REGIONAL AND COUNTRY OFFICE на Русском - Русский перевод

• региональных и страновых отделений
• региональные и страновые отделения

Примеры использования Regional and country office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and country offices.
Региональные и страновые отделения.

Division of Human Resources and regional and country offices.
Отдел людских ресурсов, региональные и страновые отделения.

Regional and country office: programmes.
Региональные и страновые отделения: программы.

The great majority of UNOPS transactions occur in regional and country offices.
Подавляющее большинство операций ЮНОПС приходится на региональные и страновые отделения.

Regional and country offices have successfully used focal points.
Региональные и страновые отделения успешно использовали координаторов.

Delegations welcomed the implementation of the gender equality marker in regional and country offices.
Делегации приветствовали внедрение показателя уровня гендерного равенства в региональных и страновых отделениях.

Regional and country office: programmes on technical cooperation.
Региональные и страновые отделения: программы технического сотрудничества.

Clarifying respective roles and functions to support the strategic objectives, especially at the regional and country office levels.
Уточнение соответствующих ролей и функций в интересах поддержки реализации стратегических целей, прежде всего на уровне региональных и страновых отделений.

Regional and country office: programme through training and expert services.
Региональные и страновые отделения: подготовка кадров и экспертные услуги по программе.

Some 86 per cent(9,637) of UNICEF staff work in the field at regional and country office levels, while 14 per cent(1,546) work in headquarters locations.
Порядка 86 процентов( 9637) сотрудников ЮНИСЕФ работают на местах на уровне региональных и страновых отделений, а 14 процентов( 1546) работают в местах расположения штаб-квартиры.

MYFF The regional and country offices also reported an improvement in financial stewardship.
Региональные и страновые отделения сообщают также о повышении эффективности использования финансовых ресурсов.

The succession management system will be adapted to, and implemented at, the regional and country office levels within the next biennium.
Система управления заменой сотрудников будет адаптироваться и осуществляться с учетом условий в региональных и страновых отделениях на протяжении следующего двухгодичного периода.

Successful regional and country offices should be preserved and possibly upgraded.
Успешно действующие региональные и страновые отделения следует сохранить и, возможно, повысить их статус.

The ROAR data also suggest the need for a review of the linkages between global, regional and country office programming.
Содержащиеся в ГООР данные также указывают на необходимость пересмотра вопроса об увязке процессов программирования на глобальном и региональном уровнях и на уровне представительств в странах.

Country-based regional and country office programmatic responses to emergency and crisis situations B Management.
Программные мероприятия базирующихся в странах региональных и страновых отделений в ответ на чрезвычайные и кризисные ситуации.

Eighty-five per cent(7,079) of the 8,311 UNICEF staff work in the field at the regional and country office levels, while 15 per cent(1,232) work in headquarters locations.
Восемьдесят пять процентов( 7079 человек) из 8311 сотрудников ЮНИСЕФ работают на местах на уровне региональных и страновых отделений, а 15 процентов( 1232 человека) трудятся в штаб-квартирах.

UNCDF regional and country office staff are co-located with UNDP regional service centres and UNDP country offices..
Персонал региональных и страновых отделений ФКРООН располагается в тех же помещениях, что и персонал региональных центров обслуживания и страновых отделений ПРООН.

UNICEF is also working closely with the UNEG to ensure that regional and country office staff are equipped to support national evaluative efforts.
ЮНИСЕФ также тесно сотрудничает с Группой оценок Организации Объединенных Наций для обеспечения того, чтобы персонал региональных и страновых отделений располагал необходимыми возможностями для поддержки национальных усилий в области оценки.

At regional and country office levels, monitoring and evaluation officers and focal points provide decentralized evaluation support in UNFPA table 1.
На уровне региональных и страновых отделений сотрудники по вопросам контроля и оценки и координаторы по вопросам контроля и оценки оказывают поддержку при проведении в ЮНФПА децентрализованной оценки таблица 1.

Establish a policy and operational framework for addressing DRR as a critical issue in global, regional and country office development programming with a view to.
Создать стратегическую и оперативную основу для решения вопросов уменьшения опасности бедствий в качестве критически важной проблемы разработки и осуществления программ развития на глобальном и региональном уровнях и на уровне странового отделения в целях.

It was also intended to bring about change at the regional and country office levels, where all United Nations programmes would be integrated within a United Nations Development Assistance Framework.
Группа была также призвана провести преобразования на уровне региональных и страновых отделений, где все программы Организации Объединенных Наций должны были быть сведены в Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

BOM coordinated the country office re-profiling exercise as well as a number of studies examining business process re-engineering and the establishment of regional and country office service centres.
БВУ координировало мероприятие по перепрофилированию страновых отделений, а также ряд исследований по изучению технических аспектов совершенствования производственных процессов и созданию центров обслуживания в рамках региональных и страновых отделений.

Figure 2, on page 6, demonstrates this restructuring and sets forth the growth of UNCDF regional and country office personnel(excluding junior professional officers) from 47 in 2005 to 75 in 2007, with more than 80 per cent of the increase in numbers of professional staff.
На диаграмме 2( стр. 22) отражен этот процесс реструктуризации, предусматривающий увеличение численности персонала региональных и страновых отделений ФКРООН( за исключением младших сотрудников категории специалистов) с 47 человек в 2005 году до 75 человек в 2007 году, причем более 80 процентов новых должностей приходится на категорию специалистов.

Internally, the MYFF service lines for the HIV/AIDS practice have been revised to reflect the new UNAIDS division of labour and the results of extensive regional and country office consultations.
На внутриорганизационном уровне были пересмотрены линии обслуживания МЛРФ применительно к ВИЧ/ СПИДу, с тем чтобы отразить новую схему разделения труда ЮНЭЙДС и результаты широких консультаций на региональном уровне и на уровне страновых представительств.

The WHO Gender, Women and Health Network(comprised of headquarters, regional and country office staff responsible for gender mainstreaming) continues to focus on joint planning and activities; however, resource shortages pose constraints at all levels of the organization.
Сеть ВОЗ по гендерной проблематике, вопросам женщин и здравоохранения( включает сотрудников штаб-квартир, региональных и страновых отделений, отвечающих за обеспечение учета гендерной проблематики) продолжает уделять основное внимание вопросам совместного планирования и проведения мероприятий; однако в силу нехватки ресурсов организация на всех уровнях сталкивается с препятствиями и ограничениями в этом плане.

UNICEF is a strong and committed partner in United Nations coherence, actively engaged at the headquarters, regional and country office levels to increase efficiency and the delivery of results.
ЮНИСЕФ является сильным и надежным партнером в решении задачи обеспечения согласованности деятельности Организации Объединенных Наций и активно взаимодействует на уровне штаб-квартир, региональных и страновых отделений в целях повышения эффективности и достижения результатов.

Throughout its headquarters, regional and country office network, the organization was in the process of rolling out the new strategic plan, 2014-2017, against which programmes were being aligned, and was undertaking a significant organizational change process to ensure UNDP was fit for purpose to deliver on the plan and address 21st century development challenges.
Организация приступила к осуществлению в масштабах всей своей сети, объединяющей штаб-квартиру, региональные и страновые отделения, нового стратегического плана на 2014- 2017 годы, с которым увязываются все ее программы, и проводит крупные организационные преобразования для обеспечения того, чтобы ПРООН была способна реализовать этот план и решать задачи в области развития, которые ставит перед ней XXI век.

The BDP-managed policy services, financed from the global programme, support UNDP policy analysis and global advocacy in normative processes and policy advisory services at the regional and country office levels, connecting the local to the global, and vice versa.
Услуги в области политики, управляемые БПР, финансируемые за счет глобальной программы, помогают осуществлять анализ политики ПРООН и вести глобальную пропагандистскую работу в нормативных процессах, а также оказывать консультативные услуги по вопросам политики на уровне региональных и страновых отделений, обеспечивая таким образом согласование местных и глобальных усилий и наоборот.

While the systems in place have led to progress in the submission and tracking of management responses to evaluations at the headquarters, regional and country office levels, further efforts are needed and will be made to ensure stricter compliance with the management response system, as a key element of the UNDP commitment to a culture of monitoring, evaluation and learning across the organization.
Хотя внедренные системы позволили усовершенствовать процесс представления и отслеживания принимаемых руководством мер по реагированию на оценки на уровнях штаб-квартир и региональных страновых отделений, требуются дальнейшие усилия, которые будут предприняты в целях обеспечения более строгого соблюдения требований системы реагирования со стороны руководства в качестве одного из ключевых элементов приверженности ПРООН культуре мониторинга, оценки и обучения в рамках всей организации.

The policy services financed from the Global Programme support both policy leadership and global advocacy by UNDP in normative processes and provision of policy advice at the regional and country office levels, connecting the local to the global, and vice versa.
Услуги по проведению политики, финансируемые за счет глобальной программы, способствуют осуществлению директивных функций в разработке политики и пропагандистской работе ПРООН в рамках нормативных процессов, а также оказанию консультативной помощи по вопросам политики на уровне региональных и страновых отделений, обеспечивая таким образом согласование местных и глобальных усилий и наоборот.