РЕГИОНАЛЬНЫМИ И НАЦИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• regional and national
• regional and country-level

Примеры использования Региональными и национальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональными и национальными органами и..
Regional and national.

Обеспечение координации между региональными и национальными центрами.
Coordination between regional and national centers.

Утверждение RBMP региональными и национальными администрациями.
Endorsement of RBMPs by regional and national authorities.

Сотрудничество с международными, региональными и национальными партнерами.
Cooperation with international, regional and national partners.

Приводились некоторые примеры использования космических технологий региональными и национальными органами.
Some examples of how space technology was being used in regional and national institutions were provided.

Эти миссии были проведены в сотрудничестве с региональными и национальными группами раннего предупреждения в районе САДК.
These missions were conducted in cooperation with the regional and national early warning units in the SADC region.

Кроме того, необходимо улучшить коммуникацию между региональными и национальными координаторами.
Furthermore, the communication between regional and national coordinators needs to be improved.

Проведение цикла 2005 года строилось на основе расширенного партнерства между многими международными, региональными и национальными учреждениями.
The 2005 round was built on an extensive partnership between many international, regional, and national agencies.

Укрепление связей между глобальными, региональными и национальными усилиями и уделение большего внимания региональным процессам.
Enhanced linkages between global, regional and national endeavours, and greater emphasis on regional processes.

Содействовать установлению более тесных связей между глобальными, региональными и национальными мерами осуществления;
Promote stronger linkages between global, regional and country-level implementation measures;

ЭСКЗА будет продолжать сотрудничать с региональными и национальными организациями, а также с гражданским обществом и частным сектором.
ESCWA will continue to collaborate with regional and national organizations, as well as with civil society and the private sector.

Три упомянутых выше института поддерживают партнерские отношения с региональными и национальными центрами.
The three institutions mentioned provide a partnership relation with the regional and national centres.

Принципы МССУ могут быть использованы другими международными, региональными и национальными организациями, осуществляющими деятельность в различных областях.
IASB's principles could be used for other international, regional and national organizations conducting activities in different areas.

Эта стратегия должна предусматривать соответствующие формы сотрудничества с региональными и национальными учебными центрами.
This strategy should include forms of cooperation with regional and national training centres, as appropriate.

Комиссия будет продолжать сотрудничать с региональными и национальными организациями, а также с гражданским обществом и частным сектором.
The Commission will continue to collaborate with regional and national organizations as well as civil society and the private sector.

Свою борьбу они начали с переговоров с эквадорскими солдатами и местными, региональными и национальными лидерами.
They began their struggle with negotiations with the Ecuadorian soldiers and local, regional, and national leaders.

Эти доклады выпускаются региональными и национальными группами экспертов, зачастую при поддержке местных или региональных страновых отделений ПРООН.
Those reports are produced by regional and national teams of experts, often with the support of local or regional UNDP country offices.

Необходимо осуществлять коммуникацию и обмен информацией с наиболее продвинутыми региональными и национальными проектами.
The communication and exchange of information with the most advanced regional and national projects needs to be pursued.

Она обобщает и распространяет опыт стран, изучает связи между региональными и национальными планами, отраслевыми и национальными планами.
It collates and disseminates country experiences, studies links between regional and national plans, sectoral and national plans.

В-третьих,<< пятерка>> подчеркивает необходимость освещения взаимосвязи между тематическими, региональными и национальными вопросами.
Thirdly, the Five underscore the need to highlight the linkages between thematic, regional and country-specific issues.

Правительствами, международными, региональными и национальными органами, двусторонними и многосторонними донорами и неправительственными организациями.
By Governments, international, regional and national bodies, bilateral and multilateral donors and non-governmental organizations.

Акцент на региональный и местный уровни и повышение согласованности между глобальными, региональными и национальными процессами.
Emphasis on the regional and local levels and improved coherence between global, regional and national processes.

Координирует и поддерживает связь с региональными и национальными межучрежденческими группами поддержки и обменивается передовой практикой и опытом.
Coordinate and liaise with regional and national inter-agency support groups and share good practices and experiences.

Подпрограмма будет осуществляться в сотрудничестве с ключевыми правительственными институтами и региональными и национальными организациями.
This subprogramme will be implemented in collaboration with key government institutions and regional and national organizations.

Увязка тематических стратегий и стратегических концепций с региональными и национальными приоритетами и информирование о них высокопоставленных руководителей.
Thematic strategies and strategic options are directly linked to regional and country-level priorities and are communicated to highest-level policymakers.

Предлагаемая структура управления распределяет роли и ответственность между глобальными, региональными и национальными органами управления.
The proposed governance framework provides the roles and responsibilities of the global, regional, and national governing bodies.

Можно только выразить сожаление по поводу того факта, что напряженность в мире сменилась региональными и национальными конфликтами, которые имели катастрофические последствия для ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей.
It is a pity that global tensions have been replaced by regional and national conflicts, with devastating consequences for innocent men, women and children.

Сотрудничество с органами и механизмами Организации Объединенных Наций и другими международными, региональными и национальными учреждениями или организациями.
Co-operation with United Nations organs and mechanisms and other international, regional and national institutions or organizations.

Это делается в активном взаимодействии с региональными и национальными структурами МОТ в тесном сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций, национальными статистическими службами и министерствами труда.
This is being done in close collaboration with the regional and national structures of ILO in close cooperation with the United Nations system, the national statistical offices and the ministries of labour.

VIII. Интерактивный диалог с уполномоченными механизмами Организации Объединенных Наций по коренным народам и международными, региональными и национальными механизмами.
VIII. Interactive dialogue with the United Nations mandated mechanisms on indigenous peoples and international, regional and national mechanisms.