REGIONAL AND INTERREGIONAL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• региональных и межрегиональных проектов
• региональные и межрегиональные проекты
• региональными и межрегиональными проектами
• региональных и межрегиональных проектах

Примеры использования Regional and interregional projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and interregional projects.
Региональные и межрегиональные проекты.

Moreover, Kazakhstan participates in implementation of almost 50 regional and interregional projects.
Кроме того, Казахстан участвует в реализациипочти 50региональных, а также межрегиональных проектов.

Formulate, monitor and evaluate regional and interregional projects using the logical framework approach;
Разработку, контроль и оценку региональных и межрегиональных проектов с использованием подхода, основанного на логических рамках;

Technical cooperation activities were carried out on the basis of country-specific, regional and interregional projects and programmes.
Деятельность по линии технического сотрудничества осуществлялась в рамках страновых, региональных и межрегиональных проектов и программ.

Table 2 above indicates that regional and interregional projects accounted for 62 per cent of the total projects of the first five tranches.
В таблице 2 выше показано, что на региональные и межрегиональные проекты приходилось 62 процента общих проектов первых пяти траншей.

Whenever possible, integrated country projects are linked to regional and interregional projects in related areas.
Комплексные проекты по странам, по мере возможности, увязываются с региональными и межрегиональными проектами в соответствующих областях.

The interface between national, regional and interregional projects: the case of UNCTAD work on competition policy, COMPAL and AFRICOMP.
Взаимодействие между национальными, региональными и межрегиональными проектами на примере работы ЮНКТАД по вопросам политики в области конкуренции, КОМПАЛ и АФРИКОМП.

To participate actively in operational activities, particularly as regards subregional, regional and interregional projects of an intersectoral nature;
Активное участие в оперативной деятельности, особенно в том, что касается субрегиональных, региональных и межрегиональных проектов межотраслевого характера;

National, regional and interregional projects in the fields of transport and related services, trade facilitation and logistics, including Asycuda.
Национальные, региональные и межрегиональные проекты в области транспорта и смежных услуг, упрощения процедур торговли и логистики, включая АСОТД.

Substantive inputs to, and backstopping of national, regional and interregional projects in the fields of: trade points.
Основное обслуживание и поддержка национальных, региональных и межрегиональных проектов в следующих областях: центры по вопросам торговли.

UNCTAD technical cooperation activities continued to be carried out on the basis of specific country projects, and regional and interregional projects.
Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества продолжала осуществляться на основе конкретных страновых проектов и региональных и межрегиональных проектов.

Whenever possible, integrated country projects are linked to regional and interregional projects in related areas in order to increase overall impact.
Комплексные проекты по странам увязываются, по мере возможности, с региональными и межрегиональными проектами в смежных областях с целью повышения общей отдачи.

The work of the Centre is directed mainly towards the development of country projects and, where feasible, linked to regional and interregional projects.
Работа Центра направлена в основном на подготовку страновых проектов и, там где это возможно и целесообразно, связана с региональными и межрегиональными проектами.

The UNFPA Programme Review Committee reviewed the regional and interregional projects to enhance the complementarity of the activities at global and regional levels.
Комитет по обзору программ ЮНФПА рассмотрел региональные и межрегиональные проекты с целью повышения взаимодополняемости видов деятельности, осуществляемой на глобальном и региональном уровнях.

UNCTAD technical cooperation activities continue to be provided on the basis of national/country, regional and interregional projects see chart 3.
Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества по-прежнему осуществляется на основе национальных/ страновых, региональных и межрегиональных проектов см. диаграмму 3.

This is particularly as regional and interregional projects are often analytical in nature and designed to buttress UNCTAD's policy research and analysis.
Это связано еще и с тем, что региональные и межрегиональные проекты зачастую имеют аналитический характер и призваны подкреплять исследовательскую и аналитическую работу ЮНКТАД по вопросам политики.

UNCTAD technical cooperation continued to be provided on the basis of country, regional and interregional projects and programmes see charts 3 and 4.
Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества продолжала осуществляться на основе страновых, региональных и межрегиональных проектов и программ см. диаграммы 3 и 4.

Through regional and interregional projects, the programme can also provide assistance to other developing countries in which the Centre has no integrated country projects in trade promotion and export development.
Через региональные и межрегиональные проекты в рамках этой программы может также оказываться помощь другим развивающимся странам, в которых Центр не осуществляет комплексные страновые проекты в области стимулирования торговли и развития экспорта.

UNCTAD technical cooperation continued to be provided on the basis of country, regional and interregional projects and programmes see chart 3.
Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества как и прежде осуществляется на основе страновых, региональных и межрегиональных проектов и программ см. диаграмму 3.

Angola is also taking part in several regional and interregional projects included in the African Regional Co-operative Agreement for Research(AFRA) programmes.
Ангола также участвует в нескольких региональных и межрегиональных проектах в рамках Африканского регионального соглашения о сотрудничестве при проведении исследований и разработок и при подготовке кадров, связанных с ядерной наукой и техникой АФРА.

The secretariat managed to close a total of 24 regional and interregional trust funds in 2009, while 8 new regional and interregional projects were started.
В 2009 году секретариат закрыл в общей сложности 24 региональных и межрегиональных целевых фонда, хотя в то же время было начато осуществление восьми новых региональных и межрегиональных проектов.

Substantive inputs to, and backstopping of national, regional and interregional projects in the fields of: regional and national projects for support to training institutions TRAINMAR.
Основное обслуживание и поддержка национальных, региональных и межрегиональных проектов в следующих областях: региональные и национальные проекты по поддержке учебных заведений ТРЕЙНМАР.

During the 1994-1995 biennium, the Executive Board approved $2,291 million for new programmes for children in countries with which UNICEF cooperates, as well as for regional and interregional projects.
В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов Исполнительный совет утвердил на новые программы в интересах детей в странах, с которыми сотрудничает ЮНИСЕФ, а также на региональные и межрегиональные проекты ассигнования в размере 2291 млн. долл. США.

Substantive inputs and provision of seed capital and other finance to local, national, regional and interregional projects supporting adequate shelter for all and sustainable human settlements development.
Обеспечение существенного вклада и исходного капитала и других финансовых ресурсов для осуществления местных, национальных, региональных и межрегиональных проектов поддержки надлежащего жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов.

Apart from technical services in the field of nuclear safety, cooperation with IAEA covered other important aspects, including 12 national projects and over 30 regional and interregional projects undertaken since 1995.
Помимо технических услуг, предоставляемых в области ядерной безопасности, сотрудничество с МАГАТЭ распространяется на другие важные аспекты, в частности в рамках осуществления 12 национальных проектов и более 30 региональных и межрегиональных проектов в период с 1995 года.

National, regional and interregional projects in the fields of transport and related services, trade facilitation and logistics, including ASYCUDA to support UEMOA member countries in the on-going negotiations on trade facilitation.
Национальные, региональные и межрегиональные проекты в области перевозок и связанных с этим услуг, а также упрощение процедур торговли и логистики, в том числе по линии АСОТД для оказания поддержки странам- членам ЗАЭВС в ходе ведущихся переговоров по упрощению процедур торговли.

The midterm review of the intercountry programme conducted in 2002 concluded that regular systems for monitoring and evaluating regional and interregional projects and the intercountry programme as a whole were not well established.
В рамках проведенного в 2002 году среднесрочного обзора межстрановой программы был сформулирован вывод о том, что системы регулярного контроля и оценки региональных и межрегиональных проектов и межстрановой программы в целом еще не созданы в надлежащем объеме.

Angola has also been participating in several regional and interregional projects included in the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology(AFRA) programmes.
Ангола также участвует в ряде региональных и межрегиональных проектов в рамках программ Африканского регионального соглашения о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях АФРА.

In this regard the belief has been confirmed that the process of continuing democratic reforms in Georgia must go on and this would lead to maintaining a favourable climate for implementing major regional and interregional projects in which Georgia has an important role.
В этой связи была подтверждена вера в то, что процесс продолжения демократических реформ в Грузии должен продолжаться и что он должен привести к поддержанию благоприятного климата для осуществления крупных региональных и межрегиональных проектов, в которых Грузия играет важную роль.

Provision of technical services to Member States and regional and interregional projects and training to assist developing countries and countries with economies in transition to strengthen national capabilities in the collection, processing and dissemination of statistics.
Предоставление технических услуг в рамках проектов государств- членов и региональных и межрегиональных проектов и организация обучения для оказания помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в укреплении национального потенциала в области сбора, обработки и распространения статистических данных.