REGIONAL BOARD на Русском - Русский перевод

• регионального совета
• региональный совет

Примеры использования Regional board на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regional board of Kainuu has 12 members.
Региональный совет Кайнуу состоит из 13 членов.

This is the joint responsibility of the three parties represented in the Central and Regional Boards.
Все три стороны, представленные в центральных и региональных советах, не несут коллективной ответственности.

Regional boards normally convene once a month.
Региональный совет обычно собирается раз в месяц.

The organization is subdivided into 28 regions each of which is headed by a Regional Board that is also tripartite in structure.
Данная организация имеет свои отделы в 28 районах, и каждый из таких отделов возглавляется региональным советом, имеющим трехстороннюю структуру.

In regional boards the gender distribution was still 50:50 on average 2005.
В региональных советах женщин и мужчин было примерно поровну 2005 год.

Each region is headed by an intendant(intendente), appointed by the President of Chile, and a directly-elected regional board consejo regional..
Во главе каждого региона стоит губернатор( назначается президентом) и региональный совет состоит из делегатов, избранных департаментами региона.

The Kurdistan Regional Board of Human Rights is operating in accordance with the law and international standards.
Региональный совет Курдистана по правам человека функционирует в соответствии с законом и международными стандартами.

More than six institutions took part in the review of the access programme undertaken by each of the 16 regional boards.
Свыше шести учреждений приняли участие в процессе рассмотрения хода осуществления программы по обеспечению доступа к различным услугам, проводившегося каждым из 16 районных советов.

The Kurdistan Regional Board of Human Rights is operating in full conformity with its mandate under law and in compliance with international standards.
Функционирование Регионального совета Курдистана по правам человека в полном соответствии с его мандатом согласно законам и международным стандартам.

Government power is then illegally transfered to unelected- quasi-governmental regional boards that circumvent local governments- and the will of the people.
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази- правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа.

The Regional Board has considerable freedom to conduct a regionally oriented policy within the framework determined by the Central Board..
Региональный совет обладает относительной свободой в деле проведения региональной политики в рамках, определяемых центральным советом..

Pursuant to a regional policy adopted in 1990, the Kingdom was divided into 16 administrative regions with regional boards that implement development programmes.
В соответствии с региональной политикой, принятой в 1990 году, Королевство было разделено на 16 административных районов с районными советами, занимающимися осуществлением программ развития.

First broken up into several regional boards, then into several companies, it was finally reconstituted as the Sri Lanka Transport Board in 2005.
Сначала, разбившись на несколько региональных советов, затем на несколько компаний, в 2005 году компания окончательно преобразовалась в« Транспортную организацию Шри-Ланки».

ADI is responsible for relations with CS/VIOs and volunteers and for implementation of voluntary management activities at the country/area level and, through the RIVER SEE Regional Board, at the regional level.
АДИ отвечает за отношения с ОГО/ Д и добровольцами и за осуществление мероприятий по вопросам добровольного управления на страновом/ районном уровнях и-- через посредство регионального совета этого проекта-- на региональном уровне.

He served in the Regional Board on a post of younger official of special assignments at the military governor and in 1872 he was appointed senior official of special assignments.
Он поступил на службу в Областное Правление на должность младшего чиновни- ка особых поручений при военном губернаторе и уже в 1872 году был назначен старшим чиновником особых поручений.

After meetings in Baghdad Binali Yildirim went to Erbil, where he met with the head of the regional board of the north Iraq Mesud Barzani and Prime Minister of the regional board Nechirvan Barzani.
По завершении контактов в Багдаде Бинали Йылдырым отпрвился в Эрбиль, где встретится с главой регионального правления на севере Ирака Месудом Барзани и премьер-министром регионального правления Нечирваном Барзани.

The regional boards are elected for the term of two years by the plenary sessions of regional courts and their equivalents by a secret ballot from among judges of regional courts and their equivalents in the number from three to seven members.
Областные коллегии избираются пленарными заседаниями областных и приравненных к ним судов тайным голосованием сроком на два года из числа судей областных и приравненных к ним судов в количестве от 3 до 7 членов.

Moreover, the government set 2 September 1994, as the date by which a regional board was required to undertake a review of its access programme, the review being completed in December 1996.
Кроме того, правительством было принято решение о проведении региональным советом до 2 сентября 1994 года рассмотрения хода осуществления такой программы, при этом окончательное рассмотрение было намечено на декабрь 1996 года.

In accordance with the Act, each of the 16 regional health and social services boards has set up an advisory committee to advise the regional board on the programme of access to services in English.
В соответствии с указанным Законом каждый из 16 районных советов по вопросам медицинских и социальных услуг создал консультативный комитет с целью представления региональному совету рекомендаций относительно программы по обеспечению доступа к различным услугам на английском языке.

Under his initiative Committee was organized in 1878 at the Regional Board Statistical with the purpose of statistic studying and descriptions of the region and Evgeniy Petrovich was offered to take a place of secretary.
По его инициативе в 1878 г. был организован при Областном Правлении Статистический Комитет с задачей стати- стического изучения и описания области и Евгению Петровичу было предложено занять место секретаря.

This has enhanced the ongoing Provincial Autism Project, led by the Department with an integrated committee of Regional Board representatives, other professionals, interest groups and parents.
Эти средства позволили расширить деятельность в рамках осуществляемого провинцией проекта по борьбе с аутизмом, возглавляемого Департаментом и совместным комитетом, в состав которого входят представители региональных комиссий, другие специалисты, заинтересованные группы и родители.

Actual 2013: The training of Commissioners started and the Independent High Commission for Human Rights started functioning in accordance with Iraqi law and international standards; start of training and capacity-building of the Kurdistan Regional Board of Human Rights.
Фактический показатель за 2013 год: начата подготовка уполномоченных; начала функционировать Независимая верховная комиссия по правам человека в соответствии с иракскими законами и международными стандартами; начата организация проведения профессиональной подготовки и работы по наращиванию потенциала Регионального совета Курдистана по правам человека.

There was aneed marked toconsolidate the efforts ofall stakeholders from educational institutions, the Regional Board ofEducation and Science to the Interior Ministry, RTN, Utilities and Energy Committee and the media.
Была отмечена необходимость консолидации усилий всех заинтересованных сторон отобразовательных учреждений, областного комитета образования инауки доуправления МВД, Ростехнадзора, комитета ЖКХ иТЭК, СМИ.

Estimate 2014: Commissioners and staff are trained; the Independent High Commission for Human Rights is functioning in accordance with Iraqi law and international standards, including investigation of complaints by citizens, monitoring of the human rights situation in Iraq, public inquiries, publication of regular reports and dissemination of public information; the Kurdistan Regional Board of Human Rights is established; continuation of the capacity- building of the Board and staff.
Расчетный показатель на 2014 год: завершение подготовки уполномоченных и персонала; Независимая верховная комиссия по правам человека функционирует в соответствии с законами Ирака и международными стандартами, включая проведение расследований по жалобам граждан, контроль за положением в области прав человека в Ираке, проведение официальных расследований, публикацию регулярных докладов и распространение общественной информации; завершение создания Регионального совета Курдистана по правам человека; продолжение работы по наращиванию потенциала Совета и кадрового потенциала.

Yuzhno-Sakhalinsk, March 17, 2017- A meeting of the Advisory Council for interaction of Exxon Neftegas Limited, the Regional Board of Authorized Representatives of Indigenous Minority Peoples of Sakhalin North(IMPN) and the Sakhalin Oblast Government was held in Yuzhno-Sakhalin on March 16.
Южно-Сахалинск, 17. 03. 2017- 16 марта в Южно-Сахалинске состоялось заседание Консультативного комитета по взаимодействию компании« Эксон Нефтегаз Лимитед», Регионального Совета уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области( КМНС) и Правительства Сахалинской области.

Thus, the second plan for 19941997 steps up the means already put in place, adds new means and gives further accountability to the directorates of the Department of Health and Social Services(Ministère de la santé et des services sociaux), the regional boards and the institutions with regard to immigrant populations.
Так, во втором плане на 1994- 1997 годы предусмотрены меры по расширению уже созданных возможностей, обеспечиваются новые возможности и усиливается отчетность перед отделами министерства здравоохранения и социального обеспечения( Ministère de la santé et des services sociaux), районными советами и соответствующими учреждениями по вопросам, касающимся иммигрантов.

Four active international regions- the Europe, Middle East and Africa(EMEA), Asia Pacific, Latin America and North America- have regional boards and full-time staff that organize activities for the benefit of members and also liaising abilities between the four regions and the International Board..
Четыре активных международных регионы- Европа, Ближний Восток и Африка( EMEA), Азиатско-Тихоокеанского региона, Латинской Америке и Северной Америке- имеют региональные советы и штатных сотрудников, которые организуют мероприятия в интересах членов и способности также связи между четырьмя регионами и Международным советом..

It can be structured around forms of voluntary or mandatory collaboration between local authorities, such as city councils or regional boards, that interact with the city government on issues of interest to their constituencies.
Эти модели могут быть построены на основе различных форм добровольного или обязательного сотрудничества между местными органами власти, такими как городские или региональные советы, которые взаимодействуют с городской администрацией по вопросам, представляющим интерес для их избирателей.

As cooperation and expert bodies between authorities and the Roma, both the national Board and the regional Boards are responsible for such tasks as monitoring the development of Roma people's opportunities for societal participation and their living conditions, submitting initiatives and promoting the Roma language and culture.
Национальный и региональные советы, действующие в качестве экспертных органов по налаживанию сотрудничества между властями и рома, выполняют такие функции, как наблюдение за обеспечением для лиц из числа рома возможностей полноценного участия в общественной жизни и за их бытовыми условиями, выдвижение инициатив в этой связи и поощрение языка и культуры рома.

WHO officials were not fully in favour of establishing a second tier since they believed that the present WHO system, comprising regional boards, the headquarters board and ILOAT, was sufficient and afforded the organization a high rate of success.
Должностные лица ВОЗ не в полной мере поддерживают учреждение инстанции второго уровня, поскольку они полагают, что нынешняя система ВОЗ, включающая региональные советы, совет Центральных учреждений и АТМОТ, является достаточной и обеспечивает для организации эффективное урегулирование споров.