REGIONAL AND COUNTRY-LEVEL на Русском - Русский перевод

• региональных и страновых
• на региональном и страновом уровнях
• на региональном и национальном уровнях
• региональные и страновые
• на региональном и страновом уровне
• региональными и страновыми

Примеры использования Regional and country-level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and country-level concerns.
Озабоченности на региональном и страновом уровнях.

In addition to other global functions, it will support regional and country-level activities.
В дополнение к другим глобальным функциям она будет поддерживать деятельность на региональном и страновом уровнях.

Regional and country-level activities.
Деятельность на региональном и национальном уровнях.

Promote stronger linkages between global, regional and country-level implementation measures;
Содействовать установлению более тесных связей между глобальными, региональными и национальными мерами осуществления;

Regional and country-level programming framework Executive Board, management.
Региональные и страновые рамки планирования Исполнительный совет, руководство.

Indicators are also being developed, and regional and country-level initiatives are being evaluated.
Разрабатываются соответствующие показатели и проводится оценка региональных и страновых инициатив.

Major Programmes C to F cover the substantive services provided by UNIDO to its beneficiary countries as well as regional and country-level coherence.
Основные программы С- F охватывают основные услуги, оказываемые ЮНИДО странам- бенефициарам, а также вопросы региональной и страновой слаженности.

Linkages between regional and country-level interventions took different forms.
Связи между мероприятиями на региональном и страновом уровнях принимали различные формы.

This emphasis was applied at all levels of work, shaping intergovernmental deliberations and informing regional and country-level interventions.
Такое большое внимание уделялось на всех уровнях, что предопределяло характер межправительственных обсуждений, а также характер региональных и страновых мероприятий.

In 2005 the IASG met in Panama to discuss regional and country-level cooperation to address indigenous issues.
В 2005 году МУГП провела встречу в Панаме для обсуждения вопросов сотрудничества на региональном и страновом уровнях в решении проблем коренных народов.

Such a tool could then eventually(depending on the availability of funding) also provide the basis for, and lead to, regional and country-level training workshops.
На основе такого руководства( в зависимости от наличия ресурсов) со временем могут быть организованы региональные и страновые учебные семинары- практикумы.

Thematic strategies are directly linked to regional and country-level priorities and are communicated to highest-level policymakers.
Прямая увязка тематических стратегий с региональными и страновыми приоритетами и ознакомление с ними высших директивных инстанций.

The Global Water Partnership has also promoted integrated water resources management through its extensive regional and country-level networks.
Глобальное партнерство в области водоснабжения также содействует обеспечению комплексного управления водными ресурсами через посредство своих обширных сетей на региональном и страновом уровнях.

As part of the Institute's new strategy, regional and country-level institutes would be set up to increase training opportunities.
В рамках новой стратегии Института с целью расширения учебных возможностей на региональном и страновом уровне будут создаваться соответствующие институты.

Major Programmes C to F cover the substantive services provided by UNIDO to its Member States as well as activities to achieve greater regional and country-level coherence.
Основные программы С- F охватывают основные услуги, оказываемые ЮНИДО своим государствам- членам, а также мероприятия по обеспечению большей слаженности на региональном и страновом уровнях.

Thematic strategies and strategic options are directly linked to regional and country-level priorities and are communicated to highest-level policymakers.
Увязка тематических стратегий и стратегических концепций с региональными и национальными приоритетами и информирование о них высокопоставленных руководителей.

Management response: Regional service centres were created in part to provide a more cost-effective UNDP response to regional and country-level needs.
Ответ руководства: региональные центры обслуживания были отчасти созданы для обеспечения более эффективного с точки зрения затрат реагирования ПРООН на региональные и страновые потребности.

Trade-- global, regional and country-level trade liberalization and cooperation, and trade-related capacity building for trade-led growth.
Торговля-- либерализация торговли на общемировом, региональном и страновом уровнях и торговое сотрудничество и создание потенциала в области торговли для стимулирования роста на основе торговли.

All these factors have contributed to accelerating UNDP responses and the sharing of contextually appropriate options with our regional and country-level partners.
Все эти факторы способствовали более быстрому реагированию ПРООН и обмену информацией о контекстуально эффективных вариантах с нашими партнерами на региональном и страновом уровнях.

Global, regional and country-level work will thus benefit from a more seamless approach, each sphere drawing upon and contributing to the others.
Таким образом, деятельность глобального, регионального и странового уровней будет получать выгоды от принятия более целостного подхода, когда каждая сфера деятельности опирается на другую и вносит свой вклад в развитие других сфер.

The International Day of Persons with Disabilities was commemorated at United Nations Headquarters and around the world in regional and country-level offices of the United Nations.
Международный день инвалидов отмечался в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в региональных и страновых отделениях Организации Объединенных Наций во всем мире.

The implementation strategy foresees a regional and country-level training roll-out for 2004 and 2005 and the mainstreaming of the ECW into other training events.
Согласно стратегии практического осуществления, деятельность в рамках программ подготовки на региональном и страновом уровне начнется в 2004 и 2005 годах, а учебные мероприятибудут проводиться с учетом ПОЖ.

Establish a biennial world forum on sustainable development data and associated regional and country-level events and ongoing engagements.
Создать созываемый раз в два года всемирный форум по данным в поддержку устойчивого развития и проводить на региональном и национальном уровне связанные с этим мероприятия и обеспечивать постоянное участие в них.

Delivering support at regional and country-level: Child labour in agriculture is challenging to address, because the agricultural sector tends to be under-regulated in many countries.
Оказание поддержки на региональном и национальном уровне: Проблемы детского труда в сельском хозяйстве сложно решить потому, что во многих странах в сельскохозяйственном секторе соответсвующее законодательство недостаточно развито.

The strategic focus includes:(a) mapping of priority areas;(b) identification of entry points; and(c) joint planning and implementation with regional and country-level counterparts.
Стратегический ориентир включает: а выявление приоритетных областей; b выявление исходных позиций; и с совместное планирование и осуществление во взаимодействии с партнерами на региональном и страновом уровнях.

Others sought clarification on the role of the Evaluation Office in supporting regional and country-level evaluations and asked if there was a similar plan for decentralized evaluations.
Другие делегации просили разъяснить функцию Управления оценки по оказанию содействия в проведении оценок на региональном и страновом уровнях и интересовались, имеется ли аналогичный план проведения децентрализованных оценок.

Review the configuration of UNHCR's field presence, including the rationale for country representations, with a view to determining the optimum balance between Headquarters, regional and country-level structures.
Рассмотреть конфигурацию полевого присутствия УВКБ, включая обоснование страновых представительств, с тем чтобы отыскать оптимальное соотношение между штаб-квартирой, региональными и страновыми структурами.

Gender mainstreaming is a cross-cutting activity that is an integral part of global, regional and country-level programming, which UNDP mainstreams in all aspects of its work.
Учет гендерной проблематики представляет собой деятельность общего характера, которая составляет неотъемлемую часть работы по осуществлению глобальных, региональных и страновых программ и которая присутствует во всех аспектах деятельности ПРООН.

The Regional Centres are placed in an ideal position to be a knowledge and innovation hub for the region with the ability to absorb and digest regional and country-level experiences.
У региональных центров имеются идеальные возможности для превращения в центры инноваций и знаний региона, способные накапливать и обобщать опыт, полученный на региональном и страновом уровнях.

A report on the evaluation function and findings and recommendations from major global, regional and country-level evaluations will be discussed at the 2008 second regular session of the Executive Board.
Доклад о функции оценки и выводах и рекомендациях по результатам основных глобальных, региональных и страновых оценок будет обсуждаться на второй очередной сессии 2008 года Исполнительного совета.