future work of the regular process.
Эти регионы не следует рассматривать в качестве предписания в отношении региональных анализов будущей работы регулярного процесса.

Regional analyses of the national reports.
Региональные анализы национальных докладов.

The global analysis and main findings of the regional analyses are being integrated in the review report.
В настоящее время материалы глобального анализа и основные выводы по итогам региональных анализов включаются в доклад об обзоре.

Global or regional analyses on the distribution of major land cover types are included here as an example.
Глобальный и региональный анализ распределения важнейших видов земного покрова включен сюда в качестве примера.

IRINs publish twice daily reports containing up-to-date operational information and regional analyses of emergency situations.
ИРИН дважды в день публикует сообщения, содержащие обновленную оперативную информацию и региональный анализ чрезвычайных ситуаций.

The CSO considers regional analyses to be a development activity for the years to come.
ЧСУ планирует уделить особое внимание развитию регионального анализа в предстоящие годы.

Mr. Frank Bartels, Unit Chief and Deputy to the Director, Strategic Research and Regional Analyses Unit, Research and Statistics Branch, UNIDO.
Г-н Франк Бартелз, руководитель группы и заместитель директора, Группа стратегических исследований и регионального анализа, Сектор исследований и статистики, ЮНИДО.

Global or regional analyses on the distribution of major land cover types have been included in the document for illustration purposes.
Глобальный и региональный анализ распределения важнейших видов земного покрова включен в документ в иллюстративных целях.

Ii How will expected air pollution abatement efforts change regional inflows of pollution(i.e., boundary conditions for regional analyses)?
Ii Каким образом ожидаемые усилия по борьбе с загрязнением воздуха изменят приток загрязнителей в регион( имеются в виду граничные условия для регионального анализа)?

Detailed regional analyses show how Latin America and Africa may become large exporters of biofuels in the future.
Подробный анализ по регионам показывает, как Латинская Америка и Африка могут стать в будущем крупными экспортерами различных видов биотоплива.

Reports prepared by the regional commissions based on the regional analyses of the global survey data and the outcomes of the regional conferences.
Доклады, подготовленные региональными комиссиями на основе региональных анализов глобального обследования данных и итогов работы региональных конференций.

Provide regional analyses and effective interaction with regional and country stakeholders on a regular basis;
Регулярное проведение регионального анализа и эффективное взаимодействие с заинтересованными сторонами на региональном и страновом уровнях;

The plan is to publish a second Index in 2018, which will once again contain a global analysis and regional analyses of southern Africa and South Asia.
По плану второй индекс будет опубликован в 2018 году, в нем снова будет представлен анализ по всему миру и несколько региональных анализов в южной части Африки и в Южной Азии.

Support and contribute to global and regional analyses, national plans, reporting on CRC/CEDAW and related policy frameworks.
Поддержка и оказание содействия в проведении глобальных и региональных анализов, в подготовке национальных планов и докладов об осуществлении КПР/ КЛДОЖ и в разработке соответствующих программных рамок.

This is what has been done in Finland and some other countries a few times. And this is also the approach used in the detailed regional analyses mentioned above Rupashinga et al 2006, Sabatini 2005.
Именно так несколько раз поступала Финляндия и ряд других стран и именно такой подход использовался в ходе вышеупомянутого подробного регионального анализа Rupashinga et al 2006, Sabatini 2005.

The programme of work involves the collection of data and production of regional analyses with regard to identified priority areas in order to ensure greater depth and coverage of the secretariat's knowledge products.
Программа работы предусматривает сбор данных и подготовку регионального анализа в том, что касается выявленных приоритетных областей, с тем чтобы обеспечить большую глубину и охват информационных продуктов секретариата.

GEO4, with its central theme"environment for development", analysed how humankind depends on the environment. It covers all international environmental issues, regional analyses and the design of environmental policy.
ГЭП4" с ее центральной темой" Окружающая среда для развития" анализирует то, как человечество зависит от окружающей среды, В них охвачены все международные экологические проблемы, региональные анализы и схема экологической политики.

Where possible, the present document and its addenda(E/CN.7/2005/2 and Add.1-6) contain regional analyses of responses from those countries which returned the questionnaire for both the second and third reporting periods.
По мере возможности в настоящем документе и добавлениях к нему( E/ CN. 7/ 2005/ 2 и Add. 1- 6) приводится региональный анализ ответов тех стран, которые заполнили вопросник как за второй, так и за третий отчетные периоды.

The regional analyses underscore the link and synergies among the Millennium Development Goals, including Goal 8, which would strengthen the capacity of the developing countries to be more effective in coping with globalization.
Региональные анализы указывают на взаимосвязанность и взаимодополняемость целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( в том числе цели 8), которые призваны укрепить способность развивающихся стран более эффективно решать вопросы, связанные с глобализацией.

Results are also used for international purposes, such as global and regional analyses and assessments, and for various scientific and policy-relevant reports.
Кроме того, результаты деятельности по сбору данных используются для международных целей, таких, как глобальные региональные анализы и оценки, а также для различных научных докладов и докладов, имеющих отношение к политике.

It further noted that the description of the regions by the Group of Experts was intended solely for the purpose of organizing the review of existing assessments and was not intended to be prescriptive with regard to regional analyses for future work of the regular process.
Она далее отмечает, что описание регионов используется Группой экспертов исключительно для целей организации обзора существующих оценок и что его не следует рассматривать в качестве предписания в отношении региональных анализов будущей работы регулярного процесса.

Governments, private sector and knowledge institutions apply strategic research and regional analyses concerning key industrial development issues for their industrial strategies, policies and programmes.
Использование правительствами, частным сектором и учреждениями по распространению знаний стратегических исследований и регионального анализа в отношении важнейших вопросов промышленного развития для разработки своих промышленных стратегий, политики и программ.

The cases presented in the regional analyses and country fact-sheets reflect activities of alert, mobilisation and support carried out by the Observatory on the basis of information received from member organisations and partners of FIDH and OMCT1.
Примеры, представленные в региональном анализе, и информация по странам отражают деятельность Обсерватории по реагированию, мобилизации и поддержке на основании информации, полученной от членских и партнерских организаций Международной Федерации за права человека( FIDH) и Всемирной Организации против пыток( OMCT) 2.

Is the TAP contributing to increased access to and use of technical information, including lessons learned, regional analyses and evidence-based recommendations for policy dialogue?
Содействует ли ТКП расширению доступности и использования технической информации, включая обобщенный опыт, региональный анализ и основывающиеся на практических результатах рекомендации для целей политического диалога?

However, we are also aware that sector and regional analyses point to possible massive job disruption in the short term, as many workers who lose their jobs will have little access to the new ones that will be created.
Вместе с тем нам также известно, что данные секторальных и региональных анализов указывают на возможность масштабной потери рабочих мест в краткосрочной перспективе, поскольку многие потерявшие работу люди практически не будут иметь доступа к новым рабочим местам, которые будут созданы.

The Norwegian Refugee Council and its Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC), for example, have produced global and regional analyses of existing patterns of displacement associated with climate-related hazards.
Норвежский совет по делам беженцев и его Центр наблюдения за процессами внутреннего перемещения лиц( ЦНВП) разработали, к примеру, систему глобального и регионального анализа существующих маршрутов перемещения, связанных с климатическими опасностями.

The main functions of the CSTs are to: a conduct regional analyses and contribute to the development of regional strategies; b support capacity-building for technical assistance; c promote the UNFPA policy agenda; d share lessons learned and best practices; and e undertake strategic missions for the effective formulation and implementation of country programmes.
Основными функциями ГПСП являются: a проведение регионального анализа и содействие разработке региональных стратегий; b содействие укреплению потенциала для оказания технической помощи; c пропаганда программных целей ЮНФПА; d обмен извлеченными уроками и передовой практикой; и e проведение стратегических миссий в целях эффективной разработки и осуществления страновых программ.

The Working Group also noted the importance of considering the broader circumpolar context of some of the data layers included in such regional analyses, for example the extent to which geomorphic features, such as seamounts occurring in Domain 1, are represented across the Convention Area.
WG- EMM также указала на важность рассмотрения более широкого циркумполярного контекста некоторых уровней данных, включенных в такой региональный анализ, например, насколько хорошо геоморфологические объекты, такие как морские возвышенности в Области 1, представлены по всей зоне действия Конвенции.

A2.2 Prepare a toolbox for Governments on planning, designing and implementing youth policies, based on the regional analysis and the outcomes of the interregional capacity-development workshop(activity A1.3), including an in-depth study of selected national-level experiences, as identified in the regional analyses(activity A1.2) and at national-level workshops(activity A2.3);
М2. 2 подготовка руководства для правительств по вопросам планирования, разработки и осуществления молодежной политики на основе данных регионального анализа и результатов межрегионального практикума по вопросам укрепления потенциала( мероприятие М1. 3), включая обстоятельное изучение опыта отдельных стран, выявленного в ходе регионального анализа( мероприятие М1. 2) и национальных практикумов( мероприятие М2. 3);