REGIONAL AND HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• регионов и штаб-квартиры
• регионов и центральных учреждений
• региональном и центральном
• региональном уровнях и на уровне штаб-квартиры
• регионов и штаб-квартир
• регионам и штаб-квартире

Примеры использования Regional and headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. 2008-2009 Regional and Headquarters Strategic Objectives.
Ii. стратегические цели на уровне регионов и штаб-квартиры на 2008- 2009 годы.

The evaluation team made numerous recommendations for improving the TSS system at the country, regional and headquarters levels.
Группа по оценке подготовила многочисленные рекомендации по улучшению системы УТП на уровне стран, регионов и штаб-квартир.

Engagement of stakeholders from country, regional and headquarters offices, including the Evaluation Office;
Привлечение заинтересованных сторон из страновых, региональных и головных отделений, в том числе из Управления по вопросам оценки;

The evaluation team was informed by interviews with over 290 stakeholders at the country, regional and headquarters levels.
Оценочная группа получила информацию из более 290 интервью с заинтересованными лицами на уровнях стран, регионов и штаб-квартиры.

A variety of actors at country, regional and headquarters levels are carrying out a range of actions related to promoting the right to food.
Широкий спектр субъектов на уровне стран, регионов и штаб-квартиры проводит комплекс мероприятий по укреплению позиций права на питание.

Those reports would be published in early 2005 and would be made available to delegations at the regional and Headquarters levels.
Эти доклады будут опубликованы в начале 2005 года и предоставлены делегациям в регионах и в центральных учреждениях.

A variety of actors at country, regional and headquarters levels are carrying out a range of actions related to promoting the right to food.
Различные структуры на уровне стран, регионов и штаб-квартиры организации осуществляют действия, связанные с содействием реализации права на питание.

All the agencies involved in operations of the Inter-Agency Cluster(from the field, regional and headquarters levels) replied to the questionnaire.
На этот вопросник ответили все учреждения, имеющие отношение к деятельности Межучрежденческой тематической группы на местном, региональном и центральном уровнях.

At the regional and headquarters levels, the understanding of the nexus is sometimes more sophisticated but is rarely translated into a consistent articulation of principles and practices.
На уровне регионов и штаб-квартиры эта взаимосвязь зачастую понимается как нечто более сложное, но это редко приводит к разработке внятных принципов и практики.

UNICEF will pursue the five organizational priorities at country, regional and headquarters locations, using five broad strategies.
ЮНИСЕФ будет осуществлять деятельность в пяти приоритетных областях на страновом, региональном уровне и уровне штаб-квартиры в рамках пяти широких стратегий по следующим направлениям.

The work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels;
Работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по поощрению права на образование на уровне стран, регионов и штаб-квартир;

Table IX in Chapter III provides a breakdown of posts at the regional and headquarters levels, and figures at the country level are provided in Table X.
В таблице IX в главе III приводится разбивка должностей по регионам и штаб-квартире, а соответствующие данные на страновом уровне приводятся в таблице X.

The work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels;
Работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по поощрению права на образование на страновом, региональном и центральном уровнях;

Table IV in Part III provides a breakdown of posts at the regional and Headquarters level, and figures at the country level are provided in Table VI.
В таблице IV в части III приводится разбивка должностей по регионам и штаб-квартире, а данные о количестве должностей на страновом уровне приводятся в таблице VI.

The work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels;
Работу, проделанную Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в целях поощрения права на образование на уровнях стран, регионов и штаб-квартир;

Regarding staffing and posts, she noted that these were for local, national, regional and headquarters levels, including secondment of some posts to OCHA, DPKO, government entities and non-governmental organizations NGOs.
Что касается укомплектования кадрами и должностей, она отметила, что речь идет о местном, национальном, региональном и головном уровнях, включая прикомандирование некоторых сотрудников к УКГВ, ДОПМ, правительственным органам и неправительственным организациям НПО.

UNDP transitioned to the risk-based management of delegated procurement authority and optimized procurement oversight at the country, regional and headquarters levels.
ПРООН перешла к основанному на оценке рисков управлению делегированием полномочий на закупки и оптимизировала надзор за процессом закупок на уровне стран, регионов и центральных учреждений.

The evaluation function in UNICEF is both a mechanism for providing oversight at country, regional and headquarters locations and an instrument that allows organizational learning through the identification of lessons and good practices.
Функция оценки в ЮНИСЕФ представляет собой одновременно механизм обеспечения надзора на страновом, региональном уровнях и на уровне штаб-квартиры и инструмент, позволяющий вести в организации учебную работу путем осмысления извлеченных уроков и передовой практики.

Regionalization would enhance support to country offices by integrating key programmatic, technical and operational functions at regional and headquarters levels.
Регионализация приведет к укреплению поддержки, оказываемой страновым отделениям, на основе комплексного объединения ключевых программных, технических и оперативных функций на региональном и центральном уровнях.

This exercise has reinforced a culture of results across country, regional and Headquarters units providing support to the process; and has strengthened regional bureaux quality oversight of results-based planning.
Данная мера способствовала укреплению культуры ориентации на достижение конкретных результатов во всех подразделениях на страновом и региональном уровнях и в Центральных учреждениях, обеспечивавших поддержку этого процесса; она также помогла усилить контроль за качеством планирования, ориентированного на результат, со стороны региональных бюро.

These do not aim to offer an exhaustive overview of the work of OHCHR on indigenous peoples' rights, but rather to provide some examples of the action taken at country, regional and headquarters levels.
Цель состоит не в представлении исчерпывающей информации о работе УВКПЧ, посвященной правам коренных народов, а в приведении ряда примеров мероприятий, осуществленных на уровне стран, регионов и штаб-квартиры.

Progress in the implementation of the Plan of Action will be monitored at country office, subregional, regional and headquarters levels on an ongoing basis through the establishment of monitoring systems by each of the technical divisions, and will be reported biennially to the FAO Conference.
Контроль за прогрессом в деле осуществления Плана действий будет осуществляться на уровнях страновых отделений, субрегионов, регионов и штаб-квартиры на текущей основе посредством создания систем контроля в каждом из технических отделов, доклад о достигнутых результатах будет раз в два года представляться Конференции ФАО.

These examples are not intended as an exhaustive overview of the work of OHCHR with regard to the rights of indigenous peoples, but rather as an illustration of the action taken at country, regional and headquarters levels.
Эти примеры имеют целью не столько полностью отразить всю работу УВКПЧ в области защиты прав коренных народов, сколько проиллюстрировать меры, принятые на уровне стран, регионов и штаб-квартиры.

The reasons for this are complex and are to be found at the country, regional and headquarters levels, which share responsibility for the strategy implementation and optimal use of the resources of the World Health Organization and represent the main levers of decentralization in the Organization.
Причины этого сложны и объясняются положением на уровнях стран, регионов и штаб-квартиры- основных уровнях структурного устройства Организации, на которых лежит ответственность за осуществление стратегии и оптимальное использование ресурсов Всемирной организации здравоохранения.

These do not aim to offer an exhaustive overview of the work of OHCHR on indigenous peoples' rights, but rather to provide some examples of the action taken at country, regional and headquarters levels.
Цель состоит не в том, чтобы представить исчерпывающую информацию о работе УВКПЧ в области прав коренных народов, а чтобы привести некоторые примеры мероприятий, осуществленных на уровне стран, регионов и штаб-квартиры.

The Special Committee emphasizes the importance of coordination at the country, regional and headquarters levels of the programmes of assistance provided by the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system to the peoples of Non-Self-Governing Territories.
Специальный комитет подчеркивает важное значение обеспечения на уровне стран, регионов и Центральных учреждений координации программ помощи, оказываемой специализированными учреждениями и другими организациями и органами системы Организации Объединенных Наций народам несамоуправляющихся территорий.

The Board's findings suggest the need for urgent strengthening of field-based controls as well as regional and headquarters review to manage the exposure of UNFPA to risk.
Сделанные Комиссией выводы указывают на необходимость срочного укрепления механизма контроля на местах, а также процедур проверки на региональном уровне и уровне штаб-квартиры, чтобы деятельность ЮНФПА более не подвергалась риску.

The independent evaluation of the"Delivering as one" pilot has also pointed out that an underlying challenge to the full realization of the United Nations system delivering as one is the predominance of agency-specific accountabilities of staff at the country, regional and headquarters levels.
Независимая оценка экспериментальной инициативы<< Единство действий>> также показала, что одним из основных препятствий на пути к всестороннему обеспечению единства действий в системе Организации Объединенных Наций является преобладающий характер подотчетности персонала по линии отдельных учреждений на уровне страны, региона и штаб-квартиры.

It suggests that approximately $125 million per annum is needed for a basic staff complement, related operating costs and"start-up" capacity at the country, regional and Headquarters levels, as well as an additional $375 million per annum in the initial phase to respond to country-level requests for United Nations programmatic support.
Предполагается, что необходимо примерно 125 млн. долл. США в год для комплектования базового штатного расписания, покрытия соответствующих оперативных расходов и создания первоначального потенциала на уровне стран, регионов и Центральных учреждений, а также дополнительно 375 млн. долл. США в год на начальном этапе для реагирования на запросы странового уровня, касающиеся программной помощи Организации Объединенных Наций.

In 2007, the Office increased its work to promote and protect economic, social and cultural rights through a wide range of activities at the country, regional and headquarters levels.
В 2007 году Управление активизировало свою работу по поощрению и защите экономических, социальных и культурных прав в широком спектре областей деятельности на уровне стран, регионов и штаб-квартиры.