РЕГИОНАЛЬНЫЕ И СТРАНОВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• regional and country offices
• regional and country office

Примеры использования Региональные и страновые отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные и страновые отделения.
Regional and country offices.

Отдел людских ресурсов, региональные и страновые отделения.
Division of Human Resources and regional and country offices.

Региональные и страновые отделения: программы.
Regional and country office: programmes.

Подавляющее большинство операций ЮНОПС приходится на региональные и страновые отделения.
The great majority of UNOPS transactions occur in regional and country offices.

Региональные и страновые отделения успешно использовали координаторов.
Regional and country offices have successfully used focal points.

Успешно действующие региональные и страновые отделения следует сохранить и, возможно, повысить их статус.
Successful regional and country offices should be preserved and possibly upgraded.

Региональные и страновые отделения: программы технического сотрудничества.
Regional and country office: programmes on technical cooperation.

Была создана глобальная внутренняя целевая группа, объединившая все отделы программы, а также региональные и страновые отделения.
A global internal task force, including all Programme Division sections as well as regional and country offices.

Региональные и страновые отделения: подготовка кадров и экспертные услуги по программе.
Regional and country office: programme through training and expert services.

Это касается, в частности, организаций, имеющих довольно децентрализованную структуру в сфере ИКТ, а также региональные и страновые отделения.
This is the case, in particular, in organizations with a strong decentralized ICT structure, and those with regional and country offices.

Региональные и страновые отделения сообщают также о повышении эффективности использования финансовых ресурсов.
MYFF The regional and country offices also reported an improvement in financial stewardship.

Делегации подчеркнули, что региональные и страновые отделения должны иметь необходимый потенциал, кадры и ресурсы для проведения работы по оценке.
Delegations stressed that regional and country offices must have the necessary capacity, staff and resources to carry out evaluation work.

Региональные и страновые отделения также принимают различные меры по обучению персонала в целях повышения квалификации собственных кадров в вопросах гендерного равенства.
Regional and country offices have also undertaken a range of training efforts on their own to build capacity on gender.

Этот материал переведен на французский и испанский языки и распространяется среди молодежи через региональные и страновые отделения.
The publication has been translated into French and Spanish and is being disseminated to young people through regional and country offices.

Некоторые региональные и страновые отделения также участвовали в работе региональных и национальных ассоциаций по оценке.
Other regional and country offices have also been associated with the activities of regional and national evaluation associations.

Для рассмотрения деятельности отделений ЮНИДО на местах группы внешней ревизии посетили отдельные региональные и страновые отделения ЮНИДО в Азии и Африке.
With a view to reviewing the working of the UNIDO Field Offices, the External Audit teams visited selected Regional and Country Offices of UNIDO in Asia and Africa.

Региональные и страновые отделения ЮНИСЕФ обеспечили организацию проведения вводного курса ЮНЕГКПСООН по оценке на региональном уровне.
Regional and country offices have supported the organization of the UNEGUNSSC introduction course on evaluation at the regional level.

ЮНИДО еще более укрепила свое присутствие на местах, дополнительно командировав сотрудников в региональные и страновые отделения, в результате чего в настоящее время заполнены почти все должности на местах.
UNIDO's field presence has been strengthened further by posting additional staff to regional and country offices, with the result that by now almost all field positions are duly filled.

Региональные и страновые отделения ВОЗ испытывают нехватку людских ресурсов, и страновые отделения нередко сталкиваются с проблемой большой текучести среди координаторов по гендерным вопросам.
WHO regional and country offices face human resources shortages, with country offices often experiencing high turnover rates of gender focal points.

В ответ на эту рекомендацию ЮНФПА через соответствующие региональные и страновые отделения проведет к июню 2015 года всеобъемлющую оценку всех существующих децентрализованных отделений..
In response to this recommendation, UNFPA will undertake, through the respective regional and country offices, a comprehensive assessment of all existing decentralized offices by June 2015.

Региональные и страновые отделения уже связались с правительством Нигерии для решения вопроса об отмене налогов и пошлин на материалы, необходимые для изготовления обработанных инсектицидом противомоскитных сеток.
The regional and country offices were already in contact with the Government of Nigeria regarding the issue of taxes and tariffs on materials necessary for impregnated bednets.

Структурой<< ООН- женщины>> набран для работы в штаб-квартире специалист по управлению активами, который будет на регулярной основе инструктировать и поддерживать подразделения штаб-квартиры и региональные и страновые отделения.
UN-Women recruited an asset management specialist at headquarters to provide regular guidance and support to headquarters and the regional and country offices.

ЮНОДК также оказывает помощь государствам- членам в вопросах, связанных с незаконными финансовыми потоками, через свои региональные и страновые отделения, свой Сектор по коррупции и экономической преступности и свой Сектор по вопросам предупреждения терроризма.
UNODC also assists Member States with issues relating to illicit financial flows through its regional and country offices, its Corruption and Economic Crime Branch and its Terrorism Prevention Branch.

ЮНИСЕФ является сопредседателем процесса обеспечения качества оценок через Группу Организации Объединенных Наций по вопросам оценки( ЮНЕГ) и оказывает также поддержку проводимым оценкам через свои региональные и страновые отделения.
UNICEF co-chairs the quality assurance process for these evaluations through the United Nations Evaluation Group(UNEG) and also supports the evaluations through its regional and country offices.

Ожидается, что получатели грантов Целевого фонда будут руководить проведением своих собственных внешних оценок, а секретариат Целевого фонда, а также региональные и страновые отделения Структуры<< ООН- женщины>> будут обеспечивать надзор и, при поступлении соответствующей просьбы, техническую помощь.
The Trust Fund grantees are expected to manage their own external evaluations, with the secretariat of the Trust Fund and regional and country offices of UN-Women providing oversight, and upon request, technical support.

В качестве первоначальной меры региональные и страновые отделения программ, фондов и специализированных учреждений могли бы улучшить коммуникацию и обмен информацией о региональных и страновых программах, с тем чтобы определить области сотрудничества и экономии.
As an initial measure, regional and country offices of programmes, funds and specialized agencies could improve communications and sharing of information on regional and country programmes in order to identify areas for collaboration and savings.

Поскольку масштабы мобилизации средств на региональном уровне в виде взносов региональных учреждений по вопросам развития или региональных банков развития и бенефициарных целевых фондов возрастают, региональные и страновые отделения также играют в этом плане важную роль.
As fund-raising at the regional level increases, in the form of contributions by regional development institutions or regional development banks, and self-benefiting trust funds, the regional and country offices are also playing an important role in this regard.

Организация приступила к осуществлению в масштабах всей своей сети, объединяющей штаб-квартиру, региональные и страновые отделения, нового стратегического плана на 2014- 2017 годы, с которым увязываются все ее программы, и проводит крупные организационные преобразования для обеспечения того, чтобы ПРООН была способна реализовать этот план и решать задачи в области развития, которые ставит перед ней XXI век.
Throughout its headquarters, regional and country office network, the organization was in the process of rolling out the new strategic plan, 2014-2017, against which programmes were being aligned, and was undertaking a significant organizational change process to ensure UNDP was fit for purpose to deliver on the plan and address 21st century development challenges.

В состав Комитета по связям со страной пребывания входят представители соответствующих государственных министерств и должностные лица, представляющие Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), а также Координатор- резидент Организации Объединенных Наций, который представляет региональные и страновые отделения системы Организации Объединенных Наций.
The relevant government ministries are represented in the Host Country Liaison Committee, along with officials from the United Nations Office at Nairobi, United Nations Environment Programme(UNEP) and United Nations Human Settlements Programme(UNHabitat) and the United Nations Resident Coordinator, the latter representing the regional and country offices of the United Nations system.

Доклад также был представлен региональным и страновым отделениям ЮНИСЕФ.
It has also been provided to all UNICEF regional and country offices.