REGIONAL AND INTERNATIONAL COORDINATION на Русском - Русский перевод

• региональной и международной координации

Примеры использования Regional and international coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and international coordination.
Региональная и международная координация.

Furthermore, NGOs play an essential and highly effective role in regional and international coordination.
Кроме того, крайне важную и высокоэффективную роль в обеспечении региональной и международной координации играют НПО.

Regional and international coordination in reform efforts.
Координация проведения реформ на региональном и международном.

Effective and concerted national, regional and international coordination and cooperation.
Согласованная и эффективная координация и сотрудничество на национальном, региональном и международном уровнях.

Jordanian authorities are also playing an encouraging role in efforts aimed at combating human trafficking, working in a context of regional and international coordination and cooperation.
Власти Иордании играют также роль в поощрении усилий, направленных на борьбу с торговлей людьми, действуя в контексте региональных и международных форм координации и сотрудничества.

Effective regional and international coordination of the interaction of indigenous peoples with the Convention and GEF;
Эффективная координация на региональном и международном уровнях взаимодействия коренных народов с Конвенцией и ГЭФ;

It could not be fought by one country single-handedly but required close regional and international coordination.
С этим явлением невозможно бороться силами только одной страны, и борьба с ним требует тесной координации региональных и международных усилий.

In the absence of regional and international coordination, incompatible solutions can prevent further expansion of paperless trade.
В отсутствие региональной и международной координации несовместимые между собой решения могут стать препятствием для дальнейшего развития электронной торговли.

That will require concerted, effective national, regional and international coordination and cooperation.
Это предполагает согласованную и эффективную координацию и сотрудничество на национальном, региональном и международном уровнях.

National, regional and international coordination were essential for combating the shameful practices of trafficking in women and girls and violence against women and girls with disabilities.
Координация на национальном, региональном и международном уровнях имеет важное значение для борьбы с позорной практикой торговли женщинами и девочками и насилием в отношении женщин и девочек с ограниченными возможностями.

Such focal points enhanced multi-stakeholder as well as regional and international coordination.
Эти координаторы способствуют улучшению координации деятельности различных заинтересованных сторон, а также обеспечивают координацию усилий на региональном и международном уровне.

It therefore began early on to call for regional and international coordination and collective cooperation to combat or at least curb this phenomenon and address its consequences.
Поэтому она рано начала призывать к региональной и международной координации и коллективному сотрудничеству, чтобы побороть или по крайней мере обуздать это явление и справиться с его последствиями.

One of the most effective means of facilitating international cooperation is through regional and international coordination mechanisms and networks.
Одним из наиболее эффективных способов укрепления международного сотрудничества является создание региональных и международных механизмов и сетей взаимодействия.

The Vice-Chair also highlighted the importance of regional and international coordination, especially with the UNECE Working Group for Environmental Monitoring and Assessment and ENVSEC.
Заместитель Председателя также подчеркнула важность региональной и международной координации, в особенности с Рабочей группой ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды и ИОСБ.

The harmonization of related international conventions and frameworks and strengthening of their regional and international coordination mechanisms;
Согласование международных конвенций и рамочных соглашений по смежным темам и совершенствование их региональных и международных механизмов координации;

Identify and implement measures to improve regional and international coordination among sectors affecting and affected by forest management;
Определения и осуществления мер по совершенствованию региональной и международной координации между секторами, влияющими на лесопользование и зависящими от лесопользования;

Recognize the efforts of Member States in developing law enforcement techniques in their drug control efforts through, inter alia, the exchange of information and best practices, as well as regional and international coordination, capacity-building and, in some cases, cross-border operations and maritime control;
Признаем усилия государств- членов по разработке методов правоохранительной деятельности в рамках их усилий в области контроля над наркотиками, в частности, на основе обмена информацией и передовыми методами, а также региональной и международной координации, наращивания потенциала и, в некоторых случаях, осуществления трансграничных операций и контроля на море;

Bis. Identify and implement measures to improve regional and international coordination among sectors affecting and affected by forest management(USA) to be placed in this section, but not necessarily under Finance USA.
Бис. определить и осуществить меры по совершенствованию региональной и международной координации среди отраслей, затрагивающих лесное хозяйство, и затрагиваемых им( USA) разместить в данном разделе, но не обязательно в части, касающейся финансов USA.

In order to develop relationships with and cooperation among relevant stakeholders, and in the interests of national, regional and international coordination and harmonization, States Parties should.
С тем чтобы развивать отношения с соответствующими заинтересованными субъектами и сотрудничество среди них и в интересах национальной, региональной и международной координации и гармонизации, государствам- участникам следует.

Advances in modern communications made bilateral, regional and international coordination on crime all the more essential, particularly in regard to extradition, illicit trafficking and the smuggling of illegal migrants.
Последние достижения в области современных средств связи еще более усиливают необходимость двусторонней, региональной и международной координации деятельности по борьбе с преступностью, особенно в вопросах выдачи преступников, незаконного оборота и контрабандных перевозок нелегальных мигрантов.

It was therefore particularly important to attack underlying causes, such as poverty, underdevelopment and political and social instability; to provide technical assistance to strengthen national capacity to combat drug trafficking and organized crime; and to enhance regional and international coordination.
Поэтому особенно важно активно бороться с первопричинами, такими как нищета, низкий уровень развития и политическая и социальная нестабильность; оказывать техническую помощь в целях укрепления национального потенциала в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью; а также улучшать координацию на региональном и международном уровне.

The implementation of the Plan of Action will require mechanisms for closer regional and international coordination and cooperation, as well as the strengthening of existing structures.
Осуществление Плана действий потребует наличия механизмов, более тесной региональной и международной координации и сотрудничества, а также укрепления имеющихся структур.

Strengthen national, subregional, regional and international coordination and cooperation measures and mechanisms to combat transnational organized crime, in particular illicit drug trafficking, trafficking in persons, illicit manufacturing of and trafficking in firearms, including small arms and light weapons, and money-laundering;
Укреплять национальную, субрегиональную, региональную и международную координацию и меры и механизмы сотрудничества по борьбе с транснациональной организованной преступностью, в частности с незаконным оборотом наркотиков, торговлей людьми, незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, и отмыванием денег;

The countries of the South cannot effectively cope with these scourges on their own without successful regional and international coordination, as well as effective support for local development efforts.
Страны Юга не в состоянии эффективно решать эти проблемы самостоятельно без успешной региональной и международной координации, а также без эффективной поддержки прилагаемых ими усилий по обеспечению развития.

The Security Council emphasizes the importance of regional and international coordination in addressing the threat of terrorism in the Sahel region, including information sharing and close cooperation between the United Nations, the Global Counter-Terrorism Forum, the AU and other relevant organizations and initiatives.
Совет Безопасности подчеркивает важность региональной и международной координации в деле противодействия угрозе терроризма в Сахельском регионе, включая взаимный обмен информацией и тесное сотрудничество между ООН, Глобальным контртеррористическим форумом, АС и другими соответствующими организациями и инициативами.

He expressed the hope that Palestinian public and private sector expertise, combined with regional and international coordination, would enable the Palestinian people to fulfil their aspirations.
Он выразил надежду, что опыт государственного и частного секторов Палестины при координации на региональном и международном уровнях даст возможность палестинскому народу осуществить свои чаяния.

The Council emphasizes the importance of regional and international coordination in addressing the threat of terrorism in the Sahel region, including information-sharing and close cooperation between the United Nations, the Global Counterterrorism Forum, the African Union and other relevant organizations and initiatives.
Совет подчеркивает важность региональной и международной координации в деле противодействия угрозе терроризма в Сахельском регионе, включая взаимный обмен информацией и тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, Глобальным контртеррористическим форумом, Африканским союзом и другими соответствующими организациями и инициативами.

The programmatic actions are to be agreed gradually and should contribute to closing the data gaps, strengthening national statistical capacities and improving regional and international coordination in delivery of capacity-building and mechanisms for monitoring and reporting on the sustainable development goals.
Эти программные меры следует согласовывать постепенно, они должны способствовать устранению пробелов в данных, укреплению национального статистического потенциала и улучшению региональной и международной координации в деле наращивания потенциала и создания механизмов контроля за достижением целей в области устойчивого развития и представления соответствующей отчетности.

Failure to establish or strengthen and render more effective national, regional and international coordination mechanisms has had a negative impact on the full implementation and follow-up of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation and of the forthcoming outcome of the Samoa Conference.
Неспособность создать или укрепить и сделать более эффективными национальные, региональные и международные координационные механизмы негативно сказалась на всесторонней реализации Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления и принятии последующих мер и на итоговом документе предстоящей Конференции в Самоа.

The Meeting supported fully the outcome of the international conference on Afghanistan which was held in the Hague, where the participants reiterated their commitment to support Afghanistan in promoting good governance, accelerating economic growth and development, strengthening security and expanding regional and international coordination on effectively combating terrorism and drugs.
Участники Совещания полностью поддержали итоги состоявшейся в Гааге Международной конференции по Афганистану, участники которой вновь заявили о своей решимости оказывать поддержку Афганистану в содействии благому управлению, ускорению экономического роста и развития, укреплении безопасности и расширении координации усилий на региональном и международном уровнях по эффективной борьбе с терроризмом и наркотиками.