REGIONAL AND SUBREGIONAL PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• региональных и субрегиональных программ
• региональные и субрегиональные программы
• региональных и субрегиональных программах
• региональным и субрегиональным программам

Примеры использования Regional and subregional programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and subregional programmes.
Региональные и субрегиональные программы.

Activities under regional and subregional programmes.
Деятельность в рамках региональных и субрегиональных программ.

Regional and subregional programmes of action.
Региональные и субрегиональные программы действий.

Colombia supported all the regional and subregional programmes developed by UNIDO.
Колумбия поддерживает все региональные и субрегиональные программы, разработанные ЮНИДО.

The UNIDO ECDC/TCDC programme gives special attention to the development of interregional, regional and subregional programmes.
В рамках программы ЮНИДО по ЭСРС/ ТСРС особое внимание уделяется разработке межрегиональных, региональных и субрегиональных программ.

Moreover, in many regional and subregional programmes, TCDC has become the modality of first choice.
Кроме того, во многих региональных и субрегиональных программах ТСРС стало наиболее популярным механизмом.

Integration of the implementation of the Bali Strategic Plan into global, regional and subregional programmes and initiatives.
Включение мер по осуществлению Балийского стратегического плана в глобальные, региональные и субрегиональные программы и инициативы.

Programmes include regional and subregional programmes, comprehensive integrated country initiatives and targeted country interventions.
Они охватывают региональные и субрегиональные программы, всесторонние комплексные страновые инициативы и целевые страновые мероприятия.

They should focus on assisting the regions and subregions to design and implement their regional and subregional programmes.
Им необходимо сосредоточиваться на оказании помощи регионам и субрегионам в выработке и осуществлении теми своих национальных и субрегиональных программ.

There is an increasing effort by UNDP to link regional and subregional programmes and country cooperation frameworks.
ПРООН активизирует свою деятельность по увязке региональных и субрегиональных программ и страновых рамок сотрудничества.

Regional and subregional programmes have also become much more TCDC/economic cooperation among developing countries(ECDC) oriented.
Региональные и субрегиональные программы также стали в большей степени ориентированы на осуществление ТСРС/ экономического сотрудничества между развивающимися странами ЭСРС.

The Leaders emphasized the need to implement the selected regional and subregional programmes and projects to complement national implementation efforts.
Лидеры подчеркнули необходимость осуществления отдельных региональных и субрегиональных программ и проектов в целях дополнения национальных усилий по ее осуществлению.

Regional and subregional programmes and activities focused on capacity-building, combating cybercrime and ICT applications.
В рамках региональных и субрегиональных программ и мероприятий главное внимание уделялось созданию потенциала, борьбе с киберпреступностью и приложениями на базе ИКТ.

Through its field offices in the SADC region, UNESCO has carried out regional and subregional programmes in several areas reflecting regional priorities.
Через свои отделения на местах в регионе САДК ЮНЕСКО осуществляет региональные и субрегиональные программы в ряде областей, определенных с учетом региональных приоритетов.

Many representatives questioned the interregional focus of these programmes and stressed the importance of ensuring that attention be given to national, regional and subregional programmes.
Многие представители высказывали сомнения по поводу межрегиональной направленности этих программ и подчеркивали важность уделения внимания национальным, региональным и субрегиональным программам.

Similarly, the various regional and subregional programmes could also play an important role in allocating resources in support of TCDC initiatives.
Аналогичным образом различные региональные и субрегиональные программы могли бы также сыграть важную роль в выделении ресурсов в поддержку инициатив по линии ТСРС.

She noted that in addition to the individual country programmes it would also be possible to undertake regional and subregional programmes if resources were forthcoming.
Она отметила, что при наличии ресурсов помимо индивидуальных страновых программ можно было бы также взяться за осуществление региональных и субрегиональных программ.

Angola stands ready to continue its participation in regional and subregional programmes-- such as Project Link-- that will enhance the capacity of African countries to better respond to the challenges facing NEPAD.
Ангола готова и впредь принимать участие в таких региональных и субрегиональных программах, как Проект связь, которые призваны укрепить потенциал африканских стран по более эффективному реагированию на стоящие перед НЕПАД сложные проблемы.

Upon enquiry, the Committee was informed that the proposed engagement in direct budget support and pooled funds would not affect the role of UNDP in regional and subregional programmes.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что предлагаемое участие ПРООН в прямой бюджетной поддержке и объединенных фондах не будет осуществляться в ущерб ее роли в реализации региональных и субрегиональных программ.

SURFs will support all regional and subregional programmes by enhancing links among partners in these programmes, providing information on expertise in the region and supporting management arrangements;
Субрегиональные информационно- справочные центры будут поддерживать все региональные и субрегиональные программы, укрепляя связи между партнерами этих программ, предоставляя информацию о наличии возможностей в регионе и оказывая помощь управленческим механизмам;

We therefore urge the different United Nations agencies to intensify the coordination of their regional programmes in Africa and to strengthen their harmonization with African regional and subregional programmes.
Поэтому мы призываем различные учреждения Организации Объединенных Наций более тесно координировать свои региональные программы в Африке и укреплять взаимодействие с африканскими региональными и субрегиональными программами.

Angola stands ready to continue its participation in regional and subregional programmes that will enhance the capacity of African countries to respond to African challenges and foster peace, stability and economic growth in the continent.
Ангола готова продолжать свое участие в региональных и субрегиональных программах, которые позволят улучшить способность африканских стран откликаться на африканские проблемы и укреплять мир, стабильность и экономический рост на континенте.

Calls upon States to take the necessary measures for the implementation of the Global Programme of Action at the national, regional and international levels, including the preparation and implementation of national, regional and subregional programmes;
Призывает государства принять необходимые меры по осуществлению Глобальной программы действий на национальном, региональном и международном уровнях, включая подготовку и осуществление национальных, региональных и субрегиональных программ;

In so doing, resources should be channelled to the mutually agreed regional and subregional programmes on infrastructure development, comprehensive integrated national development plans, agricultural development, water, health and education.
При этом ресурсы должны направляться согласованным на взаимной основе региональным и субрегиональным программам развития инфраструктуры, комплексным планам всестороннего национального развития на цели развития сельского хозяйства, водоснабжения, охраны здоровья и образования.

Such a study should be guided by the policy guidelines provided above by the General Assembly, and the need to consolidate the United Nations institutional arrangements supporting regional and subregional programmes and activities in Africa.
В основе такого исследования должны лежать вышеупомянутые директивные указания, данные Генеральной Ассамблеей, и необходимость консолидации институциональных механизмов Организации Объединенных Наций по поддержке региональных и субрегиональных программ и мероприятий в Африке.

Examples of enhanced cooperation are the 2005 Water Resources Alliance and regional and subregional programmes for the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation target of IWRM and efficiency plans by 2005 at the country and basin levels.
Примерами активизации сотрудничества в 2005 году являются Союз водных ресурсов, а также региональные и субрегиональные программы, призванные обеспечить достижение к 2005 году целей КРВР и планов обеспечения эффективности, поставленных в Йоханнесбургском плане выполнения решений, на страновом уровне и уровне бассейнов.

However, they suggested that the CEB might also wish to consider, in the policy directive, the level of resources allocated for Africa and in particular for joint United Nations regional and subregional programmes/projects in support of NEPAD.
Вместе с тем они высказали мнение о том, что КСР, возможно, пожелает также рассмотреть в рамках стратегической директивы вопрос об объеме ресурсов, выделяемых для Африки и, в частности, для совместных региональных и субрегиональных программ/ проектов Организации Объединенных Наций в поддержку НЕПАД.

Angola stands ready to continue its participation in regional and subregional programmes that will enhance the capacity of African countries to better respond to the challenges of our initiative, which is a requisite for fostering peace stability and economic growth on the continent.
Ангола заявляет о своей готовности продолжать свое участие в региональных и субрегиональных программах, которые направлены на укрепление потенциала африканских стран в целях повышения эффективности мер по решению проблем, связанных с нашей инициативой, которая является необходимым условием укрепления мира, стабильности и экономического роста на континенте.

To strengthen regional economic integration in Africa, United Nations entities should align the planning, programming and budget cycles of country programmes with national planning and budgeting cycles and with regional and subregional programmes.
Для укрепления региональной экономической интеграции в Африке структуры Организации Объединенных Наций должны привести циклы подготовки планов, программ и бюджетов страновых программ в соответствие с национальными циклами подготовки планов и бюджетов и с региональными и субрегиональными программами.

UNIDO's ECDC/TCDC programme for industrial development gave special attention to the development of interregional, regional and subregional programmes including continued collaboration with regional intergovernmental organizations and the regional commissions.
В рамках программы ЮНИДО в области ЭСРС/ ТСРС в целях промышленного развития особое внимание уделялось разработке межрегиональных, региональных и субрегиональных программ, включая продолжение сотрудничества с региональными межправительственными организациями и региональными комиссиями.