REGIONAL AND LOCAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• региональные и местные органы власти
• региональными и местными властями
• региональные и местные органы управления
• региональных и местных органов власти
• региональными и местными органами власти
• региональные и местные власти
• региональных и местных властей
• региональным и местным органам власти
• региональным и местным властям
• региональным и местным органам управления

Примеры использования Regional and local authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and local authorities.
Региональные и местные органы власти.

Consultation with regional and local authorities.
Проведение консультаций с региональными и местными органами власти.

Is characterized by a continuing process of decision-making by national, regional and local authorities.
Характеризуется постоянным процессом принятия решений национальными, региональными и местными органами власти.

Governments and regional and local authorities are requested to.
Правительствам и региональным и местным властям предлагается.

On 28 October 2007 elections were held nationwide for regional and local authorities.
Октября 2007 года по всей стране были проведены выборы в региональные и местные органы управления.

Support the regional and local authorities in implementing their PPP programmes;
Оказание поддержки региональным и местным органам в осуществлении программ ПГЧС;

Bilateral and multilateral talks were launched with regional and local Authorities.
Были начаты двусторонние и многосторонние переговоры с региональными и местными властями.

Support by regional and local authorities the new logistic centres;
Поддержка со стороны региональных и местных органов власти в деле создания новых логистических центров;

Public authorities- central government bodies(ministries, agencies), regional and local authorities.
Государственные органы- центральные правительственные органы( министерства, ведомства), региональные и местные органы власти.

Strategic advice to national, regional and local authorities and key stakeholders;
Консультирование национальных, региональных и местных органов власти и основных заинтересованных сторон по стратегическим вопросам;

Full enjoyment by the citizens of cultural life is often affected not only by the conditions created by the State but also by those provided by regional and local authorities.
На полнокровном участии граждан в культурной жизни часто сказываются не только условия, создаваемые государством, но и создаваемые региональными и местными властями.

So far, the actions taken by regional and local authorities have been non-transparent and not according to Georgian legislation.
Меры, принятые по сей день региональными и местными властями недостаточно прозрачны и противоречат грузинскому законодательству.

Terminal haulage facilities: There are possibilities of co-operation between regional and local authorities and the private sector.
Содействие перевозкам на конечных этапах: существуют возможности сотрудничества между региональными и местными властями и частным сектором.

State organisations and institutions, regional and local authorities can open an account only in state owned banks e.g. Belarusbank.
Государственные организации и учреждения, региональные и местные органы власти могут открыть счет только в государственных банках например, Беларусбанк.

The principal driving forces of economic development are the private sector, CSOs, emerging women's groups, and regional and local authorities such as those in Somaliland and Puntland.
Основными движущими силами экономического развития являются частный сектор, ОГО, формирующиеся женские группы и региональные и местные власти, как, например, в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде.

These include regional and local authorities where they exist, civil society organizations(CSOs), women's groups, and the private sector.
К их числу относятся региональные и местные органы власти, где они существуют, организации гражданского общества( ОГО), женские группы и частный сектор.

Social, legal or political measures are taken by national, regional and local authorities to reduce land and intercommunal conflicts.
Принятие социальных, правовых или политических мер национальными, региональными и местными властями в целях сокращения земельных и межобщинных конфликтов.

National, regional and local authorities should improve implementation of the Aarhus Convention and of the Cartagena Protocol on Biosafety;
Национальным, региональным и местным органам власти следует усовершенствовать процесс осуществления Орхусской конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности;

Targets of this advice and project development will be regional and local authorities and financial institutions.
Бенефициарами этой консультативной деятельности и мероприятий по разработке проектов будут региональные и местные органы власти и финансовые учреждения.

National, regional and local authorities gave instructions on the attention and treatment to be given to prison inmates and their relatives and friends.
Национальными, региональными и местными властями изданы распоряжения, касающиеся уделения внимания заключенным, их родственникам и друзьям, а также обращения с ними.

Our partners are a key link in building productive relationships with regional and local authorities, business and the non-profit community.
Наши партнеры являются ключевым звеном в выстраивании продуктивных взаимоотношений с региональными и местными органами власти, бизнесом и некоммерческим сообществом.

It is essential that regional and local authorities have sufficient powers to ensure that the strategic objectives set at national level, they could be achieved.
Крайне важно, чтобы региональные и местные органы власти имели достаточно полномочий для обеспечения того, чтобы стратегические цели, поставленные на общенациональном уровне, могли быть ими достигнуты.

The function of regional Advisory Boards is to assist and support regional and local authorities in building a favourable attitude climate.
Задача региональных консультативных советов- помогать и поддерживать региональные и местные власти в формировании благоприятного межэтнического климата.

All affected national, regional and local authorities should participate, possibly together with international partners i.e. the Republic of Moldova in the case of the Dniester.
К участию следует привлекать все заинтересованные национальные, региональные и местные органы власти, возможно также с участие международных партнеров например, Республика Молдова в случае Днестра.

National authorities were also encouraged to strengthen dialogue with regional and local authorities to increase their capacity to react to emergency situations.
Национальным органам власти также было предложено укрепить диалог с региональными и местными властями с целью развития их способности реагировать на чрезвычайные ситуации.

Together with regional and local authorities and all stakeholders of the waste management services, a programme of disseminating information on waste and waste management.
Совместно с региональными и местными органами власти и всеми представителями служб управления отходами разработать программу распространения информации об отходах и управлении отходами.

Intensify coordination and communication at the national level between relevant ministries, agencies and regional and local authorities by establishing focal points or other mechanisms for coordination and dissemination of information.
Активизация координации и сотрудничества на национальном уровне соответствующих министерств, учреждений и региональных и местных властей, путем создания координационных центров или других механизмов для координации и распространения информации.

Cooperation with regional and local authorities is covered in the main in the sections entitled"State policy…" and"Nature protection laws in the Russian Federation.
Вопросы взаимодействия с региональными и местными органами власти рассматриваются в основном в разделах<< Государственная политика…" и разделе" Природоохранное законодательство Российской Федерации.

Action undertaken by countries to address their population problems, in a broadened context of social and economic development, encompasses a large variety of activities to be carried out by many different actors, such as national government ministries and agencies, regional and local authorities, legislators, non-governmental organizations and the private sector, local communities, families, couples and individuals.
Действия, предпринимаемые странами по решению их демографических проблем в более широком контексте социально-экономического развития, охватывают широкое многообразие видов деятельности, которыми должно заниматься большое число различных исполнителей, как, например, национальные правительства, министерства и учреждения, региональные и местные органы управления, законодатели, неправительственные организации и частный сектор, местные общины, семьи, супружеские пары и несемейные граждане.

We further call upon Governments and regional and local authorities to accord special consideration to culturally sensitive areas.
Мы призываем далее правительства, а также региональные и местные органы власти уделять особое внимание районам, в которых необходимо учитывать существующие культурные особенности.